Projecto Adamastor

O que andam a ler? O Que andam a ouvir? Fórum para discussão das outras artes que não a sétima.
Música, Dança, Pintura, Escultura, Literatura e o Teatro
Post Reply
Samwise
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 3821
Joined: Thu Feb 19, 2009 9:07 pm
Contact:

Projecto Adamastor

Post by Samwise » Thu Mar 14, 2013 12:07 am

Viva,

http://projectoadamastor.org/

Foi recentemente lançando um projecto pioneiro em Portugal orientado para a disponibilização gratuita, no segmento de e-books, de Obras Portuguesas em Domínio Público. Para quem conhece o Projecto Gutenberg, a comparação pode parecer inevitável, mas há algumas diferenças que separam as duas iniciativas. Destaco a actualização dos textos para ortografia corrente e o embelezamento estético do seu adorno. Continuam a ser textos compostos de palavras, mas com o tratamento adequado para adoçar os sentidos.

De momento podem ser descarregadas as seguintes obras: Eurico o Presbítero, de Alexandre Herculano; Livro de Soror Saudade, de Florbela Espanca; e O Banqueiro Anarquista, de Fernando Pessoa.

Agradeço a quem puder divulgar esta iniciativa por outros "locais". ;)
O mercado do livro digital, que nos últimos anos tem vindo a crescer significativamente no estrangeiro, começa agora a desenvolver-se no nosso país, beneficiando da descida de preço dos eReaders e da proliferação dos smartphones e tablets. No entanto, estratégias editoriais à parte, tal desenvolvimento está limitado pela insuficiente oferta de títulos em português, num formato apropriado para leitura nesses dispositivos electrónicos.

Neste sentido, o Projecto Adamastor tem como principal objectivo atenuar essa escassez através da criação de uma biblioteca digital de obras literárias em domínio público, obras essas que serão disponibilizadas de forma gratuita e em formato EPUB, sem qualquer tipo de restrição.

Tal não significa que o projecto se resuma à mera conversão de textos disponíveis online, bem pelo contrário: os colaboradores do Projecto Adamastor procuram acrescentar valor através de uma revisão cuidada de cada obra, de modo a minimizar o número de erros e a atingir uma versão fiel ao original, actualizada de acordo com a ortografia vigente. Tudo isto acompanhado por um design atractivo.

Uma iniciativa desta natureza depende de trabalho voluntário, pelo que se estiverem interessados em colaborar podem entrar em contacto connosco através do email geral@projectoadamastor.org, ou do formulário de contacto.

Não deixem de expressar a vossa opinião – só assim conseguiremos ir ao encontro das necessidades dos leitores -, nem de auxiliar, caso assim o entendam, na divulgação, factor essencial para garantir que um público abrangente conheça o projecto e possa usufruir do trabalho realizado no âmbito do mesmo.
«The most interesting characters are the ones who lie to themselves.» - Paul Schrader, acerca de Travis Bickle.

«One is starved for Technicolor up there.» - Conductor 71 in A Matter of Life and Death

Câmara Subjectiva

Samwise
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 3821
Joined: Thu Feb 19, 2009 9:07 pm
Contact:

Re: Projecto Adamastor

Post by Samwise » Thu Oct 10, 2013 2:07 pm

Boa tarde,

Actualização de informação:

Passaram 7 meses desde que este Projecto abriu oficialmente as portas, e desde então tem crescido a um ritmo regular. Neste momento encontram-se disponíveis para download 12 obras, que podem consultar, por exemplo, aqui: http://projectoadamastor.org/capas/

Lembro que este é um projecto de voluntariado, apostado em manter um certo padrão de qualidade nas adaptações do textos e nos formatos gráficos apresentados, e que os downloads são totalmente gratuitos

Boas leituras.
«The most interesting characters are the ones who lie to themselves.» - Paul Schrader, acerca de Travis Bickle.

«One is starved for Technicolor up there.» - Conductor 71 in A Matter of Life and Death

Câmara Subjectiva

Samwise
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 3821
Joined: Thu Feb 19, 2009 9:07 pm
Contact:

Re: Projecto Adamastor

Post by Samwise » Mon Mar 10, 2014 12:01 am

O Projecto Adamastor faz hoje 1 ano desde que abriu portas oficialmente. O balanço deste primeiro ano de actividade é largamente positivo - 18 obras de língua portuguesa convertidas, revistas e colocadas gratuitamente à disposição para download e leitura em plataformas digitais, a última das quais o clássico de aventuras As Minas de Salomão, de Rider Haggard, segundo a inventiva "tradução" de Eça de Queirós. Neste momento encontram-se mais uma série de obras em conversão, que serão disponibilizadas nos próximos meses - entre elas o conto Os Canibais, de Álvaro do Carvalhal, provavelmente mais conhecido hoje em dia por ter sido adaptado ao cinema por Manoel de Oliveira, num filme "cantado".

Entretanto, paralelamente, surgiu no Adamastor a iniciativa de entrevistar personalidades ligadas à literatura, para saber o que pensam dos clássicos, através de um mini-questionário de cinco perguntas. Algumas dessas entrevistas já se encontram publicadas (aqui, segundo a tag "Porquê ler os Clássicos"), e a mais recente, ao escritor Mário de Carvalho, será lançada hoje no blogue.

Participem, colaborem, consultem, descarreguem, divulguem... yes-)
Last edited by Samwise on Mon Mar 10, 2014 10:20 am, edited 1 time in total.
«The most interesting characters are the ones who lie to themselves.» - Paul Schrader, acerca de Travis Bickle.

«One is starved for Technicolor up there.» - Conductor 71 in A Matter of Life and Death

Câmara Subjectiva

User avatar
Cabeças
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 6049
Joined: Tue Dec 26, 2000 9:58 pm
Location: Portugal

Re: Projecto Adamastor

Post by Cabeças » Mon Mar 10, 2014 1:01 am

Parabéns ao Projecto Adamastor! :-D

Pelo que já tive oportunidade de ver, está realmente fantástico. salut-)
Cabeças
Image

User avatar
Rui Santos
Site Admin
Posts: 5201
Joined: Mon Jun 04, 2001 11:42 pm
Location: Portugal - Lisboa / MAC
Contact:

Re: Projecto Adamastor

Post by Rui Santos » Mon Mar 10, 2014 1:08 am

@Samwise, o projecto adamastor não tem página no FB?
Rui Santos - 47 Anos | 16 Anos DVDMania
DVD/BR | Jogos | Life is Short, Play More | Facebook DVDMania

Samwise
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 3821
Joined: Thu Feb 19, 2009 9:07 pm
Contact:

Re: Projecto Adamastor

Post by Samwise » Mon Mar 10, 2014 10:21 am

Rui Santos wrote:@Samwise, o projecto adamastor não tem página no FB?
Tem sim, Rui, aqui. Eu é que não tenho... :mrgreen:
«The most interesting characters are the ones who lie to themselves.» - Paul Schrader, acerca de Travis Bickle.

«One is starved for Technicolor up there.» - Conductor 71 in A Matter of Life and Death

Câmara Subjectiva

User avatar
Rui Santos
Site Admin
Posts: 5201
Joined: Mon Jun 04, 2001 11:42 pm
Location: Portugal - Lisboa / MAC
Contact:

Re: Projecto Adamastor

Post by Rui Santos » Mon Mar 10, 2014 11:21 am

É que como sabes, para partilha deste tipo de projectos o FB tem ajudado muito :)

Vou partilhar ;)
Rui Santos - 47 Anos | 16 Anos DVDMania
DVD/BR | Jogos | Life is Short, Play More | Facebook DVDMania

User avatar
Cabeças
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 6049
Joined: Tue Dec 26, 2000 9:58 pm
Location: Portugal

Re: Projecto Adamastor

Post by Cabeças » Mon Mar 10, 2014 1:01 pm

Partilhado! :-D
Cabeças
Image

Samwise
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 3821
Joined: Thu Feb 19, 2009 9:07 pm
Contact:

Re: Projecto Adamastor

Post by Samwise » Mon Mar 10, 2014 1:09 pm

Rui Santos wrote:É que como sabes, para partilha deste tipo de projectos o FB tem ajudado muito :) Vou partilhar ;)
Cabeças wrote:Partilhado! :-D
Obrigado. salut-)

Entretanto acabou de ser publicada a entrevista a Mário de Carvalho sobre os "clássicos". Está bem interessante.
«The most interesting characters are the ones who lie to themselves.» - Paul Schrader, acerca de Travis Bickle.

«One is starved for Technicolor up there.» - Conductor 71 in A Matter of Life and Death

Câmara Subjectiva

Post Reply