Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Discussão sobre lançamentos BR, Assuntos relacionados com equipamento devem contudo ser abordados no fórum Hardware.

Moderator: Grimreaper

Post Reply
oombapt
Novato
Posts: 4
Joined: June 18th, 2013, 4:37 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by oombapt »

Penso que o que Colossus quis dizer foi se tu verificas-te " fisicamente" as legendas, ou viste em sites da net tipo bluray.com e afins.

Cumprimentos.
ivo
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 241
Joined: April 28th, 2009, 8:50 pm
Location: Lisboa
Contact:

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by ivo »

oombapt wrote:Penso que o que Colossus quis dizer foi se tu verificas-te " fisicamente" as legendas, ou viste em sites da net tipo bluray.com e afins.

Cumprimentos.
Eu tenho os filmes todos que ai estão referidos :wink:
Colombo
Novato
Posts: 44
Joined: April 29th, 2012, 3:25 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by Colombo »

ivo wrote:
oombapt wrote:Penso que o que Colossus quis dizer foi se tu verificas-te " fisicamente" as legendas, ou viste em sites da net tipo bluray.com e afins.

Cumprimentos.
Eu tenho os filmes todos que ai estão referidos :wink:

Boas Ivo.
Julgo que o "Snow White and the Huntsman" a que te referes é o EXTENDED CUT que só tem audio e legendas em PT-BR.
O PT-PT foi "encostado" (mais uma vez) às línguas do leste europeu e asiáticas sendo apenas a "edição de cinema" (mais curta)...
ivo
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 241
Joined: April 28th, 2009, 8:50 pm
Location: Lisboa
Contact:

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by ivo »

Colombo wrote:
ivo wrote:
oombapt wrote:Penso que o que Colossus quis dizer foi se tu verificas-te " fisicamente" as legendas, ou viste em sites da net tipo bluray.com e afins.

Cumprimentos.
Eu tenho os filmes todos que ai estão referidos :wink:

Boas Ivo.
Julgo que o "Snow White and the Huntsman" a que te referes é o EXTENDED CUT que só tem audio e legendas em PT-BR.
O PT-PT foi "encostado" (mais uma vez) às línguas do leste europeu e asiáticas sendo apenas a "edição de cinema" (mais curta)...

Pois, então neste caso o Snow White fica de fora
Schwarz
Fanático
Fanático
Posts: 521
Joined: March 28th, 2009, 3:31 pm
Location: Lisboa

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by Schwarz »

ivo wrote:The Bourne Legacy edição alemã, espanhola, francesa, italiana e inglesa leg.pt-pt
Ivo, confirmas que a edição UK tem legendas PT-PT?
(Já vi na Amazon UK (comentários de compradores) e no site blu-ray.com e não me parece que traga legendas em pt sequer.)
ponte69
Iniciado
Iniciado
Posts: 70
Joined: November 18th, 2006, 10:13 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by ponte69 »

colossus75 wrote:Boas,

** SAVAGES (Selvagens) - Ed. Espanha - PT-PT
** BRAVE - Ed. Espanha - PT-PT (legendas e áudio)


Já agora, acho uma excelente ideia o passar a existir destaque nas novidades das legendas!
Sugiro até que fiquem dessa forma pelo menos 1 mês.


Abraço.

boas,
quanto ao "Salvaje" (The Wild) (Selvagens) ED. Espanha - PT-PT
eu proprio comprei no amazon.es a um vendedor em segunda mão por 12euros
o que acontece é que na capa diz ter so audio em PT-PT
Mas quando fui a ver o filme, no lugar de português estava norueguês..ou seja português nao tem
Ou foi erro da disney, ou foi erro da edição
Como o filme é de segunda mao ja usado, o disco pelo menos parece corresponder a capa uma vez que o titulo tambem esta em espanhol Salvaje (wild)
Schwarz
Fanático
Fanático
Posts: 521
Joined: March 28th, 2009, 3:31 pm
Location: Lisboa

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by Schwarz »

A Fistfull of Dollars (Edição Francesa) - confirmado.

Confirmo que todas as edições francesas da trilogia (A Fistfull of Dollars; For a Few Dollars More; The Good, The Bad And The Ugly) têm legendas em PT-PT e PT-BR (tenho as edições digibook)
colossus75
Novato
Posts: 46
Joined: January 16th, 2013, 1:55 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by colossus75 »

ponte69 wrote:
colossus75 wrote:Boas,

** SAVAGES (Selvagens) - Ed. Espanha - PT-PT
** BRAVE - Ed. Espanha - PT-PT (legendas e áudio)


Já agora, acho uma excelente ideia o passar a existir destaque nas novidades das legendas!
Sugiro até que fiquem dessa forma pelo menos 1 mês.


Abraço.

boas,
quanto ao "Salvaje" (The Wild) (Selvagens) ED. Espanha - PT-PT
eu proprio comprei no amazon.es a um vendedor em segunda mão por 12euros
o que acontece é que na capa diz ter so audio em PT-PT
Mas quando fui a ver o filme, no lugar de português estava norueguês..ou seja português nao tem
Ou foi erro da disney, ou foi erro da edição
Como o filme é de segunda mao ja usado, o disco pelo menos parece corresponder a capa uma vez que o titulo tambem esta em espanhol Salvaje (wild)



Boas IVO,
Há qualquer coisa de estranho nessa tua edição espanhola do 'selvagens', pois a minha que foi adquirida na amazon.es e vinha selada, não tem indicação de áudio em PT, mas sim nas Legendas!

Esta edição Espanhola tem PT-PT garantido... Quando indica português no áudio é porque é brasileiro e isso é uma certeza!
É possível que essa edição que adquiriste em 2ª mão tenha o disco e quem sabe mesmo a capa 'trocada'.

Se quiseres indica-me o teu mail que eu faço seguir uma imagem da minha contra capa, para que possas ver se é igual à tua.

Abraço.
colossus75
Schwarz
Fanático
Fanático
Posts: 521
Joined: March 28th, 2009, 3:31 pm
Location: Lisboa

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by Schwarz »

J. Edgar [Steelbook] - (França)
Legendas PT-PT confirmadas
colossus75
Novato
Posts: 46
Joined: January 16th, 2013, 1:55 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by colossus75 »

1492 - A conquista do paraíso / 1492: Conquest of Paradise
(Blu-Ray - ED. Espanhola)
Legendas PT-PT confirmadas


Abraço.
colossus75
colossus75
Novato
Posts: 46
Joined: January 16th, 2013, 1:55 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by colossus75 »

Boas pessoal,

Parece-me que a malta do fórum anda muito esquecida de vir aqui actualizar informação sobre a legendagem dos filmes... vamos lá começar a tirar uns minutos para nos ajudarmos uns aos outros nisto.


Aqui fica mais uma contribuição da minha parte, para os interessados:

CONTAGION (Blu-Ray - ED. Alemanha) - PT-PT / confirmadas por mim


Abraço.
colossus75
Grimreaper
Especialista
Especialista
Posts: 1828
Joined: September 17th, 2006, 2:20 am
Location: Beja

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by Grimreaper »

actualizado :)

eu não tenho colocado nada, porque também não tenho feito compras nenhumas agora :( mas vão participando que eu vou actualizando a listagem
Colombo
Novato
Posts: 44
Joined: April 29th, 2012, 3:25 pm

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-PT

Post by Colombo »

Colombo wrote:A edição espanhola do filme Disney 'BRAVE' em 3D é igual à portuguesa (logo legendas PT-PT nas versões 2D e 3D) com mais um bluray com extras, este sem legendas PT

Reparei agora que a indicação que dei o ano passado sobre a Brave 3D edição Espanhola com 3 discos não consta da listagem
Grimreaper
Especialista
Especialista
Posts: 1828
Joined: September 17th, 2006, 2:20 am
Location: Beja

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by Grimreaper »

colombo certamente escapou-me já está na listagem, obrigado pelo contributo :)
Colombo
Novato
Posts: 44
Joined: April 29th, 2012, 3:25 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by Colombo »

Pack "The Little Mermaid" + "The Little Mermaid II" + "Ariel's Beginning" com Audio e Legendas PT-PT nos 3 filmes no UK (e fica pelo preço do primeiro e único filme à venda em Portugal).

Pack Lata de gasolina do Mad Max (inclui os 3 filmes) com Legendas PT-PT e PT-BR. Julgo ser uma edição europeia comum a outros mercados (excepto o português...)
Post Reply