Pesquisei e tem toda a razão! Nunca tinha visto assim [emoji16] dou o meu braço a torcer e retiro a minha crítica à revisão nesta situação. Vivendo e aprendendo... [emoji28] Na altura em que tirei a foto recortei porque foi com o intuito de mandar a uma amiga e não queria que mostrasse nenhum spoile...

A realidade é que as traduções perdem sempre a voz do autor, mas também, umas mais que outras. O primeiro livro que li do King foi o The Shinning e foi em português, ainda não conhecia o tipo de escrita que ele tinha, mas com o passar do tempo, ao ler as obras dele em inglês percebi do tipo de tradu...

Esses erros são surreais... e andamos a pagar 20 euros por cada livro..... enfim Acho os livros bastante caros... Compro usados e quando compro novos é sempre com promoção... Não pago mais de 12/13€ por um livro e a minha média são 8€/livro... Ia bastantes vezes à biblioteca e agora só compro livro...

Falando nisso encontrei três erros em páginas praticamente seguidas da nova edição do Samiterio, erros acontecem mas fiquei surpreendida por estarem tão próximos uns dos outros e terem passado ainda assim[IMG]https://uploads.tapatalk- Enviado do meu iPhone usando o Tapatalk Esse comprei agora a nov...

Osteon wrote:Encontrei na rua a "A incendiária" do mestre edição brasil-lisboa.
Ha mais alguna edição ou é única?

Salvo o erro, só há essa...



Enviado do meu iPhone usando o Tapatalk

Falando nisso encontrei três erros em páginas praticamente seguidas da nova edição do Samiterio, erros acontecem mas fiquei surpreendida por estarem tão próximos uns dos outros e terem passado ainda assim https://uploads.tapatalk-cdn.com/20190609/23b4ae57378cc466db497b2c938b0ce2.jpg https://uploads....

No meu caso não me fica a jeito, sou de Vila Real. Cá só temos um alfarrabista e é apenas de livros relativos ao Douro...
Pode ser que consiga ir à do Porto [emoji16]

Quem me dera [emoji23]


Enviado do meu iPhone usando o Tapatalk

Por acaso, já o tenho [emoji23][emoji23]
Podia era aparecer me o homem do colorado [emoji16]


Enviado do meu iPhone usando o Tapatalk

Encontrei hoje o incendiária num anúncio do Marketplace do Facebook. Aqueles que me custou um pouco mais foi o Samiterio de Mascotes (a edição do Círculo de Leitores). Ando à cuca do Homem do Colorado mas ainda não vi nem vivalma a vender [emoji23]


Enviado do meu iPhone usando o Tapatalk

Nao vou mentir: fiquei surpreendida de não estar na lista porque é da mesma coleção da Zona Morta [emoji23][emoji23]
Mas também para arranjar a Incendiária é complicado [emoji51]

Boas,
Também foi traduzido para português “Firestarter” para “A Incendiária” da editora Livros do Brasil. Faz parte da mesma coleção que a edição d’”A Zona Morta”...

Obrigada! Vou ser sincera: ver se só tinha um conto por parte do Stephen King não me deixou com vontade de o comprar. Principalmente ao preço que está... [emoji51]

Bom dia! Encontrei este fórum por mero acaso e li este thread e adorei ver que há pessoal com a mesma adoração ao mestre King (pelas minhas áreas não há [emoji23]) Tenho uma questão no seguimento do lançamento de livros: saiu agora o “Flight or Fright” mas ainda não consegui perceber se foi o King q...