Sobre barreiras linguisticas e comunicação em viagem...

Coloquem aqui as vossas fotografias de viagens, viagens de sonho, ou as vossas fotografias
Responder
Avatar do Utilizador
Ricardo Ribeiro
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Mensagens: 4218
Registado: novembro 5, 2000, 10:57 pm
Localização: Portugal
Contacto:

Sobre barreiras linguisticas e comunicação em viagem...

Mensagem por Ricardo Ribeiro » julho 16, 2013, 9:50 am

Este artigo é sobre um dos grandes medos do candidato a viajante: a impossibilidade de comunicar numa língua comum quando se anda por ai.
http://blog.cruzamundos.com/conversas-do-mundo/
Ricardo Ribeiro
O Mundo da Viagem em...
http://papaleguas.wordpress.com | http://cruzamundos.wordpress.com

Avatar do Utilizador
DarkPhoenix
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Mensagens: 3984
Registado: fevereiro 13, 2004, 2:58 pm
Localização: Norte

Re: Sobre barreiras linguisticas e comunicação em viagem...

Mensagem por DarkPhoenix » julho 16, 2013, 10:56 am

É um dos pontos altos de uma viagem: aprender a comunicar numa "linguagem" universal.

Já tive muitas experiências dessas, pois como viajo ( viajava ) sozinho, sentia-me atraído para meter conversa com pessoas em situação semelhante.

E isto, antes do Google Translator ser portátil.


Por vezes, é frustrante, claro...
Como entender um motorista de autocarro em Macau, fluente apenas em Mandarim, a conduzir numa confusa e nocturna hora de ponta, e a reclamar comigo porque eu - inadverditamente - lhe estava a pagar em $Hong Kong e não em MOC ( Patacas de Macau )?!?
Ao fim de uns minutos, um casal nos lugares da frente ofereceu-se para ajudar e resolveu a situação.

E exemplos destes acontecem a toda a hora...
Fazem parte da aventura, de ultrapassar os nossos limites e saltar as barreiras.

Responder