Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Discussão sobre lançamentos BR, Assuntos relacionados com equipamento devem contudo ser abordados no fórum Hardware.

Moderador: Grimreaper

Responder
kikajau
Iniciado
Iniciado
Mensagens: 67
Registado: junho 12, 2012, 3:40 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Mensagem por kikajau » junho 14, 2017, 1:54 pm

O Blu-ray "Kagemusha", Akira Kurosawa, 1980, edição UK da Twentieth Century Fox Home Entertainment tem legendas PT-PT (e também tem PT-BR) confirmadas pessoalmente por mim.
Cumprimentos

Flash20
Novato
Mensagens: 22
Registado: novembro 30, 2010, 12:14 am

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Mensagem por Flash20 » junho 17, 2017, 1:31 pm

Olá! Blu-ray com Legendas PT-PT confirmadas por mim:

The Devil's Advocate (1997) - Edição Espanhola

IMDb

kikajau
Iniciado
Iniciado
Mensagens: 67
Registado: junho 12, 2012, 3:40 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Mensagem por kikajau » junho 21, 2017, 4:07 am

A caixa "Clint Eastwood - The Blu-ray Collection", edição da Universal UK, tem os seguintes 8 filmes:

Coogan's Bluff (A Pele de um malandro, Don Siegel, 1968)
Two Mules for Sister Sara (Os Abutres têm Fome, Don Siegel, 1970)
The Beguilded (Ritual de Guerra, Don Siegel, 1971)
Play Misty for Me (Destinos nas Trevas, Clint Eastwood, 1971)
Joe Kidd (A Crista do Diabo, John Sturges, 1972)
High Plains Drifter (O Pistoleiro do Diabo, Clint Eastwood, 1973)
Breezy (Ontem ao Fim do Dia, Clint Eastwood, 1973)
The Eiger Sanction (A Escalada, Clint Eastwood, 1975)

todos eles com legendas PT-PT, mas sem extras. Verificado pessoalmente por mim.

kikajau
Iniciado
Iniciado
Mensagens: 67
Registado: junho 12, 2012, 3:40 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Mensagem por kikajau » junho 26, 2017, 12:32 pm

Bom dia.

Alguém me poderá dizer se a edição inglesa de "Thelma and Louise" tem legendas em PT-PT, ou se são PT-BR?
Obrigado.

Schwarz
Fanático
Fanático
Mensagens: 521
Registado: março 28, 2009, 3:31 pm
Localização: Lisboa

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Mensagem por Schwarz » junho 27, 2017, 9:40 am

Eu tenho a edição francesa que traz PT-BR.
Arriscaria a dizer que o do UK também.

viewtopic.php?f=28&t=40324

kikajau
Iniciado
Iniciado
Mensagens: 67
Registado: junho 12, 2012, 3:40 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Mensagem por kikajau » junho 27, 2017, 11:14 am

Obrigado, Schwarz.

lensman
Iniciado
Iniciado
Mensagens: 67
Registado: outubro 2, 2008, 4:00 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Mensagem por lensman » junho 28, 2017, 12:02 am

The Great Wall 2D-3D, edição UK, com legendas PT-PT confirmadas por mim.
Cumprimentos.

kikajau
Iniciado
Iniciado
Mensagens: 67
Registado: junho 12, 2012, 3:40 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Mensagem por kikajau » julho 11, 2017, 11:38 am

Bom dia.

Caro Schwarz, confirmo que a edição inglesa do "Thelma and Louise" tem legendas PT-BR, infelizmente, tal como a francesa.
Cumprimentos

Avatar do Utilizador
Rui Santos
Site Admin
Mensagens: 5594
Registado: junho 4, 2001, 11:42 pm
Localização: Portugal - Lisboa / MAC
Contacto:

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Mensagem por Rui Santos » julho 11, 2017, 10:42 pm

Vinhas da Ira / The Grapes of Wrath ediçao Uk Legendas Pt-Br
https://www.base.com/buy/product/the-gr ... 407000.htm
Aqui a 9.90€ já somando os portes.
Rui Santos - 48 Anos | 17 Anos DVDMania
DVD/BR | Jogos | Life is Short, Play More | FB DVDMania | FB Collectors HV-PT

Falstaff
Iniciado
Iniciado
Mensagens: 72
Registado: junho 29, 2008, 10:47 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Mensagem por Falstaff » julho 12, 2017, 4:07 pm

Rui Santos Escreveu:
julho 11, 2017, 10:42 pm
Vinhas da Ira / The Grapes of Wrath ediçao Uk Legendas Pt-Pt
https://www.base.com/buy/product/the-gr ... 407000.htm
Aqui a 9.90€ já somando os portes.
Viva!

Tens a certeza que as legendas são PT-PT?
Segundo dvdcompare.net essa edição apenas tem legendas em português do Brasil: http://www.dvdcompare.net/comparisons/f ... ?fid=36490

Blu-ray ALL United Kingdom - Twentieth Century Fox Home Entertainment
Commentaries:
Audio commentary by scholars Joseph McBride and Susan Shillinglaw
Extras:
Fox Movie Channel Presents "Fox Legacy with Tom Rothman : The Grapes of Wrath" (24:37)
"Biography: Darryl F. Zanuck - 20th Century Filmmaker" documentary (45:04)
Movietone News: "Roosevelt Lauds Motion Pictures at Academy Fete" (2:16)
Movietone News: three drought reports from 1934 (8:45)
- "Worst Drought In Many Years Hits Middle West"” (1:05)
- "“Drought Distress Is Increasing in the Mid-West"” (1:01)
- "“Mid-West Drought Distress Becomes National Disaster”" (2:01)
Outtakes (2:20)
Theatrical trailer (2:25)
Subtitles:
Danish, Dutch, English HoH, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Norwegian, Portuguese (Brazilian), Spanish (Castilian), Spanish (Latin), Swedish
Aspect Ratio:
1.33:1
Picture Format:
1080p 24fps AVC MPEG-4
Soundtrack(s):
English DTS-HD Master Audio 1.0
French DTS-HD Master Audio 1.0
German DTS-HD Master Audio 1.0
Italian DTS-HD Master Audio 1.0
Spanish (Castilian) DTS-HD Master Audio 1.0
Spanish (Latin) Dolby Digital 1.0

Avatar do Utilizador
Rui Santos
Site Admin
Mensagens: 5594
Registado: junho 4, 2001, 11:42 pm
Localização: Portugal - Lisboa / MAC
Contacto:

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Mensagem por Rui Santos » julho 12, 2017, 9:04 pm

Falstaff Escreveu:
julho 12, 2017, 4:07 pm
Rui Santos Escreveu:
julho 11, 2017, 10:42 pm
Vinhas da Ira / The Grapes of Wrath ediçao Uk Legendas Pt-Pt
https://www.base.com/buy/product/the-gr ... 407000.htm
Aqui a 9.90€ já somando os portes.
Viva!

Tens a certeza que as legendas são PT-PT?
Segundo dvdcompare.net essa edição apenas tem legendas em português do Brasil: http://www.dvdcompare.net/comparisons/f ... ?fid=36490
Tens razão são PT-BR, apesar de no menu aparecerem em Pt.
Ainda tive a ver uns 10 minutos para ver se a tradução era só diferente... até que me apareceu "xxx vai dirigir" em vez de "conduzir".

Vou editar as mensagens anteriores. Pensei que fosse Pt-Pt por ser igual à edição à venda cá... mas provavelmente cá venderam a edição com Pt-Br.

As legendas são no entanto perfeitamente suportáveis, mas para mim que cresci a ler banda desenhada brasileira... ainda se calhar noto menos.
Rui Santos - 48 Anos | 17 Anos DVDMania
DVD/BR | Jogos | Life is Short, Play More | FB DVDMania | FB Collectors HV-PT

kikajau
Iniciado
Iniciado
Mensagens: 67
Registado: junho 12, 2012, 3:40 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Mensagem por kikajau » julho 23, 2017, 4:29 pm

Boa tarde.

Desculpem o comentário, mas não há aqui ninguém que atualize a lista dos BD com legendas PT-PT, depois de já terem sido reportadas inúmeras edições com legendas PT-PT há bastante tempo?
Obrigado!

Avatar do Utilizador
Rui Santos
Site Admin
Mensagens: 5594
Registado: junho 4, 2001, 11:42 pm
Localização: Portugal - Lisboa / MAC
Contacto:

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Mensagem por Rui Santos » julho 23, 2017, 9:18 pm

kikajau Escreveu:
julho 23, 2017, 4:29 pm
Boa tarde.

Desculpem o comentário, mas não há aqui ninguém que atualize a lista dos BD com legendas PT-PT, depois de já terem sido reportadas inúmeras edições com legendas PT-PT há bastante tempo?
Obrigado!
Faz-me um favor, diz-me a partir de onde atualizar que trato disso.
Rui Santos - 48 Anos | 17 Anos DVDMania
DVD/BR | Jogos | Life is Short, Play More | FB DVDMania | FB Collectors HV-PT

Schwarz
Fanático
Fanático
Mensagens: 521
Registado: março 28, 2009, 3:31 pm
Localização: Lisboa

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Mensagem por Schwarz » julho 24, 2017, 9:20 am

Rui Santos Escreveu:
julho 23, 2017, 9:18 pm
kikajau Escreveu:
julho 23, 2017, 4:29 pm
Boa tarde.

Desculpem o comentário, mas não há aqui ninguém que atualize a lista dos BD com legendas PT-PT, depois de já terem sido reportadas inúmeras edições com legendas PT-PT há bastante tempo?
Obrigado!
Faz-me um favor, diz-me a partir de onde atualizar que trato disso.
Olá Rui!
Eu diria que está por atualizar a partir de: quarta out 12, 2016.
Eu tenho uma "carrada" de informação a acrescentar.

Grimreaper
Especialista
Especialista
Mensagens: 1824
Registado: setembro 17, 2006, 2:20 am
Localização: Beja

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Mensagem por Grimreaper » julho 24, 2017, 9:26 am

Vou tratar disso agora, desculpem a ausência.

Responder