Ajuda com dvd's importados

Novidades, datas de lançamento e características de edições de Região 1, 2 (excepto Portugal), 3 e 4.
Post Reply
Lune87
Novato
Posts: 1
Joined: Thu Dec 08, 2011 8:34 pm

Ajuda com dvd's importados

Post by Lune87 » Thu Dec 08, 2011 9:02 pm

Olá pessoal!

Quando falamos em dvd's região 2 é certo que quando lemos quer audio, quer legendas em português, estamos a falar de português de Portugal ou há a probabilidade de ser português do Brasil? Existem alguns títulos de dvd's que estou a pensar pedir de fora (amazon, play, etc) mas, se possível, gostaria de ter certeza que o português é de facto o nosso.

Obrigada desde já pela ajuda ^^

User avatar
Cabeças
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 6114
Joined: Tue Dec 26, 2000 9:58 pm
Location: Portugal

Re: Ajuda com dvd's importados

Post by Cabeças » Thu Dec 08, 2011 9:23 pm

Nunca apanhei nenhuma edição R2 com legendas em pt que não fossem de Camões. E nunca apanhei nenhuma R1 com legenda pt que não fossem de Jorge Amado.

Image
Cabeças
Image

Evil_Djinn
Fanático
Fanático
Posts: 586
Joined: Tue Nov 28, 2006 1:40 pm

Re: Ajuda com dvd's importados

Post by Evil_Djinn » Thu Dec 08, 2011 11:09 pm

Concordo com o cabeças em relação aos DvD's, porém em relação aos Blurays a questão é diferente.
http://www.amazon.co.uk/Run-Lola-Blu-ra ... 499&sr=8-2 neste exemplo ficamos na duvida se o português é de Camões ou Jorge Amado, embora para mim seja PT-PT por causa do Bluray tb ter a lingua alemã.

ruben
Especialista
Especialista
Posts: 1346
Joined: Sun Aug 09, 2009 10:42 pm
Location: Lisboa

Re: Ajuda com dvd's importados

Post by ruben » Thu Dec 08, 2011 11:42 pm

pus 1 bluray há pouco aqui no fórum, o Kick-Ass - http://www.moviesdistribucion.com/blu-r ... Blu-Ray%29

região 2 e legendas PT-BR, é só 1 exemplo.

elfaria
Fanático
Fanático
Posts: 942
Joined: Sat Jan 08, 2011 11:50 pm

Re: Ajuda com dvd's importados

Post by elfaria » Fri Dec 09, 2011 9:37 am

Francamente nunca percebi esta (BD) e a outra (DVDs) divisões do mundo. Pois se no audio não existe nada disso e o mercado funciona bem. Isto só pode ser da conveniência dos correios que ganham dinheiro com os portes e para os consumidores torna-se um verdadeiro quebra-cabeças e um forte motivo para sacar filmes ripados da net. Não sei o que vocês pensam disso mas eu acho que este sistema de zonas devia ser abolido e pelas edições região livre que vão aparecendo deve haver mais gente a pensar assim.

User avatar
z0mbi3
Fanático
Fanático
Posts: 555
Joined: Mon Feb 18, 2002 11:54 pm
Location: Portugal
Contact:

Re: Ajuda com dvd's importados

Post by z0mbi3 » Fri Dec 09, 2011 10:59 am

elfaria wrote:Francamente nunca percebi esta (BD) e a outra (DVDs) divisões do mundo. Pois se no audio não existe nada disso e o mercado funciona bem. Isto só pode ser da conveniência dos correios que ganham dinheiro com os portes e para os consumidores torna-se um verdadeiro quebra-cabeças e um forte motivo para sacar filmes ripados da net. Não sei o que vocês pensam disso mas eu acho que este sistema de zonas devia ser abolido e pelas edições região livre que vão aparecendo deve haver mais gente a pensar assim.
Bem, toda a gente pensa assim... menos os detentores de direitos conexos, as editoras ;)
O objectivo é "controlar" a distribuição do produto. Algo que, com a internet, falhou redondamente :)
Powered by Geekness and Apple computers!

Stapp
Novato
Posts: 7
Joined: Fri Jan 13, 2012 11:36 am

Re: Ajuda com dvd's importados

Post by Stapp » Fri Jan 13, 2012 2:32 pm

Evil_Djinn wrote:Concordo com o cabeças em relação aos DvD's, porém em relação aos Blurays a questão é diferente.
http://www.amazon.co.uk/Run-Lola-Blu-ra ... 499&sr=8-2 neste exemplo ficamos na duvida se o português é de Camões ou Jorge Amado, embora para mim seja PT-PT por causa do Bluray tb ter a lingua alemã.
De facto faz todo o sentido ser PT-PT e não PT-BR, mas pelo que tenho visto, podemos seguir-nos nas linguagens... Portugal não é um país de filmes dobrados, apenas os de animação, ou aqueles filmes com o teor infantil. Este Run Lola Run, pela info assumiria a partida que é PT-BR o que se vem a confirmar nas "Customer Discussions" onde é referido que o Português é Brazilian :P

Cumpsss

Tiago
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 405
Joined: Fri Dec 12, 2003 1:25 pm

Re: Ajuda com dvd's importados

Post by Tiago » Wed Jan 18, 2012 4:29 pm

Não há regra sem excepção!A 2ª e 3ª temporada da série Lie to me(edição inglesa) tem legendas pt/br! A 1ª temporada de White Collar também tem legendas pt/br!
A Fox inglesa editou as edições americanas mudando apenas região (2)!

Post Reply