Compras sites estrangeiros

Novidades, datas de lançamento e características de edições de Região 1, 2 (excepto Portugal), 3 e 4.
Responder
gladiator37
Entusiasta
Entusiasta
Mensagens: 260
Registado: janeiro 6, 2009, 10:26 pm

Compras sites estrangeiros

Mensagem por gladiator37 » março 7, 2015, 12:22 am

Ha maneira de traduzir os sites como alemães ou japoneses para portugues?
Desde já o meu obrigado
peço desculpa se não é o sitio certo

Pedro Pereira de Carvalho
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Mensagens: 8046
Registado: junho 12, 2001, 6:51 pm
Localização: Portugal

Re: Compras sites estrangeiros

Mensagem por Pedro Pereira de Carvalho » março 7, 2015, 9:04 am

Podes sempre experimentar o tradutor do Google https://translate.google.pt/ mas não esperes resultados muito fiáveis.
Pedro Pereira de Carvalho - 54 anos - Lisboa

elfaria
Fanático
Fanático
Mensagens: 943
Registado: janeiro 8, 2011, 11:50 pm

Re: Compras sites estrangeiros

Mensagem por elfaria » março 7, 2015, 9:23 am

A minha experiência com sites japoneses já é antiga e limitou-se a uma única encomenda. Por sorte o site tinha no canto superior esquerdo um botãozinho com a bandeira inglesa que traduzia parcialmente o conteúdo para "ingrês" mas como a pica era muita esforcei-me um bocadinho e lá consegui. O pior estava para vir. A nota de encomenda com os dados pessoais , morada e pagamento e aí foi um verdadeiro pesadelo recorrendo ao tradukka e decifrando a "tradução" grr-) . Lá consegui e acabei por uns meses depois receber aquilo que queria e o que não queria :mrgreen: Sem saber tinha encomendado um bundle de 2 filmes por um preço bastante caro para os dias de hoje (e até gostei do 2 filme :-))) ) Mas atualmente penso que a situação esteja um pouco mais acessível sobretudo na Amazon Jp. Com os sites alemães a coisa corre melhor pois quase todos tem tradução para inglês. Agora tradução para "tuga" é capaz de ser pedir demais. Boa sorte

rpinto
Entusiasta
Entusiasta
Mensagens: 211
Registado: abril 15, 2009, 4:48 pm

Re: Compras sites estrangeiros

Mensagem por rpinto » março 9, 2015, 1:16 am

não há nada melhor do que o google chrome para automaticamente traduzir todo o site

David2015
Novato
Mensagens: 8
Registado: maio 25, 2015, 9:56 am
Contacto:

Re: Compras sites estrangeiros

Mensagem por David2015 » junho 7, 2015, 1:13 pm

Olá amigos.

Têm conhecimento de algum site que disponibilize informação acerca de áudio e legendas em edições francesas de DVD?

Obrigado. :)

NunoCalheiros
Fanático
Fanático
Mensagens: 945
Registado: dezembro 16, 2003, 11:32 am
Localização: Lisboa

Re: Compras sites estrangeiros

Mensagem por NunoCalheiros » junho 25, 2015, 12:26 pm

David2015 Escreveu:Olá amigos.

Têm conhecimento de algum site que disponibilize informação acerca de áudio e legendas em edições francesas de DVD?

Obrigado. :)

http://www.dvdfr.com/
Nuno Calheiros

David2015
Novato
Mensagens: 8
Registado: maio 25, 2015, 9:56 am
Contacto:

Re: Compras sites estrangeiros

Mensagem por David2015 » junho 28, 2015, 7:42 pm

Obrigado pela ajuda NunoCalheiros. :)

Responder