Apocalypse Now - Edição de coleccionador
Moderator: Grimreaper
Re: Apocalypse Now - Edição de coleccionador
Näo mas esta noticia deixou-me com muitas duvidas.......
http://bjc.uol.com.br/2011/07/04/notici ... n%C2%BA26/
http://bjc.uol.com.br/2011/07/04/notici ... n%C2%BA26/
Re: Apocalypse Now - Edição de coleccionador
eu recebi ontem o steelbook versão italiana e confirmo que as legendas são em pt-br, mas um pt-br bem aceitavél
-
- Especialista
- Posts: 1828
- Joined: September 17th, 2006, 2:20 am
- Location: Beja
Re: Apocalypse Now - Edição de coleccionador
pronto já me estragaram o dia... :s detesto ver filme com legendas em pt-br
Re: Apocalypse Now - Edição de coleccionador
Então afinal a edição Italiana tem PT/BR? Não tinha já sido confirmada como PT/PT (o que até originou uma compra em grupo)?
http://www.VinylGourmet.com
...a sua Música... bem servida!
...a sua Música... bem servida!
Re: Apocalypse Now - Edição de coleccionador
Nop. Isso nunca chegou a ser confirmado, o que confirmaram foi o booklet em inglês. Sabíamos que era PT, mas não sabíamos se era europeu. Foi nesta confusão que me decidi a não comprar a edição. Pelos vistos fiz bem... odeio legendas em PT-BR. Se fosse so para mim, em inglês era o suficiente, mas aqui em casa alguns precisam de PT-PT. Ter que levar com PT-BR... thanks, but no thanks.SergioRZ wrote:Então afinal a edição Italiana tem PT/BR? Não tinha já sido confirmada como PT/PT (o que até originou uma compra em grupo)?
-
- Fanático
- Posts: 925
- Joined: March 4th, 2009, 5:48 pm
Re: Apocalypse Now - Edição de coleccionador
Tal com a Marta C referiu ainda não se tinha confirmado as legendas. A questão coloca-se entre ter uma edição com legendas pt-br ou em inglês, e não havendo com leg.pt-pt , menos mal assim com o livreto em inglês. E há que ter em conta filmes em que as legendas pt-br não são muito carregadas de brasileirismos, por ex. no filme Italian Job 1969 Blu-Ray são soft e notam-se pouco.
Re: Apocalypse Now - Edição de coleccionador
havia sempre a alternativa da ediçäo americana que tem legendas ingles, espanhol e francês.Näo creio que as legendas em PT-BR no caso do Apocalipse Now sejam soft pois existe muito caläo.....Supersonic wrote:Tal com a Marta C referiu ainda não se tinha confirmado as legendas. A questão coloca-se entre ter uma edição com legendas pt-br ou em inglês, e não havendo com leg.pt-pt , menos mal assim com o livreto em inglês. E há que ter em conta filmes em que as legendas pt-br não são muito carregadas de brasileirismos, por ex. no filme Italian Job 1969 Blu-Ray são soft e notam-se pouco.
Re: Apocalypse Now - Edição de coleccionador
Marta se puderes cancelam-me entao a encomenda e faz a transferencia ao contrario se der.
Vou enviar-te o meu nib.
Vou enviar-te o meu nib.
Re: Apocalypse Now - Edição de coleccionador
Passa por aqui: http://forum.dvdmania.org/viewtopic.php?f=7&t=44104josebms wrote:Marta se puderes cancelam-me entao a encomenda e faz a transferencia ao contrario se der.
Vou enviar-te o meu nib.
Re: Apocalypse Now - Edição de coleccionador
Ja não da para ser cancelado, ate porque já recebi a encomenda. O que podes fazer e ver se depois alguem aqui do fórum quer a edição pelo mesmo preço que a compras-te. esta selada...josebms wrote:Marta se puderes cancelam-me entao a encomenda e faz a transferencia ao contrario se der.
Vou enviar-te o meu nib.
Re: Apocalypse Now - Edição de coleccionador
Vou mandar PM a combinar o sitio em principio so dara pa mim no proximo sabado.MartaC wrote:Ja não da para ser cancelado, ate porque já recebi a encomenda. O que podes fazer e ver se depois alguem aqui do fórum quer a edição pelo mesmo preço que a compras-te. esta selada...josebms wrote:Marta se puderes cancelam-me entao a encomenda e faz a transferencia ao contrario se der.
Vou enviar-te o meu nib.
- Rui Santos
- Site Admin
- Posts: 6161
- Joined: June 4th, 2001, 11:42 pm
- Location: Portugal - Lisboa / MAC
- Contact:
Re: Apocalypse Now - Edição de coleccionador
1) Irei limpar o tópico um dia destes dos posts das vendas. Ficando este só para falar da edição em BR.
2) Já recebi o meu.
Vamos a descritivos da embalagem (edição 3 discos)
- Os postais são excelentes. Boa impressão num papel mate, do tamanho da caixa do BR (e não de um simples postal). São fotografias excepcionais que captam como só a fotografia a P/B consegue a alma dos actores deste grande filme
- Livreto colecionável (não sei se é o termo correcto...) Está em Italiano, mas como é óbvio as cópias do guião, os desenhos do mesmo, as notas do coppola e as cartas estão em inglês. IE 90% do que se vê etá em inglês.
- Livreto original de 1979 - Totalmente em inglês.
Lombada da Caixa: Apocalypse Now Collectors's edition 3 Dischi
Lombada da caixa interior: Apocalypse Now Collectors's edition
Capa Caixa: Apenas tem a palavra presenta em Italiano em adiçao ao 3 Dischi.
Legendas do 3º disco.
Legendas em Espanhol, Italiano, Inglês para surdos
Qq dúvida mais apitem
2) Já recebi o meu.
Vamos a descritivos da embalagem (edição 3 discos)
- Os postais são excelentes. Boa impressão num papel mate, do tamanho da caixa do BR (e não de um simples postal). São fotografias excepcionais que captam como só a fotografia a P/B consegue a alma dos actores deste grande filme
- Livreto colecionável (não sei se é o termo correcto...) Está em Italiano, mas como é óbvio as cópias do guião, os desenhos do mesmo, as notas do coppola e as cartas estão em inglês. IE 90% do que se vê etá em inglês.
- Livreto original de 1979 - Totalmente em inglês.
Lombada da Caixa: Apocalypse Now Collectors's edition 3 Dischi
Lombada da caixa interior: Apocalypse Now Collectors's edition
Capa Caixa: Apenas tem a palavra presenta em Italiano em adiçao ao 3 Dischi.
Legendas do 3º disco.
Legendas em Espanhol, Italiano, Inglês para surdos
Qq dúvida mais apitem
Rui Santos - 54 Anos | 22 Anos DVDMania
DVD/BR | Jogos | Life is Short, Play More | FB Collectors HV-PT
DVD/BR | Jogos | Life is Short, Play More | FB Collectors HV-PT
-
- Especialista
- Posts: 1500
- Joined: April 30th, 2005, 9:48 pm
Re: Apocalypse Now - Edição de coleccionador
Rui, pelo que me apercebi, a introdução pelo Coppola no livrete em italiano é a mesma que a do de 1979.
- Rui Santos
- Site Admin
- Posts: 6161
- Joined: June 4th, 2001, 11:42 pm
- Location: Portugal - Lisboa / MAC
- Contact:
Re: Apocalypse Now - Edição de coleccionador
Não.
A introdução do livreto é em italiano (apenas uma página e assinada pelo Coppola)
O livreto de 79 tem tb uma introdução do Coppola (diferente) e este livreto (bem como a introdução) está totalmente em Inglês.
A introdução do livreto é em italiano (apenas uma página e assinada pelo Coppola)
O livreto de 79 tem tb uma introdução do Coppola (diferente) e este livreto (bem como a introdução) está totalmente em Inglês.
Rui Santos - 54 Anos | 22 Anos DVDMania
DVD/BR | Jogos | Life is Short, Play More | FB Collectors HV-PT
DVD/BR | Jogos | Life is Short, Play More | FB Collectors HV-PT
Re: Apocalypse Now - Edição de coleccionador
josebms,
A mim as legendas em PT-BT não me incomodam. Eu posso ficar com a tua cópia. Envia-me o teu NIB para eu fazer a transferência (e confirma que o valor foi 25.35 + 0.75)
Marta,
Como faço para receber a encomenda? Envio-te a minha morada ou podemos combinar entrega em mão (sou da zona de Lisboa)?
João Rino
A mim as legendas em PT-BT não me incomodam. Eu posso ficar com a tua cópia. Envia-me o teu NIB para eu fazer a transferência (e confirma que o valor foi 25.35 + 0.75)
Marta,
Como faço para receber a encomenda? Envio-te a minha morada ou podemos combinar entrega em mão (sou da zona de Lisboa)?
João Rino
João Rino