dvd's importados com legendas PT - como confirmar?

Novidades, datas de lançamento e características de edições de Região 1, 2 (excepto Portugal), 3 e 4.
Post Reply
User avatar
hsintra
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 445
Joined: Tue Nov 15, 2005 6:12 pm
Location: Nazaré, Portugal

dvd's importados com legendas PT - como confirmar?

Post by hsintra » Tue Mar 18, 2014 12:47 pm

Boas,

Face aos preços absurdos praticados em Portugal, tenho comprado quase todos os meus DVD's nos mercados de usados ou através de sites estrangeiros, principalmente a Amazon (Amazon Marketplace...adoro a Zoverstocks), Ebay, Play.com, etc. etc.

Ultimamente tenho-me deparado com um problema, não sei que dvd's têm legendas em PT-PT. Isto porque, a aamazon muitas vezes deixou de por na descrição (prinipalmente nas novidades) as legendas que os DVD's têm (para além do inglês). A Play.com que até costumava ser certinha nesse aspecto, também tem vindo a falhar. Mais grave é que se encontram alguns DVD's à venda na Amazon que dizem ter legendas em PT, mas depois quando cá chegam, verifico que não têm (aconteceu-me recentemente ccom a edição especial do Amadeus, Clash Of The Titans (versão anos 80), Beverly Hills Cop, box Missão Impossível, etc. etc.).

A minha questão é a seguinte: alguém sabe ou tem conhecimento de algum site fidedigno onde constem discriminadas a linguagem das legendas das diversas edições de DVD's? Seria uma grandiosa ajuda antes de me por a comprar à toa.

A mim a falta de legendas em PT não faz assim tão grande diferença, mas para o meu irmão, que é deficiente auditivo, ajuda bastante.

Cumprimentos.

Grimreaper
Especialista
Especialista
Posts: 1820
Joined: Sun Sep 17, 2006 2:20 am
Location: Beja

Re: dvd's importados com legendas PT - como confirmar?

Post by Grimreaper » Tue Mar 18, 2014 12:51 pm

www.dvdcompare.net

aqui tens uma boa base para verificar as legendas, depois podes por exemplo usar este site dinamarques para ver algumas edições britanicas http://www.laserdisken.dk/

User avatar
Cabeças
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 6194
Joined: Tue Dec 26, 2000 9:58 pm
Location: Portugal

Re: dvd's importados com legendas PT - como confirmar?

Post by Cabeças » Tue Mar 18, 2014 12:59 pm

O dvdprofiler também ajuda bastante... podem ver-se as contracapas e as legendas e extras disponíveis das várias edições mundiais:

http://dvdprofiler.com/

Um abraço para a Nazaré.
Cabeças
Image

User avatar
hsintra
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 445
Joined: Tue Nov 15, 2005 6:12 pm
Location: Nazaré, Portugal

Re: dvd's importados com legendas PT - como confirmar?

Post by hsintra » Tue Mar 18, 2014 2:11 pm

Vou já tentar ver :)
A ver se consigo descobrir mais algumas perólas que me faltam na colecção (que está quase a ultrapassar a barreira dos 2500 dvd's :) ).
Obrigado!

superman
Fanático
Fanático
Posts: 748
Joined: Thu Sep 04, 2008 11:43 pm
Location: Londres

Re: dvd's importados com legendas PT - como confirmar?

Post by superman » Fri Jul 18, 2014 11:25 pm

Boas, mudei-me recentemente para Inglaterra.
Fiquei mais surpreso com a quantidade de DVD e raridades que encontrei aqui.
Ha montes de dvd's usado para venda e a bons preços.
Vou continuar a minha colecção aqui assim que conseguir estabilizar.

Na verdade ja consegui comprar o The Hobbit por 2 libras apenas e com legendas em PT

cctportugal
Novato
Posts: 21
Joined: Mon Sep 15, 2014 3:31 am

Re: dvd's importados com legendas PT - como confirmar?

Post by cctportugal » Tue Sep 16, 2014 2:16 am

hsintra wrote:Boas,

Face aos preços absurdos praticados em Portugal, tenho comprado quase todos os meus DVD's nos mercados de usados ou através de sites estrangeiros, principalmente a Amazon (Amazon Marketplace...adoro a Zoverstocks), Ebay, Play.com, etc. etc.

Ultimamente tenho-me deparado com um problema, não sei que dvd's têm legendas em PT-PT. Isto porque, a aamazon muitas vezes deixou de por na descrição (prinipalmente nas novidades) as legendas que os DVD's têm (para além do inglês). A Play.com que até costumava ser certinha nesse aspecto, também tem vindo a falhar. Mais grave é que se encontram alguns DVD's à venda na Amazon que dizem ter legendas em PT, mas depois quando cá chegam, verifico que não têm (aconteceu-me recentemente ccom a edição especial do Amadeus, Clash Of The Titans (versão anos 80), Beverly Hills Cop, box Missão Impossível, etc. etc.).

A minha questão é a seguinte: alguém sabe ou tem conhecimento de algum site fidedigno onde constem discriminadas a linguagem das legendas das diversas edições de DVD's? Seria uma grandiosa ajuda antes de me por a comprar à toa.

A mim a falta de legendas em PT não faz assim tão grande diferença, mas para o meu irmão, que é deficiente auditivo, ajuda bastante.

Cumprimentos.

Pois, eu nunca comprei lá fora por esse mesmo motivo... Só comprei penso que o Gremlins, versão espanhola, mas com legendas PT-PT. Já me lixei uma vez a comprar o Seven e o Goodfellas, que desisti. Mas agora vou ver se uso esses sites que o Grimreaper disse :-)
Image
Grupo Geral CCT: http://www.fb.com/groups/cdctp/
Grupo Troca/Venda de Filmes Originais: http://www.fb.com/groups/trocavendafilmes/
Página Oficial: http://www.facebook.com/cctportugal

Post Reply