Branca de Neve

Cabeças · Post by **Cabeças** » October 28th, 2001, 1:38 pm

Viva!

Aos interessados, porventura aos que já são Pais, gostava de referir que já está à venda a "nossa" edição em DVD. Por 4.990$00, o que não é caro.

Vou comprá-la mais para o fim do mês, para a semana <img src=icon_smile_blush.gif border=0 align=middle> por isso não vos posso dizer nada sobre o conteúdo, excepto o que vi na contracapa e o que vi do filme (estava um excerto em apresentação)...

Óbviamente reduzido em relação a uma edição - penso que a R1 - (como a maioria das edições) traz no entanto extras e comentários diversos sobre o filme. Penso que será igual à edição inglesa.

No meu caso particular, que cresci a ouvir estas versões em brasileiro, estranho um pouco a dobragem nacional. No entanto acho que por um lado, é assim melhor pedagógicamente para as nossas crianças e por outro, as nossas dobragens estão realmente boas, pelo menos para o mercado infantil. Filmes como o Tarzan, Vida de Insecto, Toy Story, Shrek, El Dorado, têm excelentes dobragens.

Com a política da Disney de retirar as edições das prateleiras dentro de um determinado período para só as disponibilizar novamente dentro de 7 anos, penso que é uma edição a não perder...

Cabeças

JediKnight · Post by **JediKnight** » October 28th, 2001, 2:06 pm

<BLOCKQUOTE id=quote>quote:<hr height=1 noshade id=quote>Penso que será igual à edição inglesa.<hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote>

Será igual à edição «normal» R2 UK (1 DVD).
Até parece mais do que obvio que se trata da mesma edição.

O mercado ingles, como habitualmente, foi premiado com a edição «Collector's», mais completa, com 2 DVDs. Bem, foram premiados eles e EU, porque há quase duas semanas que tenho essa edição nas mãos, e não ficou muito mais cara que a edição nacional.

Também estranhei um pouco a dobragem nacional, pelas mesmas razões.
Mas a dobragem está realmente boa, e quase a chego a preferir ao som original.

 <img src="http://planeta.clix.pt/JediKnight/jediknight_sig.gif" alt="JediKnight">

bruno · Post by **bruno** » October 28th, 2001, 3:46 pm

<BLOCKQUOTE id=quote>quote:<hr height=1 noshade id=quote>
Aos interessados, porventura aos que já são Pais, gostava de referir que já está à venda a "nossa" edição em DVD. Por 4.990$00, o que não é caro.
<hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote>

Na vidpostal custa 4890. <img src=icon_smile.gif border=0 align=middle>
Sempre se poupa 100 escudos. <img src=icon_smile.gif border=0 align=middle>
Também vou mandar vir, na minha próxima encomenda, para não pagar portes, senão lá se vai a "grande poupança".

.b2k

Insano · Post by **Insano** » October 29th, 2001, 5:44 pm

Mas alguma versão tem a dobragem "original" brasileira?

A nivel de extras faz muita diferença?

É que estou a pensar oferecer a uma linda princesa de 8 anos e queria q tirasse as potencialidades todas.

"I Exist, I can!"

Insano

JPR · Post by **JPR** » October 29th, 2001, 11:57 pm

Ahhh. Já percebi.
Eu pensava que estavam a falar da "Branca de neve" do João César Monteiro. Se assim fosse estava tudo doido.
<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>

Ricardo Ribeiro · Post by **Ricardo Ribeiro** » October 30th, 2001, 5:40 pm

Desta vez dou a mão à palmatória. Com a minha mania de região 1 fui comprar o filme na edição americana, saiu mais caro, fiquei sem legendas Pt e recebi-o pouco antes de ter saido cá.

Ricardo Ribeiro
DVD Mania

bruno · Post by **bruno** » October 30th, 2001, 6:23 pm

<BLOCKQUOTE id=quote>quote:<hr height=1 noshade id=quote>
Ahhh. Já percebi.
Eu pensava que estavam a falar da "Branca de neve" do João César Monteiro. Se assim fosse estava tudo doido.
<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>

<hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote>

Ná, desse a malta vai é comprar o CD Audio, quando tiver numa daquelas promoções de hipermercado, onde metem uns 50 cds com as caixas todas riscadas dentro dum caixote e vendem tudo a 500$00 <img src=icon_smile.gif border=0 align=middle> <img src=icon_smile_tongue.gif border=0 align=middle> <img src=icon_smile_wink.gif border=0 align=middle> <img src=icon_smile_shy.gif border=0 align=middle> <img src=icon_smile_cool.gif border=0 align=middle>

.b2k

Cabeças · Post by **Cabeças** » October 30th, 2001, 7:34 pm

Para o Insano:

Aqui deves vir a encontrar brevemente o filme com a dobragem em brasileiro, embora ainda não tenham nada anunciado.

http://dvdworld.com.br/dvdworld.hts

Todavia a edição brasileira não terá com certeza a locução portuguesa. Se a tua princesinha é portuguesa, aconselho-te vivamente a edição nacional. Isto de gostar mais das dobragens em brasileiro só funciona para os filmes que ouvimos em crianças, o que não será o caso.

Para o Bruno:

Tens por acaso aquele ficheiro giríssimo do Herman a gozar à bruta com o João César Monteiro? Se quiseres envio-to.

Abraços.

Cabeças

alberto · Post by **alberto** » October 31st, 2001, 10:27 pm

Boas,
Insano em relação á tua pergunta da dobragem brasileira acabei de receber o meu filme R4 da Austrália e cheguei a pensar que seria dobrado em brasileiro mas não.
Em relação a extras são iguais a edição R2 UK
mas a capa é em plástico não traz um livro mas sim um Cd de música com 4 faixas do filme.
Cumprimentos Alberto

------------- A minha ainda pequena colecção http://www.dvdprofiler.com/mycollection ... as=Alberto

Mad Dog · Post by **Mad Dog** » April 11th, 2002, 1:08 pm

<BLOCKQUOTE id=quote>quote:<hr height=1 noshade id=quote>
Para o Bruno:

Tens por acaso aquele ficheiro giríssimo do Herman a gozar à bruta com o João César Monteiro? Se quiseres envio-to.
<hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote>

Cabeças:
Não sou o Bruno mas se ainda tiveres esse ficheiro, ficava-te agradecido se o enviasses para o meu mail.

---
A minha colecção:

http://www.dvdprofiler.com/mycollection ... jorgequina

Auf!

RicardoMF · Post by **RicardoMF** » April 11th, 2002, 5:56 pm

<BLOCKQUOTE id=quote>quote:<hr height=1 noshade id=quote>
<BLOCKQUOTE id=quote>quote:<hr height=1 noshade id=quote>
Para o Bruno:

Tens por acaso aquele ficheiro giríssimo do Herman a gozar à bruta com o João César Monteiro? Se quiseres envio-to.
<hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote>

Cabeças:
Não sou o Bruno mas se ainda tiveres esse ficheiro, ficava-te agradecido se o enviasses para o meu mail.

---
<hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote>

cabeças, não sou o Bruno nem o maddog mas se ainda tiveres esse ficheiro, fica agradecido se mo enviasses ;)

mailto:lrmmf39@hotmail.com

Martini Seinfeld