Edições Nacionais com Problemas

Novidades, lançamentos e características das edições no nosso país.

Moderador: Pedro Pereira de Carvalho

Responder
Pedro Pereira de Carvalho
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Mensagens: 7848
Registado: junho 12, 2001, 6:51 pm
Localização: Portugal

Re: Edições Nacionais com Problemas

Mensagem por Pedro Pereira de Carvalho » outubro 15, 2012, 12:40 am

Eu também tenho esse DVD e é igual. Na altura até falei com os funcionários da FNAC onde tinha comprado e abriram outro para ver e era igual.
Pedro Pereira de Carvalho - 53 anos - Lisboa

sportingcp
Novato
Mensagens: 19
Registado: dezembro 12, 2010, 11:27 pm

Re: Edições Nacionais com Problemas

Mensagem por sportingcp » janeiro 30, 2013, 10:28 pm

"Armageddon".

Capa em português diz que tem legendas em português é a versão double-side mas no fundo não tem legendas em portugues.

O nº de registo do meu é 1007/99.

A alguem aconteceu o mesmo?

rui sousa
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Mensagens: 3939
Registado: setembro 6, 2008, 12:05 pm
Localização: Lisboa
Contacto:

Re: Edições Nacionais com Problemas

Mensagem por rui sousa » maio 26, 2014, 7:50 pm

Noite de Estreia (Opening Night) - John Cassavetes
Edição à venda nas fnacs (neste momento por 5€) numa edição da Avalon, editora espanhola.
http://www.fnac.pt/Noite-de-Estreia-sem ... ar/a509669
O problema é muito simples: enquanto que a contracapa e o próprio site da fnac dizem que o filme é apresentado em 16:9, aqui podemos vê-lo num 4:3 com péssima qualidade de imagem, idêntica àquela que pode ser vista nos screenshots do DVDBeaver: http://www.dvdbeaver.com/film/DVDReview ... review.htm
Entretanto recebi mail da Fnac a pedir desculpa pelo sucedido, mas que eles não têm responsabilidade nessa questão... grr-)

Pelle, o Conquistador (Pelle erobreren) - Bille August
(tiraram o link do site da Fnac, talvez a minha reclamação tenha tido efeito)
Edição da Films4You. Não pensem que, na contracapa, por dizer que o áudio do filme é em inglês, que se trata de mais um erro de "impressão" nos DVDs da distribuidora. O filme vem mesmo nesse áudio (ou seja, trata-se de uma dobragem) e, pior ainda, é má!

O Rio Vermelho (Red River) - Howard Hawks
http://www.fnac.pt/O-Rio-Vermelho-DVD-Zona-2/a728003
Edição da Estevez Seven. Esta eu não comprei, mas fica o aviso: não se trata da versão theatrical do filme, aquela que era a preferida do realizador Howard Hawks, mas um falso "director's cut" (que de facto, não é: foi apenas o primeiro cut do filme que, nas palavras de Hawks, não funcionava). O preço é elevado e, para além disso, é preciso ter também cuidado com esta editora.

A Desaparecida (The Searchers) - John Ford
Existem duas edições do filme, mas a que está mais acessível é a de um disco. NÃO A COMPREM: é a versão adulterada em 4:3 do filme, tal como passa na RTP1. A edição especial, pela informação da Fnac, tem o aspect ratio correcto: http://www.fnac.pt/A-Desaparecida-Edica ... ar/a272122

rui sousa
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Mensagens: 3939
Registado: setembro 6, 2008, 12:05 pm
Localização: Lisboa
Contacto:

Re: Edições Nacionais com Problemas

Mensagem por rui sousa » maio 27, 2014, 8:34 pm

A Batalha do Rio de Prata
Já esperava que a edição tivesse um OAR 4:3, tal como outros filmes do Powell-Pressburger. O problema é que não tem, e a edição da Costa do Castelo apresenta o filme nesse aspect ratio. O que me intriga é que o DVD é "importado" da edição da Carlton que, segundo o DVDBeaver, tem um AR de 1.66:1, mas a edição portuguesa apresenta este AR, que nada tem a ver (e que tem os créditos iniciais em widescreen...). O OAR é de 1.78:1, portanto a diferença nem é assim tanta comparada com a edição inglesa... mas o formato da edição nacional é que eu não consigo perceber onde foram buscar...

http://www.dvdbeaver.com/film/DVDReview ... rplate.htm

paupau
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Mensagens: 3318
Registado: janeiro 7, 2005, 6:13 pm

Re: Edições Nacionais com Problemas

Mensagem por paupau » maio 27, 2014, 9:12 pm

Deve ser Pan&Scan, é mesmo de transmissão de tv créditos corretos e o filme todo aldrabado.
CC - 174 MoC - 73 BFI - 21

rui sousa
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Mensagens: 3939
Registado: setembro 6, 2008, 12:05 pm
Localização: Lisboa
Contacto:

Re: Edições Nacionais com Problemas

Mensagem por rui sousa » setembro 1, 2016, 3:14 pm

O Vale da Honra

Aspect ratio vergonhosamente incorrecto... devemos ser o único país do mundo que, nas duas edições do filme, manteve o AR errado! grr-)

Falstaff
Iniciado
Iniciado
Mensagens: 73
Registado: junho 29, 2008, 10:47 pm

Re: Edições Nacionais com Problemas

Mensagem por Falstaff » fevereiro 11, 2018, 9:54 pm

O Maior Espectáculo do Mundo

Este DVD incluído na colecção Inéditos Paramount foi editado com o aspect ratio incorrecto. Em vez do 4:3 original, o filme é apresentado em 16:9 (1.78:1) adulterando por completo a imagem deste clássico de Cecil B. DeMille.

Avatar do Utilizador
neotheone
Especialista
Especialista
Mensagens: 1256
Registado: maio 28, 2008, 8:22 pm

Re: Edições Nacionais com Problemas

Mensagem por neotheone » março 4, 2018, 10:47 am

Fiz uma pesquisa e não encontrei nada em relação a este problema.
A edição nacional do filme O Reino dos Gatos editada pela LNK em 2007 está com o formato de imagem incorrecto de 4:3 invés de 16:9.
A imagem fica um rectângulo no ecrã cercada por barras pretas por todos os lados e se tentarem fazer zoom não só perdem qualidade de imagem como uma das faixas das legendas fora do ecrã.
É uma edição antiga e há uma nova no mercado por parte da Outsider Films que está com o formato de imagem correcto por isso não deve ser fácil para alguém comprar esta por engano mas mesmo assim fica aqui o aviso.

Os programas que tentei para tirar uma captura da imagem não estava a tirar a imagem correctamente por isso tirei uma foto ao ecrã para perceberem bem o problema.

Versão da LNK a não comprar:
https://cld.pt/dl/download/9c68d29a-8553-44d3-adc7-e2b32b111bab/ForumDVDMania.5.jpg

Versão correcta da Outsider Films:
https://cld.pt/dl/download/184b5607-f708-4810-ab51-957e0fe8e19a/ForumDVDMania.6.jpg

Responder