Once Upon a Time in America

gnu_prensado · Post by **gnu_prensado** » July 2nd, 2003, 9:20 am

antes do mais devo dizer que sergio leone é o meu relaizador favorito e robert de niro o meu actor favorito; assim já vêm que vou emitir uma opinião imparcial eh eh
na minha modesta opinião este filme não é um «filme de gangsters» isso seria o mesmo que dizer que o taxi driver é um filme de acção (apenas) ou que o padrinho também é um filme de gangsters ou ainda que o apocalypse now é um filme de «guerra». este filme (como todos do sergio leone) é sobre as pessoas e sobre a sociedade daquela altura (que coincide em parte com a lei seca) o aspecto mais rico do filme não são as cenas de tiroteio mas sim o perfil de cada um dos personagens. O que é melhor no padrinho? os tiros ou a figura prepotente e venerada do padrinho?
não sei se passou a miha ideia mas para quem tem dúvidas e nunca viu o Once Upon a time... só digo que está nos 10 melhores filmes de sempre

João.

NeVeRgOoUtAlOnE · Post by **NeVeRgOoUtAlOnE** » July 2nd, 2003, 1:16 pm

Só uma linha para referir a excelencia da banda sonora de (e com) Mestre Morricone.

<img alt="nevergooutalone" border="0" src="http://www.csainverno.com/I/logo_never.gif">

lud81 · Post by **lud81** » July 2nd, 2003, 1:53 pm

Eu lembro-me do filme dar na TV, Frances. Mais do que uma vez. Nunca o apanhei inteiro na TV.

Vi-o inteiro há uns 10 anos ou mais, alugado num clube de video. A edição era daquelas antigas com uma capa enorme, pois vinha em 2 cassettes. E é por isso que estou desapontado com o filme vir em 2 DVDs...

Mas ao menos, espero que façam o corte como o fizeram no LOTR-FOTR, isto é, NÃO PONHAM OS CRÉDITOS FINAIS NO FIM DAS 2 PARTES!!!
Sim, porque a cassette que aluguei, no final da cassette 1, apareciam os créditos finais do filme! E o pior é que os créditos finais deste filme não são sobre um fundo preto, mas sobre a cara do DeNiro deitado numa cama (num plano igualzinho a um que o Leone já tinha filmado com a Cardinale no Once Upon a Time in the West [^]). Portanto estão a ver o trauma?, o filme vai em meio e, de repente, há um corte abrupto e aparece o DeNiro a deitar-se e os créditos!

Ludovic Mestre
"Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk, agh burzum-ishi krimpatul."

jimmy · Post by **jimmy** » July 2nd, 2003, 4:37 pm

a ultima vez que vi o filme foi naquela edicao brasileira...a qualidade da edicao deixava MUITO A DESEJAR..

" Listen, you fuckers, you screwheads. Here is a man who would not take it anymore. A man who stood up against the scum, the cunts, the dogs, the filth, the shit. Here is a man who stood up." by Robert De Niro in Taxi Driver

Frances · Post by **Frances** » July 2nd, 2003, 5:05 pm

<blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by lud81
 Eu lembro-me do filme dar na TV, Frances. Mais do que uma vez. Nunca o apanhei inteiro na TV.
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">

Quando? Não te peço a data específica mas há quantos anos, por exemplo. [;)][:)]

Frances Farmer

"Improvisação é a arte de nos prepararmos para a nossa própria surpresa"

tialice · Post by **tialice** » July 2nd, 2003, 7:43 pm

Penso que o gravei em 1992 na rúbrica Lotação Esgotada ( do tempo em que ainda se podia ver cinema nas televisões generalistas ) do Canal 1 . É quase certo, mas se quiseres ainda posso procurar nos meus arquivos de cinéfilo e dar-te o dia.

É sempre um prazer ajudar uma dama. [:o)]

How sweet, fresh meat !

lud81 · Post by **lud81** » July 2nd, 2003, 7:51 pm

Também não sei precisar anos... Mas posso dizer que passou na TV antes de eu o ver, pois depois de o alugar reconheci algumas cenas que já tinha apanhado na tv. Foi há para aí 10 anos ou mais.

Ludovic Mestre
"Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk, agh burzum-ishi krimpatul."

Frances · Post by **Frances** » July 2nd, 2003, 8:41 pm

Muito obrigado Tialice [:I][;)] e Lud81

Mas de certa forma já responderam à minha dúvida...é que há dez anos atrás ainda não me interessava por filmes desse tipo [:)] embora tivesse já visto, por exemplo, "O Homem Elefante" com cerca de 10, 11 anos...mas foi sem querer [;)] e marcou-me para sempre![^]

Frances Farmer

"Improvisação é a arte de nos prepararmos para a nossa própria surpresa"

Miguel Linhares · Post by **Miguel Linhares** » July 2nd, 2003, 10:01 pm

Frances e mais quem não tenha visto este filme. Sinceramente façam um favor a vocês mesmos, e vejam-no. É um dos filmes que eu mais gosto, e é definitivamente um filme excelente, com uma banda sonora formidável. Só tenho pena que o audio DD 5.1 não seja nenhum primor.

Miguel Linhares
Coimbra

runner · Post by **runner** » July 2nd, 2003, 11:00 pm

Já não vejo o filme à muitos anos, mas o DVD já cá canta. Lembro-me que tinha uma incongruência quase fatal no argumento mas já não me lembro.
Alguém ajuda?
Cumps
runner

Frances · Post by **Frances** » July 3rd, 2003, 1:21 pm

Vi ontem à noite...numa palavra SOBERBO [^]

Frances Farmer

"Improvisação é a arte de nos prepararmos para a nossa própria surpresa"

alquimista · Post by **alquimista** » July 3rd, 2003, 6:39 pm

Lindissimo. Embora realmente o 5.1 seja um bocado mono (excepto na musica)....mas sinceramente que se lixe.
GANDA FILME !
Estou desejando de o ver novamente com o comentario audio.

Luis Peres (33 anos)
Gostam de ilustração de Fantasia ? Visitem www.world4mysheep.com

Miguel T · Post by **Miguel T** » July 3rd, 2003, 11:42 pm

Ainda mal comecei a ver o filme e já estou irritado!!![:(!]
Quem legendou traduziu "Prohibition" por Proíbição. A "Prohibition" sempre foi designada em português por "Lei Seca". Será tão dificil assim a que traduz ou ter um pouco de cultura geral ou procurar informar-se um pouco sobre o contexto do que está a traduzir????[:(!]

http://www.dvdprofiler.com/mycollection ... Miguel%20T

Frances · Post by **Frances** » July 4th, 2003, 2:16 pm

Também reparei e o mais ridiculo é que essa cena volta a aparecer (acho que isto não é spoiler, se for desculpem [:I]) e é traduzido como "Lei Seca"!

Frances Farmer

"Improvisação é a arte de nos prepararmos para a nossa própria surpresa"

tialice · Post by **tialice** » July 4th, 2003, 10:11 pm

Ainda só revi hora e meia do filme e já me deparei com muitos erros de tradução, em relação á gravação que possuo em Vhs.
Dá-me a nítida impressão que a qualidade das mesmas nos dvds tem vindo a diminuir gradualmente, pelo menos no nosso país.

How sweet, fresh meat !