Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Discussão sobre lançamentos BR, Assuntos relacionados com equipamento devem contudo ser abordados no fórum Hardware.

Moderator: Grimreaper

Post Reply
Colombo
Novato
Posts: 44
Joined: April 29th, 2012, 3:25 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by Colombo »

Online wrote:Confirmado, edição Extended do Hobbit Polaca traz legendas no nosso Português.

Boas.

Julgo que esta informação deveria ser confirmado pois pelas capas que "vi" na net apenas o filme em 3D tem legendas em PT-PT. Na 2D não consta nada.

As capas que vi eram da edição Checa do "The Hobbit - Extended" com 5 discos (2x 3D + 3x 2D)
User avatar
neotheone
Especialista
Especialista
Posts: 1454
Joined: May 28th, 2008, 8:22 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by neotheone »

Colombo wrote:
Online wrote:Confirmado, edição Extended do Hobbit Polaca traz legendas no nosso Português.

Boas.

Julgo que esta informação deveria ser confirmado pois pelas capas que "vi" na net apenas o filme em 3D tem legendas em PT-PT. Na 2D não consta nada.

As capas que vi eram da edição Checa do "The Hobbit - Extended" com 5 discos (2x 3D + 3x 2D)
Pois, também gostava de saber...
Entretanto há uns dias encontrei um site com as especificações reais dos discos polacos e realmente lá aparece legendas PT-PT tanto no 3D como no 2D... http://poral.eu/hobbit_an_unexpected_jo ... deoBitrate
Basta clicar no BD Info Raport Płyta 1 para ver os detalhes... e aqui o da versão 3D http://poral.eu/hobbit_an_unexpected_jo ... ion_3d.php
Messi
Novato
Posts: 15
Joined: October 15th, 2013, 10:37 am

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by Messi »

Boas,

Para actualização...

A edição inglesa do The Descendants não vêm com legendas PT.

Chegou no outro dia numa encomenda que fiz da Amazon.co.uk e não trazia legendas PT.
Colombo
Novato
Posts: 44
Joined: April 29th, 2012, 3:25 pm

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by Colombo »

Basta "picar" na contracapa da edição Checa do Hobbit - Extended Edition para "ver" que só a edição 3D tem legendas em PT-PT:

http://www.dvd-premiery.cz/hobit-neocek ... /d-106484/

No resumo no final da página só constam as legendas que são comuns aos discos 3D e 2D...
Grimreaper
Especialista
Especialista
Posts: 1827
Joined: September 17th, 2006, 2:20 am
Location: Beja

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by Grimreaper »

chrobain wrote:Comprei recetemente:

Philadelphia
Sleepless in Seattle
The Wild One

Os europeus tem todos pt-pt
edições de que país?
Aniceto Rui
Novato
Posts: 23
Joined: January 7th, 2014, 8:05 am

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by Aniceto Rui »

Olá. Primeira contribuição para esta lista que já tenho utilizado várias vezes. Tentarei colocar mais algumas em breve :-)

Along Came Polly (Edição inglesa)
http://blurayspecs.co.uk/media/movie/UK/Back/AlongCamePollyBackUK.jpg

From Here to Eternity (Edição inglesa)
http://ecx.images-amazon.com/images/I/91FkVfXU5aL._SL1500_.jpg

Alguém sabe se a edição inglesa do "In the Name of the Father" é PT-PT? Tudo indica que seja mas alguém poderá já ter confirmado.
Presidente da Junta.
Grimreaper
Especialista
Especialista
Posts: 1827
Joined: September 17th, 2006, 2:20 am
Location: Beja

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by Grimreaper »

Aniceto obrigado pela tua contribuição, eu pessoalmente não sei mas pode ser que alguem te ajude :)
Aniceto Rui
Novato
Posts: 23
Joined: January 7th, 2014, 8:05 am

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by Aniceto Rui »

Convém salientar que há duas edições espanholas distintas do The Shawshank Redemption. A que tem legendas em PT-PT, tanto quanto sei, é a editada pela Resen. Esta situação ocorre em outros títulos da mesma editora. As edições têm um ar "manhoso" e as legendas são um pouco "simples", mas são 100% PT-PT.

Deles tenho o The Shawshank Redemption (Cadena Perpetua) e o Citizen Kane (Ciudadano Kane) e confirmo as legendas.

Espero poder confirmar em breve a informação acerca do "Il gattopardo" e do "Die Blechtrommel (The Tin Drum)" da mesma editora.
Presidente da Junta.
Aniceto Rui
Novato
Posts: 23
Joined: January 7th, 2014, 8:05 am

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by Aniceto Rui »

Image.

Alguém comprou o The Conjuring (versão do UK) para confirmar? A versão dos EUA tem áudio e legendas PT-BR, portanto esta deverá ser PT-PT.
Presidente da Junta.
Schwarz
Fanático
Fanático
Posts: 521
Joined: March 28th, 2009, 3:31 pm
Location: Lisboa

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by Schwarz »

Pelo que já li, o The Conjuring (versão do UK) tem pt-pt.
Só estou à espera que o preço baixe mais um pouco.
Messi
Novato
Posts: 15
Joined: October 15th, 2013, 10:37 am

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by Messi »

Para actualizar :

Wild at Heart, edição UK (comprado no Amazon.co.uk) não têm legendas em PT (só trás legendas em inglês)
Schwarz
Fanático
Fanático
Posts: 521
Joined: March 28th, 2009, 3:31 pm
Location: Lisboa

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by Schwarz »

Confirmadas legendas pt-pt nas seguintes edições inglesas:

- Kelly's Heroes
- Where Eagles Dare
- Videodrome
- Harvey
Aniceto Rui
Novato
Posts: 23
Joined: January 7th, 2014, 8:05 am

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by Aniceto Rui »

Messi wrote:Para actualizar :

Wild at Heart, edição UK (comprado no Amazon.co.uk) não têm legendas em PT (só trás legendas em inglês)
Há duas edições.

Esta que já não está à venda pela Amazon UK teria o PT-PT.
http://images.static-bluray.com/movies/covers/15584_back.jpg

A que compraste foi esta?
Image
Presidente da Junta.
Messi
Novato
Posts: 15
Joined: October 15th, 2013, 10:37 am

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by Messi »

Yap, foi.

Só têm legendas em inglês :S
Aniceto Rui
Novato
Posts: 23
Joined: January 7th, 2014, 8:05 am

Re: Blu-ray Europa (Legendas em PT-PT)

Post by Aniceto Rui »

Pitch Perfect (versão inglesa) com legendas PT-PT.
Presidente da Junta.
Post Reply