Triologia, nunca aprendi nem vem no Flip e no dicionário online da Texto. Se calhar a tua memória está a atraiçoar-te.
Vocês agora fizeram-me mesmo despertar o desejo de tentar resolver esta embrulhada e ontem por causa disto (este forum ja ta a influenciar a minha vida exterior ...
), já andei a investigar.
Em relação ao teu comentário as razões porque tenho a certeza de que neste caso a memória nao me atraiçoa são várias. Primeiro porque se dava erros de português na primária comia nos cornos violentamente por cada erro que dava e este da "trilogia" foi um dos que melhor me lembro, pois felizmente nunca dei grandes erros (pudera...), mas recordo-me particularmente deste. O que aconteceu foi que naquele tempo só existiam em Portugal as revistas Brasileiras do Patinhas e por azar o meu um dos numeros que eu tinha na mochila naquele dia continha exactamente a palavra -- "trilogia".
Como tinha estado a ler aquilo, daquela vez no ditado escrevi "trilogia" e não "triologia" e como resultado levei logo umas valentes réguadas (eram cinco por cada erro). E a professora ainda me chamou burro (e lembro-me muito bem da argumentação dela) porque não tinha nada que estar a escrever "em brasileiro" como a palavra estava escrito nos livros da Disney. Foi nesse dia que percebi que as revistas Disney não eram editadas em Portugal mas sim no Brasil e a partir daí tive sempre o cuidado de nunca copiar palavras "portuguesas" das revistas do Patinhas sem perguntar á senhora professora se havia diferenças.
Não ha duvida que levar nas trombas por causa de erros , pedagógicamente até parecia ser um bom método para os putos não repetirem os erros...
Portanto meus amigos vocês podem dizer o que quiserem e ter todas as certezas modernas deste mundo em relação á lingua, mas eu pela minha parte posso garantir-vos que aprendi "triologia" e não "trilogia" que era uma palavra "brasileira" e não portguesa segundo a minha professora primária.
Além disso a memória não me prega partidas pois tenho o meu caderno e também o da minha cara metade para provar esse facto.
Se calhar a minha professora estava errada, mas a verdade é que ensinavam "triologia" e não "trilogia". Aliás a minha professora passava-se com os putos lerem livros Disney por causa dos "brasileirismos" e esse foi dos que melhor recordo pois fiquei com as marcas do meu erro durante uns dias nas mãos.
A minha namorada que andou em outra escola primária, também sempre escreveu "triologia" precisamente pela mesma razão que eu. Digam o que disserem, mas para nós "trilogia" nos anos 70 era uma palavra "brasileira" ! E temos provas fisicas de que o ensino de "triologia" era a maneira correcta que se ensinava por volta de 1977 .
Lembro-me que lá pelos anos 80 até achei muita piada ao facto de algumas palavras em "brasileiro" que dantes davam logo direito a levar nas trombas na primária de repente parece que afinal já eram consideradas Português de portugal. Tivessem feito isso nos anos 70 e muita violência desnecessária sobre os putos teria sido evitada, pois pelo visto a malta estava mas era á frente do tempo !
Tenho outro exemplo passado no Ciclo Preparatório por volta de 1980, mas não vale a pena ocupar aqui mais espaço.
Agora, vocês baralharam-me tanto, que ontem fui consultar uma ex-namorada minha, cujo a avó foi professora primária e ensinou durante os anos 70. Falamos com a senhora e podem ter a certeza que aquela mulher hoje também não escreve "trilogia" em brasileiro, mas sim "triologia" - como sempre foi (citação directa).
Portanto há aqui alguma coisa mesmo confusa. Ou o pessoal daqui que contesta a palavra "triologia" não tem idade para ter andado na primária nos anos 70 e por isso baseado nas definições modernas acha que sempre se escreveu "trilogia", ou então pelo visto a generalidade das professoras que ensinaram a minha geração a escrever estavam pelo visto todas enganadas e a ensinar-nos erradamente.
Portanto, digam o que disserem eu nunca deixarei de escrever "triOlogia", pois para - trilogia - mim será sempre uma palavra "brasileira" tal como me foi ensinado.
E o mesmo vale para "estória" que na altura nem se usava genéricamente e segundo o que me disseram ontem, era até considerada uma palavra de português antigo. Antigo no que toca aos finais do sec. XIX onde era normalmente usada. Agora pelo menos nos tempos modernos (anos 70) a palavra nem sequer era considerada errada, mas simplesmente tal como muitas outras, já não era usada pelas pessoas.
Agora parece que está de novo na moda.
Mas este é um caso diferente, segundo esta professora, "estoria" já fazia parte da lingua portuguesa, apenas não era usada. Agora "trilogia" era apenas uma palavra em "brasileiro" que estava "mal escrita" nos livros do Patinhas dos anos 70 e que tal como outras levava os putos da minha geração que estavam na primária nessa época a cometer os maiores erros em Português. O que no meu caso , implicava logo comer na tromba também.
Portanto meus amigos, eu jamais escreverei "estória" pois faz-me muita confusão e nunca deixarei de escrever "triologia" pois para mim será sempre a maneira correcta. E assim que tiver tempo para me dedicar a isto, um dia destes ainda lhes provo que a palavra existia mesmo nos anos 70 tal como eu a escrevo.
Tb me lembro de "estória" ser um daqueles erros típicos que não se podiam dar na escola e se tal acontecesse era reguada na certa. Mas há uns anos acho que se começou a aplicar a palavra para fazer referência a pequenas histórias, plo dicionário significa "história de carácter ficcional ou popular; conto; narração curta".
Exactamente.
Como disse atrás, segundo o que esta velha professora que me explicou ontem ao telefone, a palavra nos nossos tempos modernos (70´s, 80´s) existia, mas não era usada genéricamente por ser antiga. Posto isto, haveria de haver professoras primarias que considerariam a palavra errada, pois parece que a indefinição sobre isso era muita.
Agora, parece que afinal já há a certeza que é português correcto novamente.
Seja.
Eu continuo a não usa-la.
E gosto muito da triOlogia do Senhor dos Aneis também.
