Blu-Ray EUA e Canadá (legendas pt-pt)

Discussão sobre lançamentos BR, Assuntos relacionados com equipamento devem contudo ser abordados no fórum Hardware.

Moderador: Grimreaper

pmcordeiro
Especialista
Especialista
Mensagens: 1155
Registado: março 2, 2007, 10:36 am
Localização: لشبونة

Re: Blu-Ray EUA e Canadá (legendas pt-pt)

Mensagem por pmcordeiro » dezembro 27, 2011, 4:48 pm

Esses não sei, também encomendei isto de lá e estou na dúvida se será mesmo Pt/Pt. Quando chegar venho cá dizer como são as legendas.

http://www.planetaxel.com/productDetails/827058703093
Imagem

pmcordeiro
Especialista
Especialista
Mensagens: 1155
Registado: março 2, 2007, 10:36 am
Localização: لشبونة

Re: Blu-Ray EUA e Canadá (legendas pt-pt)

Mensagem por pmcordeiro » janeiro 5, 2012, 10:34 am

Edit: Já recebi.

As legendas são pt/br e só no filme, a introdução do Guillermo Del Toro não vem legendada.
O disco de extras tem legendas em inglês na maior parte das entrevistas, mas isso é devido a serem entrevistas ao pessoal Italinano que fez o filme.

A imagem está fantástica. yes-)
Imagem

Supersonic
Fanático
Fanático
Mensagens: 925
Registado: março 4, 2009, 5:48 pm

Re: Blu-Ray EUA e Canadá (legendas pt-pt)

Mensagem por Supersonic » janeiro 30, 2012, 7:14 pm

"Annie Hall" edição americana com legendas pt-pt.

Evil_Djinn
Fanático
Fanático
Mensagens: 603
Registado: novembro 28, 2006, 1:40 pm

Re: Blu-Ray EUA e Canadá (legendas pt-pt)

Mensagem por Evil_Djinn » março 4, 2012, 6:50 pm

http://www.blu-ray.com/movies/The-Never ... 78/#Review


Acendendo à página que aqui vos deixo, poderão ver um Bluray do filme História Interminavel, que supostamente tem legendas em PT, mas tenho as minhas duvidas, será PT-PT ou PT-BR? tenho grandes desconfianças que seja PT-PT porque o bluray tb teu audio PT, e quem tem audio em PT são os brasileiros. De qualquer modo gostava de ter a vossa opinião.
Caso se confirme ser PT-BR, alguem sabe de uma possivel edição nacional?

Cumps

Supersonic
Fanático
Fanático
Mensagens: 925
Registado: março 4, 2009, 5:48 pm

Re: Blu-Ray EUA e Canadá (legendas pt-pt)

Mensagem por Supersonic » março 12, 2012, 7:00 pm

As legendas do "Never Ending Story" são pt-br com audio brasileiro.

http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDRevie ... lu-ray.htm

Supersonic
Fanático
Fanático
Mensagens: 925
Registado: março 4, 2009, 5:48 pm

Re: Blu-Ray EUA e Canadá (legendas pt-pt)

Mensagem por Supersonic » maio 21, 2012, 7:05 pm

"A Streetcar Named Desire" com edição Digibook e legendas pt-pt nos EUA.

http://www.hometheaterforum.com/t/31985 ... ray-review

Supersonic
Fanático
Fanático
Mensagens: 925
Registado: março 4, 2009, 5:48 pm

Re: Blu-Ray EUA e Canadá (legendas pt-pt)

Mensagem por Supersonic » junho 8, 2012, 1:33 am



Supersonic
Fanático
Fanático
Mensagens: 925
Registado: março 4, 2009, 5:48 pm

Re: Blu-Ray EUA e Canadá (legendas pt-pt)

Mensagem por Supersonic » julho 1, 2012, 1:20 am

O clássico "Singing in the Rain" provavelmente terá legendas pt-pt, o lançamento é a 17 de Julho, depois confirmo.

http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCompar ... herain.htm
http://dvdmg.com/singinintherainbr.shtml
http://www.amazon.com/gp/product/B007UQ ... B007UQRW62

Supersonic
Fanático
Fanático
Mensagens: 925
Registado: março 4, 2009, 5:48 pm

Re: Blu-Ray EUA e Canadá (legendas pt-pt)

Mensagem por Supersonic » julho 10, 2012, 8:06 pm

"An American in Paris" leg. pt-pt
http://dvdmg.com/americaninparisbr.shtml

"Gigi" leg. pt-pt
http://dvdmg.com/gigibr.shtml

"Runaway Jury" leg. pt-pt
http://www.blu-ray.com/movies/Runaway-J ... ray/21649/

"King Kong" (1976) leg. pt-pt

kidink123
Novato
Mensagens: 19
Registado: agosto 13, 2012, 9:26 pm

Re: Blu-Ray EUA e Canadá (legendas pt-pt)

Mensagem por kidink123 » agosto 14, 2012, 5:41 pm

Alguém me sabe dizer se aquele digibook do Matrix é region free. E o giftset do Batman Begins em blu-ray também o é?

Avatar do Utilizador
shiseido
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Mensagens: 2454
Registado: janeiro 25, 2004, 9:23 pm
Localização: Ermesinde

Re: Blu-Ray EUA e Canadá (legendas pt-pt)

Mensagem por shiseido » dezembro 13, 2012, 3:54 pm

a versao Rocky The Undisputed Collection - leg. pt-pt, pt-br, e esta http://www.amazon.com/Rocky-Undisputed- ... B002M9WW30 ?? Pois pelo que tenho lido e bloqueada a regiao 1.... :-?
Don't knock masturbation, it's sex with someone you love. "Woody Allen"
Imagem

memento mori
Novato
Mensagens: 15
Registado: maio 7, 2013, 11:27 pm

Re: Blu-Ray EUA e Canadá (legendas pt-pt)

Mensagem por memento mori » junho 11, 2013, 5:59 pm

Imagem

Once Upon a Time in the West versão USA

http://www.amazon.co.uk/gp/product/B00A ... CD481JU15Y

Região livre e legendas em português com vários extras interessantes. Custou-me apenas 8 euros, por isso recomendo.

Lorde X
Especialista
Especialista
Mensagens: 1996
Registado: setembro 19, 2003, 1:27 pm
Localização: Moonbase Alpha

Re: Blu-Ray EUA e Canadá (legendas pt-pt)

Mensagem por Lorde X » junho 11, 2013, 7:36 pm

memento mori Escreveu:
Once Upon a Time in the West versão USA

Região livre e legendas em português com vários extras interessantes. Custou-me apenas 8 euros, por isso recomendo.
Eu tenho esta edição e não é ptpt, mas sim ptbr...Não tem audio em pt e isso poderá induzir em erro. Na maioria dos casos não se nota a diferença, mas de vez em quando lá aparece uma expressão que não deixa dúvidas: "trem" em vez de "comboio"; o personagem interpretado pelo Charles Bronson, aparece nas legendas como "harmônica" em vez de "harmónica"...
Mas é um ptbr muito aceitável, pelo menos foi a sensação com que fiquei com a revisão que fiz em fastforward, pois ainda não revi o filme em bluray.
Imagem

Walk on the Sun! Dream on the Dark Side of the Moon!

memento mori
Novato
Mensagens: 15
Registado: maio 7, 2013, 11:27 pm

Re: Blu-Ray EUA e Canadá (legendas pt-pt)

Mensagem por memento mori » junho 11, 2013, 8:01 pm

Pois eu recebi hoje e ainda não tive oportunidade de ver com algum cuidado, apesar de ser um pouco irrelevante para mim, mas ainda bem que confirmas.

Responder