Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeias)

Discussão sobre lançamentos BR, Assuntos relacionados com equipamento devem contudo ser abordados no fórum Hardware.

Moderator: Grimreaper

Post Reply
User avatar
shiseido
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 2454
Joined: Sun Jan 25, 2004 9:23 pm
Location: Ermesinde

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeia

Post by shiseido » Thu Jul 24, 2014 6:40 pm

na triologia hangover (tirando o 1 e 2 versao eua) existem versoes europeias com legendas tugas?
Don't knock masturbation, it's sex with someone you love. "Woody Allen"
Image

Grimreaper
Especialista
Especialista
Posts: 1825
Joined: Sun Sep 17, 2006 2:20 am
Location: Beja

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeia

Post by Grimreaper » Thu Jul 24, 2014 8:09 pm

The Hangover (ES, PL, HK)
The Hangover II (DE, NL, SW, PL)

:) estes tem legendas em pt

User avatar
shiseido
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 2454
Joined: Sun Jan 25, 2004 9:23 pm
Location: Ermesinde

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeia

Post by shiseido » Thu Jul 24, 2014 10:23 pm

obrigado :) ja agora o 3??
ps, pode ser br pois e me indiferente!
Don't knock masturbation, it's sex with someone you love. "Woody Allen"
Image

Colombo
Novato
Posts: 44
Joined: Sun Apr 29, 2012 3:25 pm

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeia

Post by Colombo » Sat Jul 26, 2014 1:16 am

Edição UK do "An officer & a gentleman com legendas PT-BR.

Para além de se chamar "A força do destino" e do abuso do "você" tem por lá uns "cara", "padiloeiro"(=maqueiro), "caipira" entre outros braileirismos puros alguns de difícil compreensão pois é necessário ouvir o contexto da frase em inglês...

Mais uma edição da Paramount

Lorde X
Especialista
Especialista
Posts: 1844
Joined: Fri Sep 19, 2003 1:27 pm
Location: The Dark Side of the Moon

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeia

Post by Lorde X » Thu Aug 28, 2014 4:18 pm

Alguém poderá confirmar se as edições UK extendidas dos 3 filmes da trilogia do Senhor dos Aneis têm leg. pt-br?

Na Amazon.uk consta o primeiro como tendo audio e legendas em pt-br: http://www.amazon.co.uk/Lord-Rings-Fell ... portuguese

Mas já não consta o mesmo relativamente às edições dos restantes 2 filmes...

http://www.amazon.co.uk/The-Lord-Rings- ... E6JM0H4BRK

http://www.amazon.co.uk/The-Lord-Rings- ... E6JM0H4BRK
Image

Walking on the sun since 1971

User avatar
ostogio
Fanático
Fanático
Posts: 825
Joined: Tue Feb 10, 2004 9:33 pm
Location: Portugal
Contact:

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeia

Post by ostogio » Thu Aug 28, 2014 8:43 pm

Lorde X wrote:Alguém poderá confirmar se as edições UK extendidas dos 3 filmes da trilogia do Senhor dos Aneis têm leg. pt-br?

Na Amazon.uk consta o primeiro como tendo audio e legendas em pt-br: http://www.amazon.co.uk/Lord-Rings-Fell ... portuguese

Mas já não consta o mesmo relativamente às edições dos restantes 2 filmes...

http://www.amazon.co.uk/The-Lord-Rings- ... E6JM0H4BRK

http://www.amazon.co.uk/The-Lord-Rings- ... E6JM0H4BRK
Só no primeiro mesmo e nessa edição que indicas ... pq nesta : http://www.amazon.co.uk/The-Lord-Rings- ... P65RPNWQVF não tem (esta é da mesma altura das que indicas no fim).

Essa versão do primeiro que indicas foi a ultima reedição que saiu no UK que tb saiu em steelbook, não se sabendo se vão fazer para o seguintes. http://www.amazon.co.uk/Lord-Rings-Fell ... f+The+Ring
Comprar PS PLUS : https://www.playstation-plus-now.com/pt/psnr667397/

Cambridge Audio Azur 650BD; Marantz SR7008; Mordaunt Short Genie
Harman Kardon HD750; Harman Kardon HK970; Mordaunt short AV908.
LCD: Philips 37PF9731d/10
Projetor: Epson TW5910

Lorde X
Especialista
Especialista
Posts: 1844
Joined: Fri Sep 19, 2003 1:27 pm
Location: The Dark Side of the Moon

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeia

Post by Lorde X » Fri Aug 29, 2014 1:11 am

ostogio wrote:
Só no primeiro mesmo e nessa edição que indicas ... pq nesta : http://www.amazon.co.uk/The-Lord-Rings- ... P65RPNWQVF não tem (esta é da mesma altura das que indicas no fim).

Essa versão do primeiro que indicas foi a ultima reedição que saiu no UK que tb saiu em steelbook, não se sabendo se vão fazer para o seguintes. http://www.amazon.co.uk/Lord-Rings-Fell ... f+The+Ring
Obrigado pelo esclarecimento! yes-)

Pena ainda não terem saído as restantes 2 com leg. pt-br.

Face à edição americana, as uk teriam a vantagem de ter os extras em discos com região livre, enquanto a ed. americana tem os extras em dvds região 1.
Assim não sei que faça... sempre tive esperança de que fosse editada cá, quando saissem os filmes da trilogia Hobbit, mas nem assim...
Image

Walking on the sun since 1971

User avatar
ostogio
Fanático
Fanático
Posts: 825
Joined: Tue Feb 10, 2004 9:33 pm
Location: Portugal
Contact:

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeia

Post by ostogio » Fri Aug 29, 2014 11:38 am

Cá tb perdi a esperança. Não me importava de ter a dos US , mas ainda não vi uma promo que me permita passar pela alfandega sem problemas...
Comprar PS PLUS : https://www.playstation-plus-now.com/pt/psnr667397/

Cambridge Audio Azur 650BD; Marantz SR7008; Mordaunt Short Genie
Harman Kardon HD750; Harman Kardon HK970; Mordaunt short AV908.
LCD: Philips 37PF9731d/10
Projetor: Epson TW5910

pmjferreira
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 193
Joined: Thu Apr 22, 2004 10:25 am

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeia

Post by pmjferreira » Fri Aug 29, 2014 1:21 pm

Eu sugeria estarem atentos aos sellers americanos da Amazon UK.

http://www.amazon.co.uk/Lord-Rings-Tril ... +us+import

Neste momento não há nenhuma com preço aceitável mas eu consegui comprar em Janeiro deste ano a minha box por £20,47 (já com portes).
Demorou mais ou menos 1 mês a chegar mas veio impecávelmente embalada e nova.

Lorde X
Especialista
Especialista
Posts: 1844
Joined: Fri Sep 19, 2003 1:27 pm
Location: The Dark Side of the Moon

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeia

Post by Lorde X » Wed Sep 03, 2014 2:01 am

Marnie do Hitchcock - edição italiana tem legendas ptbr
Image

Walking on the sun since 1971

Schwarz
Fanático
Fanático
Posts: 520
Joined: Sat Mar 28, 2009 3:31 pm
Location: Lisboa

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeia

Post by Schwarz » Wed Sep 03, 2014 8:40 pm

Abraham Lincoln Vampire Hunter - Limited Edition Steelbook (UK)

NunoCalheiros
Fanático
Fanático
Posts: 941
Joined: Tue Dec 16, 2003 11:32 am
Location: Lisboa

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeia

Post by NunoCalheiros » Mon Oct 20, 2014 9:07 am

a Ultima temporada de 24, Live Anoher Day(edição espanhola).
Nuno Calheiros

rpinto
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 211
Joined: Wed Apr 15, 2009 4:48 pm

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeia

Post by rpinto » Mon Oct 20, 2014 4:29 pm


NunoCalheiros
Fanático
Fanático
Posts: 941
Joined: Tue Dec 16, 2003 11:32 am
Location: Lisboa

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeia

Post by NunoCalheiros » Mon Oct 20, 2014 4:32 pm

Nuno Calheiros

Schwarz
Fanático
Fanático
Posts: 520
Joined: Sat Mar 28, 2009 3:31 pm
Location: Lisboa

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeia

Post by Schwarz » Sun Oct 26, 2014 10:33 am

The Great Escape (ITA)

Confirmado (com muitas dificuldades) pois quase pareciam PT-PT!

Post Reply