Antes de mais quero fazer uma ressalva em relação a este tópico, não é minha intenção ridicularizar a cultura Brasileira e desse modo se alguém de nacionalidade Brasileira vir isto, por favor não se sinta ofendido.
Existem muitas pérolas no que concerne à tradução do titulo original do filme para a língua Portuguesa/Brasileira, mas desta vez vou focar-me nas Brasileiras.
Durante muito tempo se alguém me perguntasse qual o título mais cómico de um filme quer em Português ou Brasileiro eu diria sem sombra de duvidas que era este:
Mas na criação deste tópico, vim a descobrir outros títulos dignos de registo, nomeadamente:
NOTA: Para se entender a piada desta capa é obrigatório ver o filme.
E finalmente, aquela que agora ocupa o 1º lugar e a minha favorita até ao momento:
Agora terei de estudar as nossas capas e matéria não deve faltar.
