Polónia - Clássicos com Legendas PT

[jasom]

Alguns clássicos lançados recentemente na Polónia, sem edição em Portugal e com legendas PT:

Easter Parade - special edition
The Band Wagon - special edition
Philadelphia Story - Special Edition (2-disc edition)
Heat - special edition 2xDVD


Edições a sair até ao final de Junho 2005:
Maio:
Memphis Belle
Where Eagles Dare
Dive Bomber
Brigadoon
Finian's Rainbow
John Wayne Collection - 5 DVDs box set
The Train Robbers
McQ
The Sea Chase
Tall in the Saddle


Junho:
Rebel Without A Cause - special edition
By Dawn's Early Light
East of Eden - special edition 2xDVD

[jgeiras]

o heat tá previsto sair cá este mês
já saiu o philadelphia story, where eagles dare

[Ricardo Ribeiro]

Eu da Polónia quero é as velhas séries da minha infância: Os Quatro Blindados e seu Cão e Capitão Kloss, mas ainda não arranjei coragem de encomendar. São quase oito contos cada colecção completa, e encomendar da Polónia ainda me dá um arrepio na espinha, ainda é aquele mercado obscuro na Europa de Leste.

[Skywatcher]

Vai à Polónia, vê um mercado mais desenvolvido que o português em quase tudo, e depois volta cá e fala-me de novo do obscurantismo da Europa de leste.

Não tem nada a ver com miserabilismo português. São factos económicos, e experiência pessoal do país em questão (que tenho). Por alguma razao empresas portuguesas como a Jerónimo Martins (pingo Doce, feira nova, fima, ...), MillenniumBCP (aliás mudaram cá de nome por compraram o Bank Millennium lá), Mota-Engil (estradas) e várias outras já fazem mais lucros lá do que cá...
Também tens (ainda) assimetrias maiores a nível de rendimentos da população cidade<->campo, é certo, mas estão a trabalhar rápido para corrigir isso.

Um abraço,

[Ricardo Ribeiro]

experiência pessoal do país em questão (que tenho).

Deixa estar que a próxima vez que encontrar alguma alminha que tenha ido passar férias à Rep. Dominicana vou-lhe perguntar o que acha daquilo. Segunda a experiência pessoal do país, que têm, aquilo deve ser um assombro de desenvolvimento.


Como te disse noutro local, eu tenho outra experiência da Polónia, não directa, mas quase, através de um cunhado meu que lá trabalhou. Precisamente a implementar um projecto de uma das empresas que citaste; não deixa de ser curioso que um "mercado desenvolvido" recorra a empresas terceiro mundistas para implementar soluções tecnológicas. Ouvi dizer que a próxima ponte sobre o Tejo vai ser entregue a um consórcio empresas do Burkina Faso, Togo e Suazilândia.

Anyway, não interessa.

[Skywatcher]

Estive lá por várias vezes, apenas uma das quais de férias. Não é um sítio particularmente interessante para férias, até te digo. Mas na altura tinha tantos amigos polacos (e polacas ) a chatear que lá fui.

Por outro lado discordo da comparação de Portugal com o Burkina Faso e quejandos, e em considerar o nosso país 3º mundista.Aliás, nunca vi lá esse tipo de visão em relação a nós. A Polónia (assim como outros países), devido à quantidade de população que tem e à sua forma de pensar/apetência pelo desenvolvimento que lhe foi negado durante tantos anos é um mercado que, nas grandes cidades se encontra já tecnologicamente desenvolvido e a gerar muito maior cash-flow que Portugal, mas que tem ainda imenso para dar pois não está ainda desenvolvido ao máximo do que pode dar.
Acho muito bem que as empresas mais teclonológicamente avançadas ou de maior porte/capacidade financeira de investimento/visão aqui do "3º mundo" aproveitem estas oportunidades de mercados seguros, mas ainda em franco desenvolvimento (devido à sua dimensão) de forma a gerar riqueza para empresas portuguesas. E as provas (nos lucros) estão à vista.
Se o teu cunhado esteve a trabalhar no interior, não me espanta que tnha visto ainda muito "atraso", são as tais assimetrias de que falava. Mas se calhar por isso é que as maiores construtoras de rodovias portuguesas (já para não falar nas alemãs e outras) lá estão. E com muito trabalho..

Um abraço,

[siroco]

Eu da Polónia quero é as velhas séries da minha infância: Os Quatro Blindados e seu Cão e Capitão Kloss,

O que tu foste lembrar Ricardo !

Se têm legendas pt posta os links que eu sou capaz de servir de cobaia, a nostalgia sobrepõe-se à prudência...

[Ricardo Ribeiro]

Siroco, não sejamos tão optimistas Têm legendas sim, mas em inglês, o que já é uma sorte. Conheco alguém que há uns anos (3 ou 4) comprou mesmo lá estas séries. Se bem me lembro era português mas residia no Canadá; vai dai, uma das séries comprou directamente na Polónia, e a outra encomendou numa loja online canadiana que se especializou em produtos polacos.

Quanto a mim, como disse antes, ando a ganhar coragem. De qualquer modo, antes dos links é importante conhecer os nomes originais destas séries, sem os quais será talvez impossível encontrá-las nas lojas polacas:

Capitão Kloss - Stawaka Wieksza Niz Zycie - 5 DVD's
Os 4 do Blindado e o seu cão - Czeterej Pancernai i Pies - 5 DVD's

Quanto a URL's o Skywatcher saberá mais que eu. Por enquanto tenho aqui o www.merlin.com.pl mas ele em tempos indicou uma loja que inclusive tinha uma versão em inglês.

P.S. - Por acaso acabei de correr pesquisas nessa loja e não encontrei nem um nem outro produto. Contudo, elas estão lá. Acabei por encontrar uma navegando ao acaso na loja:
http://www.merlin.com.pl/frontend/towar/349241

[Skywatcher]

Tens um "a" a mais em Pancerni, p.ex.

Eu, na Polónia compro normalmente nas lojas do grupo "Return", pois a parte on-line é centralizada (ou seja, mesmos preços, mesmo stock, etc.) e a assistencia por mail, bem como os envios costumam ser rápidos.

A loja que te tinha falado (a única com interface em inglês) era a www.dvdland.pl mas que a return alienou (e inclusive os novos donos mudaram-lhe o nome, embora o link dvdland continue a funcionar).
O grupo return continua com a e-dvd.pl e agora pôs interface em inglês na www.dvdmagia.com. Por essa razão ponho os links da dvdmagia em vez da e-dvd, para quem não perceba polaco

http://www.dvdmagia.com/go/_info/?id=7589 (os 5 dvd's. Também está disponível por "seasons", é só fazer uma busca com o título)
http://www.dvdmagia.com/go/_info/?id=11668 (os 9 Dvd's. Também está disponível por "seasons", é só fazer uma busca com o título)

Um abraço,

[Ricardo Ribeiro]

A busca só funciona em polaco? É que mudando para a versão "inglesa" (e as aspas são porque os polacos têm uma baixão pelos sites em inglês aos quais parecem nunca perder a oportunidade de se esquecer de traduzir alguma parte), colocando para pesquisa Czeterej Pancerni i Pies não encontra. O mesmo se aplica a uma pesquisa por Stawaka Wieksza Niz Zycie.

A parte do Help em inglês também está muito interessante.

Já a ex-DVDLand tem uma versão inglesa peculiar: o interface traduzido é simples; e o conteúdo da base de dados? Nah... isso já dá muito trabalho. Fica em polaco, que eles não precisam de saber para nada do que trata cada DVD. De qualquer forma, supponho que as duas séries emq uestão hão-de estar lá para a loja, mas também não encontra na pesquisa.

Depois fica espantado de eu ter reticências em fazer compras neste mercado obscuro.

[Skywatcher]

Tens que procurar com os respectivos acentos nas palavras.
Segue os meus links e depois faz copy/paste do título para procurares nos outros sítios.

Um abraço,

[Ricardo Ribeiro]

Thanks! Tinha a ideia que no passado tinha encontrado com aqueles, mas estou enganado concerteza. Mas tu falas / escreves polaco ? eheheheheheh

[Skywatcher]

Verdade Universal nº1: O que interessa não é saber, mas ter o nº de telefone de quem sabe

Um abraço,

[Gallup]

Boas
Visto que o último post já tem uns aninhos alguém pode indicar lojas da Polónia que enviem para cá?
Quais recomendam actualmente?

[NunoCalheiros]

Boas
Visto que o último post já tem uns aninhos alguém pode indicar lojas da Polónia que enviem para cá?
Quais recomendam actualmente?

www.merlin.pl
http://www.rockserwis.pl/
http://www.edvd.pl/