Mais 2 DVD´s Estúdio Ghibli da colecção do Miyazaki

Novidades, lançamentos e características das edições no nosso país.

Moderator: Pedro Pereira de Carvalho

Ruii
Novato
Posts: 25
Joined: December 14th, 2009, 10:23 pm

Mais 2 DVD´s Estúdio Ghibli da colecção do Miyazaki

Post by Ruii »

Mais 2 dvd´s a 14,90 euros do grande Miyazaki/ISAO TAKAHATA (KIKI aprendiz de feiticeira+Memorias de ontem).
Como tinha já aqui tinha anunciado a grande Cabeças,toda a colecção vai ser editada com legendas em Portugues, em edições muito fraquinhas por sinal! Os que já sairam estão a venda exclusivamente na Fnac.Os que sairam de momento estão demonstrados na foto 1.Na foto 2 estão os que eu já tinha, algumas sim em edições de colecionador bastantes melhores!
Pelas minhas contas ainda faltam pelo menos mais 5 ou 6 dvd´s da colecção…acho eu…corrijam-me se estiver errado!!Só espero que não se esqueçam de editar o Tumulo dos pirilampos!!

ABRAÇOS A TODOS

Image

Uploaded with ImageShack.us

Image

Uploaded with ImageShack.us
Peter Gunn
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 218
Joined: February 18th, 2009, 11:16 am
Location: Azeitão

Re: Mais 2 DVD´s Estúdio Ghibli da colecção do Miyazaki

Post by Peter Gunn »

Ruii wrote:Só espero que não se esqueçam de editar o Tumulo dos pirilampos!!
Neste caso é reeditar visto que ele já esteve disponivel à uns anos atrás :wink:

http://www.dvdpt.com/o/o_tumulo_dos_pir ... pecial.php

Agora o dificil é encontrar o mesmo! :-)))
Ruii
Novato
Posts: 25
Joined: December 14th, 2009, 10:23 pm

Re: Mais 2 DVD´s Estúdio Ghibli da colecção do Miyazaki

Post by Ruii »

Peter Gunn wrote:
Ruii wrote:Só espero que não se esqueçam de editar o Tumulo dos pirilampos!!
Neste caso é reeditar visto que ele já esteve disponivel à uns anos atrás :wink:

http://www.dvdpt.com/o/o_tumulo_dos_pir ... pecial.php

Agora o dificil é encontrar o mesmo! :-)))

Sim,Sim,Peter tens razão reeditar!!Já o procuro á mesmo mt tempo..

abraço
Pedro Pereira de Carvalho
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 8075
Joined: June 12th, 2001, 6:51 pm
Location: Portugal

Re: Mais 2 DVD´s Estúdio Ghibli da colecção do Miyazaki

Post by Pedro Pereira de Carvalho »

Pedro Pereira de Carvalho - 54 anos - Lisboa
User avatar
Cabeças
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 6711
Joined: December 26th, 2000, 9:58 pm
Location: Portugal

Re: Mais 2 DVD´s Estúdio Ghibli da colecção do Miyazaki

Post by Cabeças »

Alguém viu estes títulos nalgum clube de vídeo, ou sabe se vão sair também para aluguer? O meu não tem...

Eu tenho a colecção toda inglesa, mas gostava de ver com legendas pt... e de certeza que muitas crianças também iam poder ver se fosse para os clubes, pois da maneira que as coisas estão, não sei se haverá muitos pais (tirando os que podem, claro), que gastem agora o que podiam gastar aqui há uns anos em filmes (falo por mim também).

PS: tirando os que "sacam", claro... -stop-
Cabeças
Image
miguelj
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 219
Joined: May 30th, 2001, 11:48 am
Location: Portugal

Re: Mais 2 DVD´s Estúdio Ghibli da colecção do Miyazaki

Post by miguelj »

Falados em Portugues é que não, só legendas certo?

Vi o Castelo Andante, Viagem de Chihiro, Ponyo com o meu filho de 5 anos e ele gostou bastante dos filmes, por isso agora dava jeito que os outros tambem viessem dobrados.
User avatar
Cabeças
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 6711
Joined: December 26th, 2000, 9:58 pm
Location: Portugal

Re: Mais 2 DVD´s Estúdio Ghibli da colecção do Miyazaki

Post by Cabeças »

miguelj wrote:Falados em Portugues é que não, só legendas certo?

Vi o Castelo Andante, Viagem de Chihiro, Ponyo com o meu filho de 5 anos e ele gostou bastante dos filmes, por isso agora dava jeito que os outros tambem viessem dobrados.

Pois... no caso de haver crianças pequenas em casa, concordo que dá jeito neste tipo de filmes, embora eu por norma seja contra "dobragens" (excepto nestes casos). Mas estas edições lançadas agora pela fnac não têm a dobragem portuguesa. Talvez no mercado brasileiro (ainda nem vi se há lá estas edições).

O da Princesa Mononoke tem a dobragem em português (aliás a editora nacional fez a estupidez de nem colocar o audio em japonês) mas desaconselho vivamente mostrar a crianças pequenas, é muito violento em termos gráficos. Decididamente, para mim não é de todo um filme "infantil".
Cabeças
Image
Peter Gunn
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 218
Joined: February 18th, 2009, 11:16 am
Location: Azeitão

Re: Mais 2 DVD´s Estúdio Ghibli da colecção do Miyazaki

Post by Peter Gunn »

Cabeças wrote: desaconselho vivamente mostrar a crianças pequenas, é muito violento em termos gráficos. Decididamente, para mim não é de todo um filme "infantil".
Assino por baixo... o filme é uma bela obra de animação mas não é para todas as idades! mau-)

Quanto ao facto de muitos dos filmes não serem dobrados acho que até é preferivel as crianças por vezes aguentarem mais um ano ou dois e depois quando já tiverem seis ou sete anos começarem a ver os filmes legendados... nunca li nenhum estudo sobre o assunto mas penso que até é capaz de ajudar a aprender a ler mais depressa :wink:
_RaDiOaCtIvE_
Especialista
Especialista
Posts: 1803
Joined: July 18th, 2010, 11:10 am
Location: Aveiro

Re: Mais 2 DVD´s Estúdio Ghibli da colecção do Miyazaki

Post by _RaDiOaCtIvE_ »

Onde poderei arranjar a Princesa Mononoke usado? Alguém tem?
Image
Quase a completar a colecção de digipacks nacionais...
ImageImage
intlrc
Novato
Posts: 12
Joined: October 11th, 2010, 6:27 pm

Re: Mais 2 DVD´s Estúdio Ghibli da colecção do Miyazaki

Post by intlrc »

só os vejo na fnac, confirma-se que são exclusivos fnac, ou alguem ja os viu em mais algum sitio?
obrigado
User avatar
DarkPhoenix
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 4022
Joined: February 13th, 2004, 2:58 pm
Location: Norte

Re: Mais 2 DVD´s Estúdio Ghibli da colecção do Miyazaki

Post by DarkPhoenix »

Porco Rosso = O Porquinho Voador?

:mrgreen:


Eu tenho vários da colecção UK, estão sempre dados na Amazon.... ( onde mais, né? )
Claro que não me importava ter leg.PT, caso a qualidade das edições UK fosse mantida por cá, o que duvido.

Fora da colecção, tenho edições PT de "A Princesa Mononoke", "A Viagem De Chihiro" e "O Castelo Andante", que são competentes a meu ver.
Happosai
Novato
Posts: 9
Joined: July 18th, 2009, 3:22 pm

Re: Mais 2 DVD´s Estúdio Ghibli da colecção do Miyazaki

Post by Happosai »

Olá para todos. :-)
Sou do Brasil e estava querendo importar a coleção do Estúdio Ghibli via Fnac porém ao pesquisar no fórum me deparei com um tópico em que havia uma discussão a respeito da inclusão a mais de legendas em relação ao áudio e isto me decepcionou bastante. O DVD em questão era ''O Castelo no Céu'' e sofria desse problema, daí surgiu a dúvida se outros títulos também foram lançados assim.
Tenho a versão italiana de ''Kiki: A Aprendiz de Feiticeira'' distribuida pela Buena Vista(Disney) e nela não só a legenda portuguesa, mas todas estão alteradas pois foram baseadas na dublagem americana. Grr:-)
Será que alguém que possua o DVD da Kiki poderia me dizer se há nele mais falas assim como no outro citado?
Uma dica: no trecho que vai de 10:16 até 10:24 não existe diálogo porém as legendas estão presentes.
Caso se confirme a minha dúvida, provavelmente os discos lançados aí pela LNK soam como meras cópias dos outros já presentes na Europa. Por consequência, e infelizmente, não será desta vez que poderei ver estas animações no idioma portugues. :-(
User avatar
DarkPhoenix
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 4022
Joined: February 13th, 2004, 2:58 pm
Location: Norte

Re: Mais 2 DVD´s Estúdio Ghibli da colecção do Miyazaki

Post by DarkPhoenix »

Olá Happosai


Estive agora a confirmar e o meu dvd "Kiki's Delivery Service" ( aúdio ENG/JAP, legendas ENG ) está perfeito.

Image
http://www.amazon.co.uk/Kikis-Delivery- ... 257&sr=8-1
Happosai
Novato
Posts: 9
Joined: July 18th, 2009, 3:22 pm

Re: Mais 2 DVD´s Estúdio Ghibli da colecção do Miyazaki

Post by Happosai »

Opa DarkPhoenix.
Pela foto deduzo que o seu é a versão UK, certo? É que eu falava da versão portuguesa que foi lançada recentemente por aí via LNK.
Como citei, no DVD da Buena Vista a legenda portuguesa, italiana e espanhola apresentam diálogos extras em relação ao áudio. Aparentemente a legenda em inglês para surdos não, fato curioso.
User avatar
DarkPhoenix
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 4022
Joined: February 13th, 2004, 2:58 pm
Location: Norte

Re: Mais 2 DVD´s Estúdio Ghibli da colecção do Miyazaki

Post by DarkPhoenix »

Sim, eu tenho a edição UK.
Tem legendas em Inglês e em Inglês para "pessoas com dificuldades auditivas" ( surdos, em português a sério ).
Muita qualidade geral, desde a própria caixa branca do dvd com ar de exclusiva, passando pelos menus com classe, e imagem/som ao nível do melhor que o dvd pode oferecer.

Não percebi em que edição encontras os problemas que relatas de "O Castelo Andante ( Howl's Moving Castle )".
Tenho a edição PT ( da New Age ) e não me lembro de quaisquer problemas a nível da legendagem....

Aliás, tem áudio em JAP e ENG, como acontece com a edição -também da New Age - de "A Viagem de Chihiro ( Spirited Away )".

Em relação ao "Princesa Mononoke", já não me lembro, pois tenho esse dvd emprestado e não o revejo há séculos.
Tenho a impressão que escandalosamente não tem áudio JAP, mas não posso confirmar.

Prefiro MIL VEZES o áudio em JAP do que a porcaria das leg PT.
Post Reply