Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeias)

Discussão sobre lançamentos BR, Assuntos relacionados com equipamento devem contudo ser abordados no fórum Hardware.

Moderador: Grimreaper

Responder
Grimreaper
Especialista
Especialista
Mensagens: 1825
Registado: setembro 17, 2006, 2:20 am
Localização: Beja

Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeias)

Mensagem por Grimreaper » julho 22, 2009, 1:47 pm

À semelhança do tópico para filmes com legendas em PT-PT aqui vamos fazer a listagem dos filmes que por ai andam com legendas em PT-BR, apenas edições europeias que deveriam ter legendas em PT-PT mas afinal são PT-BR.

Compraram um filme, e vieram a descobrir que tinha legendas em PT-BR então deixa aqui essa indicação para podermos fazer uma boa listagem.

#
007 Box (Dr. No; From Russia With Love; Thunderball; For your eyes only; Live and let die; Die Another Day) (UK)
007 Die Another Day (UK)
007 For Your Eyes Only (UK)
007 Live and Let Die (UK, FR)
007 Thunderball (FR)
007 From Russia With Love (UK, FR)
007 Dr. No (UK, FR)
007 Ner Say Never Again (ES)
24 - Temporada 7 (UK, DE)
24 - Temporada 8 (DE)
48 Hours (UK)
127 Hours (ES)
10000 BC Premium Collection (ES)
The 6th Day (UK)

A
Abba The Movie (UK)
Aeon Flux (DE)
After the Sunset (DE)
Airplane (UK, ES)
Alexander (The Ultimate Cut) (IT)
Alien Anthology (UK)
Alien (UK, DE)
Aliens (UK, DE)
Alien 3 (UK, DE)
Alien Resurrection (UK, DE)
All The President’s Men (DE, ES)
Almost Famous (UK)
American Beauty (UK)
American Gigolo (IT)
An Affair to Remember (ES)
An officer & a Gentleman (muito brasileiro)(UK, ES, FR)
Animatrix (UK, FR)
Anger Management (UK)
Apocalypse Now (IT, NL, SW) (Special Edition/Collectors Edition)
Argo: Declassified Extended Edition (UK)
Arrow - 1ºTemporada (UK)
Assassins (DE)
Assault On Precinct 13 (ES)
Avatar (UK)
Avatar (Extended Edition) (UK)
The Adventures of Baron Munchausen (UK)
The American (UK, ES)
The Animatrix (UK)

B
Back to the Future (PL)
Band of Brothers (UK)
Barb Wire (UK)
Basic Instinct (UK, FR, DE, ES, NL)
Battlestar Galactica - Complete Original Series (UK)
Beverly Hills Cop (UK)
Beverly Hills Cop 2 (UK)
Beverly Hills Cop 3(UK)
Batman: Under The Red Hood - Leg e Audio em PT-BR (DE)
Being There (UK)
Big (UK)
Blue Velvet (DE)
Boardwalk Empire : Season 1 (ES, UK, FR)
Bored to Death Season 1 (SW)
Bored to Death Season 2 (ES, SW)
Boyz N the Hood (20th Anniversary Edition) (UK, DE)
Bruce Almighty (UK)
Bulletproof (DE, ES, SW)
The Big Red One (DE, IT, FR)
The Blue Lagoon (ES)
The Brave One (UK)
The Break Up (UK, DE, SW)

C
Casablanca (PT, UK)
Casino (PL)
Cast Away (DE, IT)
Catch & Release (UK)
Cincinnati Kid (DE)
Cliffhanger (FR)
Closer (UK)
Closed Circuit(UK)
Collateral Damage (UK)
Confessions Of A Shopaholic (UK)
Cosmos: A SpaceTime Odyssey (UK)
Crank 1,2 (FR)
Crazy Heart (UK)
Crimson Wing (UK)
The Caine Mutiny (UK)
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (UK)
The Conspiracy Theory (DE)
The Constant Gardener (ES)

D
Dark City (ES)
Date Night (UK)
Daylight (UK)
Dead Man Walking (ES, UK, IT)
Deep Sea 3D IMAX (audio pt-br, s/leg. pt) (DE)
Demolition Man (UK)
Devil (PL)
Diner (DE)
Dirty Harry - Magnum Force (UK)
Dirty Harry - The Enforcer (UK)
Disclosure (DE, FR)
Doctor Zhivago (UKglesa, DE, FR)
Dollhouse - Season 2 (UK)
Drag me to Hell (DE)
Drillbit Taylor (UK)
The Dangerous Liaisons (FR, IT, NL)
The Deer Hunter (ES, SW/caixa Amaray)
The Departed (PL, GR)
The Devil's Advocate(DE, IT)
The Doors 20th Anniversary Edition (ES, IT, SW)

E
Earth vs The Flying Saucers (UK)
East of Eden (FR)
Easy Virtue (DE)
Edward Scissorhands (ES)
Election (UK)
Empire of the Sun (UK)
Empire of the Sun - DigiBook / 25th Anniversary Edition (US)
Enemy At The Gates (IT)
Erin Brockovich (UK)
Escape from NY (IT)
Escape from Alcatraz (IT)
The Eagle (ES)
The Enforcer (UK)

F
Family Guy - Something Something Something Dark Side (UK)
Family Guy Presents : It's a Trap (ES)
Ferris Bueller's Day Off (UK)
Fight Club (UK)
Forbidden Planet (UK, FR)
Frantic (FR, ES)
Fringe – The Complete Season 2 (UK)
Fringe – The Complete Season 3 (UK)
Full Metal Jacket (IT)
The Fog (UK, FR, SW, AU)

G
Galaxy Quest (UK)
Generation Kill (UK)
Ghost Ship (UK)
Glee - Season 1 (UK)
Gone With The Wind (UK, ES)
Grand Prix (SW)
Gravity – Diamond Luxe Edition (DE)
Green Lantern (UK)
Green Lantern 3D (UK)
Gridiron Gang (UK)
The Game (UK, FR, DE)
The Goonies (UK)
The Great Escape (IT)

H
Happy Gilmore (UK, ES)
Harry Potter And The Half-Blood Prince (UK)
Hawaii Five-0 (UK)
Heat (UK, ES, FR)
Human Target 1ª Temporada - Legendas e Áudio em BR (ES, SW)
How Green Was My Valley (UK)
How to Make it in America (ES)
Hulk (PL)
The Holiday (UK, ES)
The House Bunny (UK)

I
Identity (DE, FR)
Into The Wild (UK)
It Came from Beneath the Sea (UK)
The Italian Job (1969) (UK, ES, DE, IT)
The Italian Job (2003) (IT)

J
Julia's Eyes (ES)
Jurassic Park trilogy (PL)

K
Kick-Ass (ES)
Kiss the Girls (ES, IT)
Kill The Irishman (FR)
King of Kings (FR)

L
L.A. Confidential (UK)
Last Tango in Paris (DE)
Legend of the Millennium Dragon (UK)
Little Miss Sunshine (UK)
Life of Pi (UK)
Los Ojos de Julia (ES)
Lost: The Complete 6th Season (DE)
The Last Boy Scout (UK)
The Last King of Scotland (UK)
The Last of the Mohicans (UK)
The Last Tango in Paris (UK)
The Love Guru (UK)

M
Mamma Mia (PL)
Mash (DE)
Matrix - Trilogia (UK, FR)
Matrix - Ultimate Collection (IT)
Matrix (UK, FR, IT, SW)
Matrix Reloaded (UK, FR, IT, SW)
Matrix Revolutions (UK, FR, IT, SW)
Meet the Fockers (UK)
Meet the Parents (UK)
Megamind 3D (ES)
Midnight Cowboy (UK)
Mission Impossible (SW)
Mission Impossible II (SW)
Mosters vs Aliens (ES)
Monty Python's Life of Brian (UK)
Moulin Rouge (UK)
Mr. Popper's Penguins (UK)
Mummy Returns (PL)
Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (PL)
Mutiny on the Bounty (FR)
My Fair Lady (ES, DE)
The Manchurian Candidate (2004) (FR)

N
National Treasure 2 - Book Of Secrets(UK)
New Jack City (DE, FR)
Nightmare on Em Street 1-7 (UK, DE, ES)
Nights in Rodanthe (PT, UK)
Nims Island (UK)
Nine 1/2 Weeks (UK)
North By Northwest (UK, ES)
The Naked Gun: From The Files of Police Squad (UK)
The Neverending Story (UK)

O
Ocean's 13 (UK)
One Day (ES, UK)
The Other Guys (UK)

P
Passanger 57 (ES, DE)
Planes, Trains & Automobiles (UK)
Pineapple Express (UK)
Point Break (UK, FR)
Poltergeist (UK, USA)
Poseidon (UK, FR, ES, SW)
Police Academy - Boxset (UK)
Predator Ultimate Edition (DE, FR)
Prison Break - Season 1 (DE)
The Patriot (UK)
The Pink Panther (1963) (UK)
The Pink Panther (2006) (FR)
The Postman Always Rings Twice (ES)

Q

R
Raging Bull (edição normal) (UK)
Rambo (os três primeiros filmes da box) (UK, FR)
Rambo (ES, FR, SW)
Rambo 2 (ES, FR, SW)
Rambo 3 (ES, FR, SW)
Resident Evil 1 (UK)
Red Planet (ES)
Reds (DE, IT)
Rio Bravo (UK)
Rise of The Planet of The Apes (UK, FR)
Rob Roy (FR, IT)
Rocknrolla (UK)
Romeo and Juliet (UK)
Rosemary's Baby (IT)
Run Lola Run (UK, DE)
The Replacement Killers (UK)
The Right Stuff (FR, UK)

S
Sabotage (2014) (IT)
Sabrina (1954) (IT)
Scarface (PL)
Seven (UK, ES)
Shane (IT)
Shooter (UK)
Singin' In The Rain (IT)
Smallville - Season 9 (UK)
Smallville - Season 10 (UK)
Snow White and the Huntsman (DE)
Sons of Anarchy - Season 2 (UK)
Sleepers (UK)
Spaceballs (UK)
Stardust (UK)
Star Wars: The Complete Saga (Episodes I-VI) (UK) (DTS-HD)
Star Wars: The Prequel Trilogy (Episodes I-III) (UK) (DTS-HD)
Star Wars: The Original Trilogy (Episodes IV-VI) (UK) (DTS-HD)
Star Wars - The Clone Wars (UK)
Stripes! (DE)
Superman The Moovie (SW)
Supernatural – Season 1-6 (leg pt-br T.1,2,5,6; leg. pt-pt T.3)
Supernatural - Complete Season 1 (UK)
Supernatural - Complete Season 2 (UK, ES)
Supernatural - Complete Season 6 (UK)
The Social Network (DE)
The Sound of Music (UK)
The Spiderwick Chronicles (UK)

T
Tequilla Sunrise (DE)
Thelma & Louise (UK, FR, DE)
There's Something About Mary (UK)
Timecop (UK)
Total Recall (UK)
Treme (UK)
True Blood Season 1, 2, 3 (UK, ES)
Two for the Money (UK)
The Last Boy Scout (UK)
The Thin Red Line (UK)
The Tudors: Complete Series 2 (UK)

U
The Untouchables (ES, IT)
Under the Dome - First Season (DE)

V
V – The Complete First Season (UK, FR)
The Vampire Diaries - Season 1 (UK)
The Vampire Diaries - Season 2 (UK)
The Vampire Diaries - Seasons 1-2 Complete (UK)

W
Watchmen (UK)
Wargames (UK)
White Christmas (UK)
Willy Wonka and the Chocolate Factory (1971) (UK, ES, IT)
Winged Migration (UK)
Wolverine (UK)
The Way We Were (IT)
The Wizard Of Oz (UK, ES, IT)

X
X-Men Origins: Wolverine (UK)

Y
Yes Man (UK)

Z
Última edição por Grimreaper em fevereiro 23, 2011, 12:14 am, editado 24 vezes no total.

Crash
Entusiasta
Entusiasta
Mensagens: 192
Registado: janeiro 7, 2007, 11:39 am

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeias)

Mensagem por Crash » julho 22, 2009, 4:04 pm

Boas!
Eu comprei a triologia Matrix, versão UK e trazia legendas pt-br.

Grimreaper
Especialista
Especialista
Mensagens: 1825
Registado: setembro 17, 2006, 2:20 am
Localização: Beja

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeias)

Mensagem por Grimreaper » julho 22, 2009, 4:26 pm

obrigado pela informação, isso significa que muito provavelmente as edições individuais também possuem legendas em PT-BR

Supersonic
Fanático
Fanático
Mensagens: 925
Registado: março 4, 2009, 5:48 pm

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeias)

Mensagem por Supersonic » julho 24, 2009, 2:13 am

Este site é util para saber as diferenças entre as várias edições de Blu-Ray.

http://www.dvdcompare.net/

paupau
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Mensagens: 3444
Registado: janeiro 7, 2005, 6:13 pm

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeias)

Mensagem por paupau » julho 24, 2009, 11:35 am

Na box Rambo, os 3 primeiros têm pt-br, mas não são minimamente incomodativas. Versão UK
CC - 174 MoC - 73 BFI - 21

Avatar do Utilizador
DarkPhoenix
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Mensagens: 4004
Registado: fevereiro 13, 2004, 2:58 pm
Localização: Norte

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeias)

Mensagem por DarkPhoenix » julho 24, 2009, 11:53 am

Little Miss Sunshine ( UK ) - legendas PT-BR


Grimreaper
Especialista
Especialista
Mensagens: 1825
Registado: setembro 17, 2006, 2:20 am
Localização: Beja

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeias)

Mensagem por Grimreaper » agosto 27, 2009, 9:59 pm

DarkPhoenix Escreveu:Little Miss Sunshine ( UK ) - legendas PT-BR
tens a certeza desta informação?

topico actualizado

hugomarafona
Entusiasta
Entusiasta
Mensagens: 224
Registado: julho 20, 2005, 12:12 am

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeias)

Mensagem por hugomarafona » agosto 31, 2009, 1:52 pm

Boas.

O Black Hawn Dawn, versão UK (Reg. B) têm legendas em PT ou é só a versão USA que tem PT-BR?

:wink:

wamberto
Entusiasta
Entusiasta
Mensagens: 177
Registado: setembro 1, 2008, 7:25 pm

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeias)

Mensagem por wamberto » setembro 24, 2009, 4:09 pm

the departed com legendas pt-br na polonia

wamberto
Entusiasta
Entusiasta
Mensagens: 177
Registado: setembro 1, 2008, 7:25 pm

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeias)

Mensagem por wamberto » outubro 20, 2009, 11:11 pm

almost famous leg pt-br versão uk

Avatar do Utilizador
Borreicho
Fanático
Fanático
Mensagens: 903
Registado: agosto 28, 2005, 6:11 pm
Localização: Alentejo
Contacto:

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeias)

Mensagem por Borreicho » outubro 23, 2009, 2:30 pm

Imagem

ponte69
Iniciado
Iniciado
Mensagens: 70
Registado: novembro 18, 2006, 10:13 pm

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeias)

Mensagem por ponte69 » outubro 29, 2009, 12:08 am

Adiciona na lista WOLVERINE....comprei a versão UK e confirmo que traz legendas PT-BR
Cumps


wamberto
Entusiasta
Entusiasta
Mensagens: 177
Registado: setembro 1, 2008, 7:25 pm

Re: Listagem Blu-ray com Legendas em PT-BR (Edições Europeias)

Mensagem por wamberto » novembro 21, 2009, 10:11 am

heat- ediçao UK legendas em pt-br confirmado a 100%

Responder