Isso da divisão dos livros em dois ou mais volumes é outra razão pela qual prefiro comprar lá fora. Certo que no estrangeiro também se faz isso, não é exclusivo de Portugal, mas em inglês é possível comprar, por exemplo, o Under the Dome num só volume, e para aí por 12€. Por aqui deve ser 20€ cada volume, ficando o livro 4x mais caro.
Os livros de Game of Thrones então é um ridículo! Lá fora, apenas o 3º e o 5º livros (A Storm of Swords e A Dance With Dragons) estão divididos em 2 volumes (e mesmo assim é possível comprá-los num só volume cada), dando um total de 7 livros. Cá em Portugal dividiram todos os livros em dois volumes, que já vi à venda a saga completa até agora em 10 livros! E inventam títulos para cada uma das partes, que nem existem no original. Eu nem sei reconhecer os livros na sua edição portuguesa.
Nem sei começar a explicar a razão para isto, a não ser gerar mais dinheiro, pois a divisão em dois volumes de um livro de 600 ou 700 páginas é um absurdo. O 3º e o 5º livros foram divididos em volumes no estrangeiro por terem mais ou menos 1200/1300 páginas cada. 600 ou 700 é um tamanho ainda dentro do normal para um livro. É longo, mas nada fora do comum como os 1200.