[Duvida] Reflections in a Golden Eye (1967)

Todos os assuntos relativos ao home cinema que não se enquadrem nos restantes fóruns.
Responder
Evil_Djinn
Fanático
Fanático
Mensagens: 603
Registado: novembro 28, 2006, 1:40 pm

[Duvida] Reflections in a Golden Eye (1967)

Mensagem por Evil_Djinn » maio 13, 2014, 9:55 pm

Viva!

Procurei este filme durante algum tempo, porque tinha muita curiosidade em ver, claro que o tempo passou e acabei por obter um DIVX para pelo menos conhecer o filme.
Quando já nem contava em arranjar o filme em DVD, logo surgiu ele vindo de uma edição Espanhola com menus em espanhol, mas com legendas em PT, aparentemente isto por vezes acontece, edições 100% espanholas mas acabam por colocar uma legenda PT, fazendo lembrar um extra.

Mas o que de facto de deixou intrigado foi o tipo de imagem do tal Divx que vi em 1º lugar ser diferente da imagem do DVD, para perceberem o que estou a falar tirei um SnapShot a ambos.

Como podem ver a versão Divx apresenta um tom dourado, parece que foi filmado numa espécie de Sépia, já a versão DVD tem as cores normais, mas a área de filme parece-me menor é um pequeno rectângulo ao centro, nem preenche o ecrã.

Alguém sabe de algo em relação a este filme, na minha opinião o tom dourado do divx, deve ter haver com uma versão qualquer especial, até porque já vi uma capa do filme com as mesmas tonalidades, acho que só pode ser isso, certo?



Imagem

Samwise
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Mensagens: 4956
Registado: fevereiro 19, 2009, 9:07 pm
Contacto:

Re: [Duvida] Reflections in a Golden Eye (1967)

Mensagem por Samwise » maio 14, 2014, 12:46 am

"Jornal do DVD":
...and with this film Huston continued his experiments in color initiated with Moulin Rouge. Here he desaturated the image until it was basically three tones, black, white, and yellow. The studio didn't like the results and quickly re-released the film printed in full color. It now appears on DVD restored to the color scheme that conforms to the director's wishes.
wiki:
The film was originally released in a version in which all scenes were suffused with the color gold, with one object in each scene (such as a rose) normally colored. This was in reference to the houseboy's drawing of a golden peacock, in whose eye the world is a reflection. As that version puzzled audiences, it was withdrawn and a normally colored version released. American film critic Roger Ebert wrote,

"Since the film was photographed in full color and the 'fading' was done in post-production, most of the video versions have simply restored the color. That's not what Huston intended, and the thing to do is to use your color adjustment to fade the color to almost but not quite b&w. Does it work? That's for you to decide."
Preguiçoso! :-)))
«The most interesting characters are the ones who lie to themselves.» - Paul Schrader, acerca de Travis Bickle.

«One is starved for Technicolor up there.» - Conductor 71 in A Matter of Life and Death

Câmara Subjectiva

Evil_Djinn
Fanático
Fanático
Mensagens: 603
Registado: novembro 28, 2006, 1:40 pm

Re: [Duvida] Reflections in a Golden Eye (1967)

Mensagem por Evil_Djinn » maio 14, 2014, 9:10 am

Samwise Escreveu:"Jornal do DVD":
...and with this film Huston continued his experiments in color initiated with Moulin Rouge. Here he desaturated the image until it was basically three tones, black, white, and yellow. The studio didn't like the results and quickly re-released the film printed in full color. It now appears on DVD restored to the color scheme that conforms to the director's wishes.
wiki:
The film was originally released in a version in which all scenes were suffused with the color gold, with one object in each scene (such as a rose) normally colored. This was in reference to the houseboy's drawing of a golden peacock, in whose eye the world is a reflection. As that version puzzled audiences, it was withdrawn and a normally colored version released. American film critic Roger Ebert wrote,

"Since the film was photographed in full color and the 'fading' was done in post-production, most of the video versions have simply restored the color. That's not what Huston intended, and the thing to do is to use your color adjustment to fade the color to almost but not quite b&w. Does it work? That's for you to decide."
Preguiçoso! :-)))
Almost True, But...

@Samwise, aproveitando o tema dourado, existe uma frase que diz "Nem tudo o que reluz é ouro" o que significa que as aparências são ilusórias.
Na verdade a criação do tópico deu-me mais trabalho que uma simples pesquisa no Google como deves imaginar, nesse caso porque razão criei o tópico? Bom, a minha ideia subjacente era captar a atenção sobre este filme e promover a conversa entre quem já viu o filme, trata-se de um filme um pouco desconhecido mas com grandes actores.

De qualquer forma muito obrigado por teres feito a pesquisa, o tom dourado do filme é um pouco estranho de se ver, mas enquadra-se no título do filme, o que não deixa de ser o pormenor original, não acham?

No Angel
Especialista
Especialista
Mensagens: 1815
Registado: abril 2, 2012, 9:58 pm

Re: [Duvida] Reflections in a Golden Eye (1967)

Mensagem por No Angel » maio 30, 2014, 9:22 pm

Vi este filme ja ha bastante tempo (penso que vi a versao dourada) e gostei, mas achei o final muito esquisito, lembro-me de nao o ter percebido na altura...

rui sousa
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Mensagens: 4123
Registado: setembro 6, 2008, 12:05 pm
Localização: Lisboa
Contacto:

Re: [Duvida] Reflections in a Golden Eye (1967)

Mensagem por rui sousa » junho 27, 2014, 10:28 pm

Essa versão espanhola deve ser a que está agora à venda a 5 euros nas fnacs:
http://www.fnac.pt/Reflections-in-a-Gol ... -2/a793236

Evil_Djinn
Fanático
Fanático
Mensagens: 603
Registado: novembro 28, 2006, 1:40 pm

Re: [Duvida] Reflections in a Golden Eye (1967)

Mensagem por Evil_Djinn » junho 27, 2014, 10:33 pm

rui sousa Escreveu:Essa versão espanhola deve ser a que está agora à venda a 5 euros nas fnacs:
http://www.fnac.pt/Reflections-in-a-Gol ... -2/a793236
É de certeza, como é curioso ver que se não fosse pelos Espanhóis, muitos dos clássicos nunca iriam ver legendagem em Português.

Responder