Séries á venda no estrangeiro com legendas em português.

[sana]

Obrigada, hugomarafona!!

Já encomendei. Ja agora duas questões:qt tempo levam a chegar as séries? Por acaso tens a série1, apesar de estar na lista de séries de tv com leg. pt, nunca aparece escrito nos subtitulos porquê?

Bigada

[hugomarafona]

sana, demorou cerca de 3/4 dias a chegar.
A temporada 1, a edição espanhola é a que têm legendas em PT.
Verifica na dvdgo.com
E, btw a temporada 3, a edição nórdica têm subs em PT.

[sana]

Gracias

[Paulo Soares]

Alguém confirma legendas pt nas seguintes séries UK:

Nip Tuck 4
Donas de Casa 4
Sopranos colecção completa (nova edição)

[hugomarafona]

Bom dia.

A série 4 das Donas desesperadas da edição PT contém as seguintes legendas:
ENG,IT,ES,NO,DK,SE,FI,IS,NL,PT

[Paulo Soares]

Obrigado Hugo

Vi no Zavvi que o Nip Tuck 4 têm legendas pt, confirmam?

Alguém sabe alguma coisa de Chuck e Gossip Girl?

[Luisfg]

Alguém sabe se as edições inglesas das séries do Deadwood têm legendas em português?
É que a edição portuguesa tem tantas legendas e a capa nacional parece ser uma capa comum aos outros países (texto em inglês na frente e informação traseira na forma de um panfleto removível) que parece a edição inglesa é comum à edição portuguesa.

[Mad Dog]

As edições inglesas penso que não têm legendas pt, mas tens as 2 primeiras épocas na mediadis a 20€ cada.
Foi onde as comprei.
http://www.mediadis.com/video/detail.asp?id=158754
http://www.mediadis.com/video/detail.asp?id=153253
A season 3 é que tive que mandar vir do Brasil, porque em R2 não consegui encontrar nenhuma edição legendada em pt.

[hugomarafona]

The L Word S3, edição UK têm legendas em PT.

[cannondale20]

Alguém me sabe dizer se as legendas que vêm na edição americana de The Big Bang Theory são PT-PT?

[hugomarafona]

São PT-BR.

[Requiemaa]

Olá,

Alguém sabe se a edição r2 UK da season 3 de :24 tem legendas em Português?

Obrigado

[hugomarafona]

Não tem.
Confirma no DVDCompare.net

A edição polaca (astabe.com) e grega (videoinn.gr / shop21.gr) são iguais à nossa.

[DyingSun]

Olá,

Alguém sabe se a edição r2 UK da season 3 de :24 tem legendas em Português?

Obrigado

Nenhuma das Seasons de 24/UK tem legendas PT, apenas EN HOH e, nas mais recentes, algumas nórdicas.

[Requiemaa]

Obrigado Hugomarafona e dyingsun.

Eu também pensava que sim até que comprei edição r2 UK da Season 2 no miau em 2ª mão e tinha legendas em Português, daí a minha dúvida.
O dvdcompare nem sempre é 100% fiável, podia ser que algum membro tivesse a edição r2 UK da Season 3 e confirmasse realmente que é só mesmo English HoH.

Abraço,