A Trilogia de Henryk Sienkiewicz

Discussão de filmes; a arte pela arte.

Moderators: mansildv, waltsouza

JoséMiguel
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 3076
Joined: August 30th, 2011, 9:33 pm
Location: Lisboa

A Trilogia de Henryk Sienkiewicz

Post by JoséMiguel »

A Trilogia de Henryk Sienkiewicz - Guia histórico e cinematográfico para os três filmes

Image
Henryk Sienkiewicz (1846-1916) - Escritor polaco, vencedor do prémio Nobel da Literatura, em 1905, pelos seus romances históricos épicos.

Os 3 livros da trilogia, adaptados para o cinema, são referidos na Polónia simplesmente como "A Trilogia":

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/a/a6/Ogniem_i_Mieczem_plakat.jpg/360px-Ogniem_i_Mieczem_plakat.jpg
Ogniem i Mieczem (1999, 175 minutos) -1º capítulo da saga.
http://en.wikipedia.org/wiki/With_Fire_ ... %28film%29
Ficha técnica no DVD Mania: http://forum.dvdmania.org/viewtopic.php?f=11&t=47040

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/7/79/Potop_plakat.jpg
O 2º capítulo é o Potop (1974, 315 minutos).
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Deluge_%28film%29
Ficha técnica no DVD Mania: http://forum.dvdmania.org/viewtopic.php?f=11&t=47067

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/c/c1/Pan_Wolodyjowski_plakat.jpg
O 3º capítulo é o Pan Wołodyjowski (1969, 160 minutos).
http://en.wikipedia.org/wiki/Colonel_Wo ... %28film%29
Ficha técnica no DVD Mania: http://forum.dvdmania.org/viewtopic.php?f=11&t=47349

Para mim pessoalmente, qualquer 1 dos 3 filmes é uma obra-prima excelente, mas realmente não sei como abordar isto. Mas li que até para os livros clássicos, foi criado um guia mais recente (sob a forma de um 4º livro), para complementar e ajudar a leitura dos 3 livros clássicos. Assim vou experimentar tentar fazer o mesmo para os 3 filmes...
Last edited by JoséMiguel on June 17th, 2013, 7:20 pm, edited 1 time in total.
JoséMiguel
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 3076
Joined: August 30th, 2011, 9:33 pm
Location: Lisboa

Re: A Trilogia de Henryk Sienkiewicz

Post by JoséMiguel »

Para terem uma noção da complexidade e dimensão destes 3 épicos, isto envolve simultaneamente exércitos escoceses:

Image

...e da Mongólia:

Image

Sendo que os acontecimentos históricos, batalhas e líderes, constantes do livro são autênticos, embora com personagens, romance e ficção emaranhados pelo meio.
JoséMiguel
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 3076
Joined: August 30th, 2011, 9:33 pm
Location: Lisboa

Re: A Trilogia de Henryk Sienkiewicz

Post by JoséMiguel »

A Trilogia conta com forças militares lendárias e formidáveis, que marcaram para sempre os livros de História. Irei referir algumas...

Começo pelos Cossacos Ucranianos, com imagem de marca a cabeça rapada, com uma longa madeixa.

Image
Nos filmes da trilogia

Image
No séc. XXI, como animação turística

Breve História no wikipédia: http://en.wikipedia.org/wiki/Cossacks
JoséMiguel
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 3076
Joined: August 30th, 2011, 9:33 pm
Location: Lisboa

Re: A Trilogia de Henryk Sienkiewicz

Post by JoséMiguel »

Outra força militar formidável era o "Janissário" Otomano.

Image
Na Trilogia

Image
Pintura da mesma época da Trilogia

Breve historial no wikipédia: http://en.wikipedia.org/wiki/Janissary
THX
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 2030
Joined: January 31st, 2013, 11:04 pm
Location: Invicta

Re: A Trilogia de Henryk Sienkiewicz

Post by THX »

José, tu és uma verdadeira encilopédia "andante", e com todo esse teu conhecimento só valorizas este espaço ainda mais.
Apesar de não ser amante deste tipo de filmes admiro imenso esse teu entusiasmo em gostar de partilhar esses teus admiráveis conhecimentos, sempre devidamente sustentados por uma base histórica muito bem fundamentada.
É deveras interessante saber que existe gente que gosta de saber o que aconteceu no passado, e de aprofundar os factos reais do que se passou para filme.

Parabêns e continua assim, porque contigo o pessoal só tem a aprender.
Os meus 200 filmes inesquecíveis :
http://www.imdb.com/list/ls077088728/?s ... s077088728
JoséMiguel
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 3076
Joined: August 30th, 2011, 9:33 pm
Location: Lisboa

Re: A Trilogia de Henryk Sienkiewicz

Post by JoséMiguel »

Obrigado THX, na verdade estou totalmente ignorante deste período da História da Europa, mas fiquei fascinado e estou apenas a espreitar algumas peças do puzzle. De certeza que estarei a cometer erros.

A força militar mais formidável da Trilogia polaca, tem mesmo de ser a cavalaria pesada de elite "Husaria".

Image
Armadura autêntica do séc. XVII, em exposição no museu nacional de Cracóvia.

Os cavaleiros tinham meia-armadura e asas, não se sabe ao certo o papel das asas, o wikipédia apresenta algumas teorias:

"The most common theory is that the hussars wore the wings because they made a loud, clattering noise which made it seem like the cavalry was much larger than in reality and frightened the enemy's horses. Others possibilities included that the wings were made to defend the backs of the men against swords and lassos, or that they were worn to make their own horses deaf to the wooden noise makers used by the Ottoman and the Crimean Tatars."

Na trilogia, os cavalos têm também uma armadura-escudo ao peito, para desviar as lanças inimigas, mas ainda não vi nenhuma referencia a este pormenor no wikipedia. Podem ver este pormenor no video seguinte:


Imagens do 1º capítulo da trilogia, e também do filme russo "1612" na 2ª parte do video.

No clip anterior podem ver a "Husaria" polaco-lituana, Cossacos ucranianos e Tártaros da Crimeia. Foi graças a este video que eu descobri a Trilogia. Mas foi graças ao filme "1612" que eu descobri o video. :-D

Breve historial no wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Husaria
Last edited by JoséMiguel on May 10th, 2013, 2:58 pm, edited 1 time in total.
THX
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 2030
Joined: January 31st, 2013, 11:04 pm
Location: Invicta

Re: A Trilogia de Henryk Sienkiewicz

Post by THX »

[...] mas fiquei fascinado [...]
É exactamente a esse fascínio a que me refiro. Acho que deveria haver mais no povo português.
Os meus 200 filmes inesquecíveis :
http://www.imdb.com/list/ls077088728/?s ... s077088728
JoséMiguel
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 3076
Joined: August 30th, 2011, 9:33 pm
Location: Lisboa

Re: A Trilogia de Henryk Sienkiewicz

Post by JoséMiguel »

Antes de avançar para as tropas especiais transnacionais (estou mortinho por falar dos granadeiros), vou encerrar a secção das tropas nacionais, com os arqueiros a cavalo da Mongólia, embora aqui o famoso império da Mongólia já não exista como tal, e o sucessor (na Europa) é o Khanato da Crimeia (mapas e informações mais tarde), legado da invasão europeia do Genghis Khan.

Image
Arqueiro a cavalo, do Khanato da Crimeia

Image
Na Trilogia

Embora nos jogos de computador de estratégia, das séries Civilization e Age of Empires, estes "horse archers" de elite sejam designados de "Keshiks", a designação é errónea pois os "Keshiks", eram unicamente usados como guarda real dos Khans. Assim não há nenhuma designação específica, nem página do wikipédia dedicada a eles, mas quem já viu filmes do Átila e do Genghis Khan, reconhecerá a especificidade e ligação desta unidade militar aos povos das Estepes referidos.
JoséMiguel
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 3076
Joined: August 30th, 2011, 9:33 pm
Location: Lisboa

Re: A Trilogia de Henryk Sienkiewicz

Post by JoséMiguel »

Um pequeno à parte, para mostrar a qualidade da reconstituição histórica do "guarda-roupa" da Trilogia. :badgrin:

Image

Confesso, que devido ao idioma polaco, e a dificuldade em olhar para as legendas, sempre que a senhora da estalagem entra em cena, não acompanhei alguns diálogos do primeiro capítulo da saga. :wink:
JoséMiguel
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 3076
Joined: August 30th, 2011, 9:33 pm
Location: Lisboa

Re: A Trilogia de Henryk Sienkiewicz

Post by JoséMiguel »

Para não parecer mal o meu post anterior, devo dizer que também adorei os chapéus dos espingardeiros suecos: :-D

Image

É curioso o uso destas espingardas nos filmes da Trilogia. No caso dos suecos, eles disparavam um tiro, davam meia volta, e de seguida outros assumiam a mesma posiçao, no 2º filme isto está muito bem coreografado, e parece uma dança. Mas quando eram alcançados pela cavalaria inimiga, aparentemente não se conseguiam defender.

Já em outras nações a espingarda servia como um "free shot", antes de continuarem a luta com os sabres.
Last edited by JoséMiguel on May 11th, 2013, 1:15 pm, edited 1 time in total.
Andre_Silva
Novato
Posts: 2
Joined: May 11th, 2013, 8:45 am

Re: A Trilogia de Henryk Sienkiewicz

Post by Andre_Silva »

Boas pessoal,
Eu tenho o 1º filme publicado no Youtube, infelizmente só consegui encontrar subtítulos em Inglês e Espanhol.
Melhor que nada, verdade?
Adoro filmes históricos especialmente nessas eras, e acho muito engraçado que Jerzy Hoffman (diretor do filme), começou do fim até ao principio (3º capítulo - Pan Wołodyjowski(Senhor/Don/Lorde Wołodyjowski) 1969, 2º capítulo - Potop(Inundação) 1974, 1º capítulo - Ogniem i Mieczem(Com Fogo e Espadas) 1990).

E para quem quer ver algo parecido também há o filme "[ur=http://pt.wikipedia.org/wiki/Taras_Bulba_%28livro%29]Taras Bulba[/url]"


salut-)

Edit: Os links não funcionarão oh-)
Last edited by Andre_Silva on May 11th, 2013, 1:26 pm, edited 1 time in total.
JoséMiguel
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 3076
Joined: August 30th, 2011, 9:33 pm
Location: Lisboa

Re: A Trilogia de Henryk Sienkiewicz

Post by JoséMiguel »

Olá André. :-D

Para colocar videos do you tube, usa so o codigo especifico do filme, neste caso "_q6T_DUZ4ew". Mas é melhor colocares o video dentro de spoiler, para não haver problemas.

Eu disse ao André que estava a escrever um texto sobre a trilogia, aqui no fórum, para não ser sempre apenas eu a falar dos filmes de Leste, e lerem outras opiniões.
Andre_Silva
Novato
Posts: 2
Joined: May 11th, 2013, 8:45 am

Re: A Trilogia de Henryk Sienkiewicz

Post by Andre_Silva »

JoséMiguel wrote:
Eu disse ao André que estava a escrever um texto sobre a trilogia, aqui no fórum, para não ser sempre apenas eu a falar dos filmes de Leste, e lerem outras opiniões.
Bom a única coisa que posso dizer é que acho importante para o pessoal ver estes filmes não só porque foram muito bem feitos (roupas, cenas, tudo, até da para admirar como eles fizeram a cena aonde os cavalos da Hussária caíram na terra molhada), mas também para abrir os olhos ao mundo antigo de leste eslávica, a cultura e etc.. Algo que nós, ao vermos o Putin e o caraças nas noticias nunca saberemos realmente a vida desses povos, que infelizmente agora sofre muito com a corrupção e governo injusto.
JoséMiguel
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 3076
Joined: August 30th, 2011, 9:33 pm
Location: Lisboa

Re: A Trilogia de Henryk Sienkiewicz

Post by JoséMiguel »

No teu link wikipedia do livro Taras Bulba, falta a letra "l" na palavra url.

Este filme ainda não vi, mas estou curioso.

O pessoal da Europa de Leste, está sempre a criticá-lo, porque julgo que seja ofensivo para alguns países. No teu link do wikipédia referem que existem 2 versões do livro, uma pró-russa e outra pró-ucraniana.

No caso desta trilogia polaca, o realizador fez os filmes por ordem cronológica inversa, para evitar esses problemas, e mesmo no capítulo I, de 1999, ele alterou a personalidade dos personagens ucranianos, para ajudar às boas relações entre os países (Polónia e Ucrânia), que ainda não são das melhores.
JoséMiguel
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 3076
Joined: August 30th, 2011, 9:33 pm
Location: Lisboa

Re: A Trilogia de Henryk Sienkiewicz

Post by JoséMiguel »

Granadeiros!

Encontrei uma pintura de um granadeiro português. :-)

Image
Granadeiro do Exército Português, retrato do ano de 1740, pelo pintor Artur Ribeiro

Quanto à Trilogia:

Ora bem, este post é dedicado ao granadeiro do séc. XVII, anterior ao retrato do granadeiro português do séc. XVIII que mostrei. Foi no séc. XVII que o granadeiro atingiu o expoente máximo. Eram forças especiais (em todas as nações envolvidas na Trilogia), de soldados escolhidos a dedos, com maior força e robustez, pois a granada era uma esfera de ferro pesada, com pólvora no seu interior e com pavio aceso, que requeria força de atleta olímpico lançador de pesos.

Esta granada é a famosa bomba dos desenhos animados da Warner Bros, estilo o coiote do Road Runner, ou os vilões do Daffy Duck e Bugs Bunny. Aquela esfera de ferro com pavio aceso. :lol:

Image
Na Trilogia

Wikipédia acerca de granadeiros: http://pt.wikipedia.org/wiki/Granadeiro

Mitra

Já agora, a palavra Mitra é muito utilizada em Portugal, mas só agora fiquei a saber o que era realmente uma Mitra.

Era o chapéu do granadeiro! :lol:

Image

Mais tarde substituído pela Barretina de pele de urso:

Image

Nota: O granadeiro português do retrato, do início desta mensagem, tem uma mitra na cabeça. :wink:
Last edited by JoséMiguel on May 18th, 2013, 4:27 am, edited 1 time in total.
Post Reply