Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Discussão sobre lançamentos BR, Assuntos relacionados com equipamento devem contudo ser abordados no fórum Hardware.

Moderator: Grimreaper

Post Reply
NunoCalheiros
Fanático
Fanático
Posts: 945
Joined: December 16th, 2003, 11:32 am
Location: Lisboa

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by NunoCalheiros »

The Ipcress File, com Michael Caine(Esp)
Nuno Calheiros
User avatar
hsintra
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 446
Joined: November 15th, 2005, 6:12 pm
Location: Nazaré, Portugal

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by hsintra »

Jungle Book - O Filho da Selva (1942), edição espanhola tem legendas em PT-PT, confirmado por mim...no entanto, trata-se de mais uma daquelas tristes edições espanholas de BD-R.
Messi
Novato
Posts: 15
Joined: October 15th, 2013, 10:37 am

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by Messi »

Caros,

Os seguintes titulos edição espanhola (comprados na Amazon.es) têm legendas PT-PT

Capitão América - O Soldado de Inverno (2D)
Guardiões da Galáxia (2D)

Têm indicação na caixa e confirmei nos filmes em si :)
kikajau
Iniciado
Iniciado
Posts: 73
Joined: June 12th, 2012, 3:40 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by kikajau »

Uma correção: o filme "The Fog", do John Carpenter, versão UK não tem legendas em português, variante europeia. As legendas são em português, variante do Brasil. Boleia não é carona, nem tu é você! Este fórum é magnífico, mas existem alguns users que não devem ver os filmes e mandam palpites sobre as legendas.
Schwarz
Fanático
Fanático
Posts: 521
Joined: March 28th, 2009, 3:31 pm
Location: Lisboa

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by Schwarz »

Outra correcção:

Alexander (The Ultimate Cut) Italian - NÃO tem legendas PT-PT.
Tem português mas do Brasil. Confirmei pessoalmente.
Grimreaper
Especialista
Especialista
Posts: 1827
Joined: September 17th, 2006, 2:20 am
Location: Beja

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by Grimreaper »

kikajau wrote:Uma correção: o filme "The Fog", do John Carpenter, versão UK não tem legendas em português, variante europeia. As legendas são em português, variante do Brasil. Boleia não é carona, nem tu é você! Este fórum é magnífico, mas existem alguns users que não devem ver os filmes e mandam palpites sobre as legendas.
kikajau a listagem como diz no tópico inicial baseia-se no relato dos user's por isso pode sempre haver falhas. De todas as formas obrigado pelo contributo já foi colocado o titulo na lista respectiva
kikajau
Iniciado
Iniciado
Posts: 73
Joined: June 12th, 2012, 3:40 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by kikajau »

Sim, compreendo perfeitamente caro moderador. Mas os users que dão estas indicações deviam ter cuidado pois induzem as pessoas em erro. Comprei o filme na Amazon.uk pois pensava que as legendas eram PT-PT e verifiquei pessoalmente que não são. Já nem sequer vou ver o filme! O Brasil é um país magnífico, os brasileiros um povo simpático (principalmente as brasileiras :-) ), mas não consigo ler legendas em português do Brasil pois o significado é perturbado. Tal como os nossos amigos brasileiros não gostam de ler legendas em PT-PT, o que também compreendo perfeitamente! Não se trata de xenofobia.
kikajau
Iniciado
Iniciado
Posts: 73
Joined: June 12th, 2012, 3:40 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by kikajau »

E já agora o Blu-ray é de péssima qualidade! Já vi DVDs com melhor imagem! Não entendo como editam filmes destes em Blu-ray sem o devido restauro e com verdadeira alta definição.
kikajau
Iniciado
Iniciado
Posts: 73
Joined: June 12th, 2012, 3:40 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by kikajau »

Mais um erro. A série "Cosmos", edição UK, não tem legendas em português de Portugal, mas sim do Brasil! Bónus e não bônus; a Lua e não "nossa Lua", etc. Mais um bitaite mandado por alguém que não viu o Blu-ray...
kikajau
Iniciado
Iniciado
Posts: 73
Joined: June 12th, 2012, 3:40 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by kikajau »

Cosmos: A SpaceTime Odyssey (UK), não tem legendas em PT-PT mas em PT-BR! Aconselho a correção para que não induzam eventuais compradores em erro.
Messi
Novato
Posts: 15
Joined: October 15th, 2013, 10:37 am

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by Messi »

Malta,

Gatsby (2013) do UK com legendas em PT-PT (confirmadas)
Messi
Novato
Posts: 15
Joined: October 15th, 2013, 10:37 am

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by Messi »

Mais 2 confirmados por mim.


Oliver! edição UK
Saving Mr.Banks Edição ES


Já agora uma questão para que está a gerir este tópico...

Têm actualizado a lista?
Ultimamente tenho dado indicações de filmes que não estão na lista mas também não estão a ir para lá :)
NunoCalheiros
Fanático
Fanático
Posts: 945
Joined: December 16th, 2003, 11:32 am
Location: Lisboa

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by NunoCalheiros »

O Último dos Moicanos(Espanha) e Convoy (Espanha também) São ambos bd normais :)

http://www.amazon.es/%C3%9Altimo-Mohica ... o+mohicano

http://www.amazon.es/Convoy-Blu-Ray-198 ... rds=convoy
Nuno Calheiros
Grimreaper
Especialista
Especialista
Posts: 1827
Joined: September 17th, 2006, 2:20 am
Location: Beja

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by Grimreaper »

actualizado e adicionei algumas edições espanholas em BDr que adquiri com legendas em pt-pt
kikajau
Iniciado
Iniciado
Posts: 73
Joined: June 12th, 2012, 3:40 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by kikajau »

Caro administrador:
Não atualizou por completo.
Cumprimentos
Post Reply