Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Discussão sobre lançamentos BR, Assuntos relacionados com equipamento devem contudo ser abordados no fórum Hardware.

Moderator: Grimreaper

Post Reply
hugomarafona
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 224
Joined: July 20th, 2005, 12:12 am

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-PT

Post by hugomarafona »

Atchim, isso anda aí alguma coisa mal.

Na contracapa diz uma coisa, na DataBase diz outra lol.
Essa contracapa parece-me ser da Região A. Digo isto porque no HighDef Digest que só trata de BluRay de região A têm isto:

Audio Formats

* English Dolby Digital 5.1 Surround (640kbps)
* French Dolby Digital 5.1 Surround (640kbps)
* Spanish Dolby Digital 5.1 Surround (640kbps)

Subtitles/Captions

* English SDH
* English Subtitles
* French Subtitles
* Spanish Subtitles
* Portuguese Subtitles

O que acho que está certo deve ser a DataBase do profiler, não?...
Atchim
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 294
Joined: February 27th, 2007, 9:21 pm

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-PT

Post by Atchim »

hugomarafona wrote:Atchim, isso anda aí alguma coisa mal.

Na contracapa diz uma coisa, na DataBase diz outra lol.
Essa contracapa parece-me ser da Região A. Digo isto porque no HighDef Digest que só trata de BluRay de região A têm isto:

Audio Formats

* English Dolby Digital 5.1 Surround (640kbps)
* French Dolby Digital 5.1 Surround (640kbps)
* Spanish Dolby Digital 5.1 Surround (640kbps)

Subtitles/Captions

* English SDH
* English Subtitles
* French Subtitles
* Spanish Subtitles
* Portuguese Subtitles

O que acho que está certo deve ser a DataBase do profiler, não?...
A contracapa é da versão inglesa. Podes vê-la aqui. O código de barras "505***" é uk. Provavelmente utilizaram a informação da versão dvd ou assim e não actualizaram o perfil. Pelo que se depreende que será edição universal.
hugomarafona
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 224
Joined: July 20th, 2005, 12:12 am

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-PT

Post by hugomarafona »

Boas.
Há duas edições neste bluray "Shooter"

A edição UK = FR que têm:
Audio:English/French/Spanish
Legendas: English/English Hearing Impaired/French/Portuguese/Spanish

A edição ES = NL = Au que têm:
Audio: English/German/Italian/Spanish
Legendas: Danish/Dutch/English/Finnish/German/Greek/Hungarian/Italian/Norwegian/Polish/Portuguese/Spanish/Swedish/Turkish

Eu penso que a edição UK têm PT-BR visto as specs serem iguais à região A, ou têm ambas (BR e PT).
Tojal City
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 4907
Joined: April 6th, 2002, 5:23 pm
Location: Tojal..duh

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-PT

Post by Tojal City »

A segunda é que é a nossa. A Primeira edição é para o mercado norte-americano, Francês por causa da região do Quebec e Espanhol para o resto do continente Americano.
Se no UK tiverem a primeira, então é legendas PT-BR. Se for a segunda é a nossa edição. Reparem que esta tem Italiano e Alemão, e legendas para vário países europeus.
Lorde X
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 2044
Joined: September 19th, 2003, 1:27 pm
Location: Moonbase Alpha

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-PT

Post by Lorde X »

Sugiro, para uma melhor sistematização, que não haja várias listas separadas por edições (inglesas, americanas, etc), mas que apenas haja uma lista em que à frente do filme tem indicado que edições tem leg. pt-pt.
A não ser assim, daqui a pouco temos 4 ou 5 listagens (ed. francesas, alemãs, etc) e temos que procurar nas 5 se o filme que nos interessa está referenciado.
Image

Walk on the Sun! Dream on the Dark Side of the Moon!
Grimreaper
Especialista
Especialista
Posts: 1827
Joined: September 17th, 2006, 2:20 am
Location: Beja

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-PT

Post by Grimreaper »

O que tinha pensado fazer era qualquer coisa como o que dizes, mas quando houvesse mais edições francesas, alemas etc, até agora são muito poucas.

Faço apenas uma lista, ordenada alfabeticamente e junto as edições francesas por exemplo referido que essas são francesas qualquer coisa como:

S
Snatch (edição inglesa)
Snatch (edição francesa)

Não sei se era isso mais ou menos que estavas a falar!?
hugomarafona
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 224
Joined: July 20th, 2005, 12:12 am

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-PT

Post by hugomarafona »

Tojal City, tens razão. A edição que têm legendas em PT-PT do shooter é a espanhola/holandesa e autraliana.

Grimreaper, o que o Lorde X queria era tipo isto:
S
Snatch (edição inglesa,francesa)

:mrgreen:
Lorde X
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 2044
Joined: September 19th, 2003, 1:27 pm
Location: Moonbase Alpha

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-PT

Post by Lorde X »

hugomarafona wrote: Grimreaper, o que o Lorde X queria era tipo isto:
S
Snatch (edição inglesa,francesa)

:mrgreen:
Era isso mesmo! :-D É apenas por considerar mais prática a pesquisa.
Image

Walk on the Sun! Dream on the Dark Side of the Moon!
Grimreaper
Especialista
Especialista
Posts: 1827
Joined: September 17th, 2006, 2:20 am
Location: Beja

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-PT

Post by Grimreaper »

Vou fazer isso ;)

Edit: Alterei a lista, coloquei em todos os títulos a indicação da edição. Sugestões são sempre bem vindas para melhorar aquilo que é para utilização de todos :)
pbcaria
Novato
Posts: 18
Joined: April 8th, 2009, 6:05 pm

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-PT

Post by pbcaria »

obrigado, muito bom topico, sempre se consegue poupar alguns euros com as versoes inglesas!

o blood diamond tem mesmo legendas portuguesas? queria comprar esse mas qd fiz as minhas pesquisas a versao inglesa nao tinha..
Aguia
Novato
Posts: 2
Joined: March 18th, 2009, 8:38 pm

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-PT

Post by Aguia »

Journey To The Centre Of The Earth versão 3D nada ?
Tojal City
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 4907
Joined: April 6th, 2002, 5:23 pm
Location: Tojal..duh

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-PT

Post by Tojal City »

Aguia wrote:Journey To The Centre Of The Earth versão 3D nada ?
O filme é distribuído pela Prisvideo, que ainda não deu o salto, se é que alguma vez dará, para o Blu-Ray.
mafrarusso
Novato
Posts: 4
Joined: April 15th, 2009, 10:05 pm

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-PT

Post by mafrarusso »

Boa noite

Encomendei 4 filmes VERSÃO INGLESA e só um tinha legendas PT-PT
Pelo que pesquisei todos indicavam ter...erro
os filmes são: Raging Bull (legendas PT-BR)
Gandhi (sem legendas PT)
The Shawnshank Redemption (sem Legendas PT)
Amadeus (legendas PT-PT)

Como não estou interessado em ficar com os que não têm legendas posso troca-los por outros com quem estiver interessado
obrigado
hugomarafona
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 224
Joined: July 20th, 2005, 12:12 am

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-PT

Post by hugomarafona »

Tojal City wrote:
Aguia wrote:Journey To The Centre Of The Earth versão 3D nada ?
O filme é distribuído pela Prisvideo, que ainda não deu o salto, se é que alguma vez dará, para o Blu-Ray.
Parece que não precisamos dessa distribuidora :P

Journey to the Center of the Earth 3D 2008 1080p Blu-ray VC-1 DD 5.1

Links
http://bluray.highdefdigest.com/1799/jo ... h2008.html
http://www.imdb.com/title/tt0373051/
Video Resolution/Codec
* 1080p/VC-1 MPEG-4
Aspect Ratio(s)
* 1.85:1
Audio Formats
* English Dolby Digital 5.1 Surround (640kbps)
* Hungarian Dolby Digital 5.1 Surround (448kbps)
(Audio info incomplete)
Subtitles/Captions
* English
* Hungarian
* French
* Spanish
* Portuguese
* Portuguese/Brasilian
* Dutch
* Italian
* Swedish
* Finnish
* Danish
* Czech
* Slovakian
* Polish
* Romanian
* Serbian


Isto só pode ser edição Região B :-)))

E podes adicionar à lista o Madagáscar 1 e 2, edição espanhola têm áudio e subs em PT-PT como?-)
Tojal City
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 4907
Joined: April 6th, 2002, 5:23 pm
Location: Tojal..duh

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-PT

Post by Tojal City »

mafrarusso wrote:Boa noite

Encomendei 4 filmes VERSÃO INGLESA e só um tinha legendas PT-PT
Pelo que pesquisei todos indicavam ter...erro
os filmes são: Raging Bull (legendas PT-BR)
Gandhi (sem legendas PT)
The Shawnshank Redemption (sem Legendas PT)
Amadeus (legendas PT-PT)

Como não estou interessado em ficar com os que não têm legendas posso troca-los por outros com quem estiver interessado
obrigado
O Amadeus são realmente boas notícias, tava na duvida se esta viria para o nosso mercado, pelos vistos sim. Significa que posso mandar vir do UK por metade do preço.
O Gandhi com legendas PT só em Espanha. Por outro lado, a versão americana tem legendas PT-Br, se para ti não for um problema.
The Shawnshank Redemption é distribuído em Portugal pela Prisvideo, em quase 10 anos de existência de DVD só lançaram uma edição deste filmaço há muito, muito tempo, com som stereo e uma transferência de imagem que já não serve para os tempos actuais. A versão americana e a versão australiana tem legendas PT-Br. É a melhor edição que alguma poderemos ter, pois não acredito que a Prisvideo edite um novo DVD deste filme, quanto mais o Blu-Ray.
Post Reply