The Deluge / Potop (1974) - Jerzy Hoffman

Discussão de filmes; a arte pela arte.

Moderators: mansildv, waltsouza

Post Reply
JoséMiguel
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 3076
Joined: August 30th, 2011, 9:33 pm
Location: Lisboa

The Deluge / Potop (1974) - Jerzy Hoffman

Post by JoséMiguel »

The Deluge / Potop

Image

Título original: Potop
Título inglês internacional: The Deluge
Data de lançamento: 2 de Setembro de 1974 (Polónia)
Realizador: Jerzy Hoffman
Género(s): Histórico/Drama
Duração: 315 min
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0072021/
Wikipédia: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Deluge_%28film%29

Trailer (amador):



Sinopse:

Em português "O Dilúvio". Adaptação do segundo livro da trilogia épica do escritor polaco Henryk Sienkiewicz, galardoado com o prémio Nobel da Literatura em 1905, mais conhecido no ocidente pela sua obra Quo Vadis. Por motivos diplomáticos e históricos, a trilogia foi adaptada para o cinema, por ordem inversa, sendo a terceira parte de 1969, e a primeira parte de 1999, ambos os três filmes, realizados por Jerzy Hoffman.

A história, passada na Europa de Leste do séc. XVII, é um romance ficcional, mas misturada com acontecimentos e figuras históricas. É a época dos Cossacos da Ucrânia, estado-vassalo do Reino da Polónia e Grande Ducado da Lituânia, super potência que englobava também territórios da Bielorússia, Estónia, Letónia, Moldávia, Roménia, Rússia, e Eslováquia.

A Sudeste, os Tártaros da Crimeia, Protectorado do Império Otomano.

A Norte, a fronteira com os avanços do Reino da Suécia.

Este capítulo lida com as invasões suecas da Commonwealth polaco-lituana, e exílio do Rei.

Embora seja o capítulo mais longo da trilogia, tendo o filme a duração de 5 horas e 15 minutos, vários capítulos do livro foram omitidos para reduzir a duração do filme, incluindo a exclusão da batalha de Varsóvia.

Prémios:

1974 - Jerzy Hoffman Gdynia (to 1986 Gdańsk) (Polish Film Festival, from 2012 Gdynia Film Festival) Grand Prix (Grand Prize of the Jury "Golden Lion")
1974 - Daniel Olbrychski Gdynia (to 1986 Gdańsk) (Polish Film Festival, from 2012 Gdynia Film Festival) Award for Actor
1974 - Gdynia (to 1986 Gdańsk) (Film Festival) Audience Award
1974 - Golden Camera Award (awarded by the magazine "Film") for best Polish film, awarded in 1975
1974 - Daniel Olbrychski Golden Camera Award (awarded by the magazine "Film") for best actor or acting debut, awarded in 1975
1975 - Daniel Olbrychski Film Festival of Working People (Czechoslovakia) Actor award
1975 - Jerzy Hoffman Award of the Minister of Culture and Art
1999 - End of the Century - poll "Policy" 5th place in the survey "Highlights Polish films of the twentieth century"
2007 - Golden Duck (awarded by the magazine "Film") "Golden Duck" 50 years of the fight scenes Kmicica with Mr. Pan Michael for: Best duel
2009 - Golden Duck (awarded by the magazine "Film") for the best film of historical costume in the history of Polish cinema and film received the award in the competition viewers TVP

Nota: Tradução automática (Google Chrome) de polaco para inglês. Fonte: http://www.filmpolski.pl/fp/index.php/1252

Curiosidades:

Image
Canhão construído para o filme, em exposição no jardim do castelo de Golub. Foto de 2005.


Sequência-video premiada em 2007, conforme a lista de prémios apresentada acima (melhor cena de duelo de sabres).

A Trilogia, conforme referida na Polónia, é um marco incontornável e sem precedentes, no Cinema Mundial. Para o efeito criei um guia geral histórico para os três fimes da Trilogia no DVD Mania, com considerações gerais dos três filmes:

Guia histórico da Trilogia de Henryk Sienkiewicz
technicolor
Fanático
Fanático
Posts: 717
Joined: March 2nd, 2016, 9:00 pm
Location: Pinhal Novo

Re: The Deluge / Potop (1974) - Jerzy Hoffman

Post by technicolor »

Finalmente, 6 anos depois, restaurado, com legendas em inglês apenas, e incompreensivelmente vendido em 2 discos em separado :shock: , mas lá consegui. É uma obra soberba. Espero conseguir os outros dois títulos da trilogia antes do brexit :-) Amazom uk £15.99+£15.99

Image

trailer da versão Redivivus (mais curta)

Post Reply