Gritos 4

Novidades, lançamentos e características das edições no nosso país.

Moderator: Pedro Pereira de Carvalho

Dexter
Novato
Posts: 20
Joined: November 16th, 2010, 3:44 pm

Gritos 4

Post by Dexter »

Na Empire dizem que já está disponível, na Dica da Semana referem-no como um dos lançamentos em DVD. Mas não encontro à venda, nem registado nos sites da Fnac e da Worten. :-? Alguem sabe quando será lançado?
E será um edição sem extras, ou igual à edição que vai ser lançada nos EUA em Outubro com cenas eliminadas, final alargado e comentários? Não me importava de esperar para ter uma edição mais recheada...
Peter Gunn
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 218
Joined: February 18th, 2009, 11:16 am
Location: Azeitão

Re: Gritos 4

Post by Peter Gunn »

Segundo este site existem duas datas para o lançamento do filme em DVD em terras lusas... :wink:

Ou 31 de Agosto segundo fontes do DVDPT ou então apenas a 05 de Outubro segundo a Worten. :-?

http://haydenpt.blogs.sapo.pt/42262.html

Mas cá para mim devemos mesmo ter que esperar por Outubro o-(
DVD_guy
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 150
Joined: June 20th, 2007, 12:11 pm

Re: Gritos 4

Post by DVD_guy »

O DVD do filme em questão já se encontra em pré-venda em fnac.pt: http://www.fnac.pt/Gritos-4-DAVID-ARQUE ... ar/a519543

Se fizermos a compra online ainda poderemos ter direito à t-shirt que se encontra na página!

A minha dúvida é sobre os extras! Só traz um trailer? Assim quero lá saber da t-shirt. Compro a versão americana! Alguém sabe se terá mais extras??
Kapinze
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 276
Joined: November 8th, 2009, 12:43 pm
Location: Braga

Re: Gritos 4

Post by Kapinze »

É muito estranho o facto de ter apenas o trailer como extra a (edição Amaricana está recheada de extras), e mais estranho é o facto de não existirem dados sobre uma edição Blu-Ray em Portugal (normalmente as edições em Blu-Ray costumam contar com mais extras que as edições em DVD).
Cheira-me que Scream 4 vai ser um daqueles DVD's que vai sair no Correio da Manhã em meados de 2012 :)
Last edited by Kapinze on September 30th, 2011, 8:14 pm, edited 1 time in total.
Peter Gunn
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 218
Joined: February 18th, 2009, 11:16 am
Location: Azeitão

Re: Gritos 4

Post by Peter Gunn »

Kapinze wrote:É muito estranho o facto de ter apenas o trailer como extra a (edição Amareicana está recheada de extras)
Até parece que ainda não conheces as edições tugas... grr-)

Pronto... estou a ser mauzinho pois na realidade também existe muita edição completamente despida em relação à original Americana espalhada por essa Europa fora Grr:-)
Kapinze
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 276
Joined: November 8th, 2009, 12:43 pm
Location: Braga

Re: Gritos 4

Post by Kapinze »

Peter Gunn wrote: Até parece que ainda não conheces as edições tugas... grr-)

Pronto... estou a ser mauzinho pois na realidade também existe muita edição completamente despida em relação à original Americana espalhada por essa Europa fora Grr:-)
Sim, eu sei... Mas isto é um CRIME!
Não costumo importar DVD's, mas quero ver as delected and extended scenes de Scream 4! ACho que vou recorrer a métodos ortodoxos para usufruir dessas cenas, e mais tarde comprarei o DVD em Portugal :shock:
Rkocheckers
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 456
Joined: May 10th, 2009, 6:32 pm
Location: Hollywood

Re: Gritos 4

Post by Rkocheckers »

Kapinze wrote:
ACho que vou recorrer a métodos ortodoxos para usufruir dessas cenas
Acho que queres dizer métodos pouco ortodoxos certo? :-) :mrgreen:
Kapinze
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 276
Joined: November 8th, 2009, 12:43 pm
Location: Braga

Re: Gritos 4

Post by Kapinze »

Rkocheckers wrote:
Kapinze wrote:
Acho que vou recorrer a métodos ortodoxos para usufruir dessas cenas
Acho que queres dizer métodos pouco ortodoxos certo? :-) :mrgreen:
Costumo comer palavras :lol:
Grande Guru
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 5161
Joined: November 5th, 2001, 1:54 pm

Re: Gritos 4

Post by Grande Guru »

Kapinze wrote:
Rkocheckers wrote:
Kapinze wrote:
Acho que vou recorrer a métodos ortodoxos para usufruir dessas cenas
Acho que queres dizer métodos pouco ortodoxos certo? :-) :mrgreen:
Costumo comer palavras :lol:

Tás como as edições nacionais, tb costumam comer os extras.. :badgrin:
DVD_guy
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 150
Joined: June 20th, 2007, 12:11 pm

Re: Gritos 4

Post by DVD_guy »

Recebi ontem o DVD português de Gritos 4, adquirido na Fnac.pt!

Word of advice: Esqueçam! Não comprem a versão portuguesa! O único extra (trailer) confirma-se. Os menus estão giros e são acompanhados pela música dos créditos finais!

Image

Image

Image

Quanto à tradução, esqueçam também! É horrível. Muito mal traduzido e, para meu espanto, há imensas falas que simplesmente NÃO estão traduzidas...

Resumindo, não vale mesmo a pena!

Ah, mandaram-me a t-shirt de oferta. É girita, mas veio o tamanho XL e portanto eu danço dentro dela...nem sei se posso trocar. Acho que vou ligar para lá!
Grimreaper
Especialista
Especialista
Posts: 1828
Joined: September 17th, 2006, 2:20 am
Location: Beja

Re: Gritos 4

Post by Grimreaper »

e existe blu-ray? ou alguma edição no estrangeiro com legendas em pt?
nunopombal
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 161
Joined: April 20th, 2010, 11:23 pm

Re: Gritos 4

Post by nunopombal »

Vou na segunda para Londres e ainda pensei comprar lá o filme, mas segundo li nas criticas da amazon, a edição inglesa, tanto dvd como blu-ray, também só têm o trailer como extra. O problema não é só português.
Snider
Fanático
Fanático
Posts: 543
Joined: August 2nd, 2010, 2:09 am

Re: Gritos 4

Post by Snider »

Mas porque que voces compram logo o filme mal ele sai?
Last edited by Snider on October 12th, 2011, 9:01 pm, edited 1 time in total.
Dexter
Novato
Posts: 20
Joined: November 16th, 2010, 3:44 pm

Re: Gritos 4

Post by Dexter »

Comprei ontem este DVD. Tinha muita curiosidade porque não o vi nos cinemas.

Filme - Muito bom! (Hoje já o vejo pela 3ª vez)
Extras - Onde estão as cenas eliminadas/alargadas e os comentários do realizador/elenco?
Capa/Contra-Capa - Razoáveis. Nada de mau a apontar sem ser a falta de originalidade.
Menus - Estão bem feitos, principalmente o inicial com uma música mesmo a matar!
Legendas - Horríveis! Ou há pequenas falas que não são traduzidas ou há textos traduzidos que não expressam bem o que está a ser dito. Desde quando remake é feminino? 'UMA REMAKE'?? ... e já agora são embutidas!!

Não me importava de pagar mais uns 5€ para ter uma edição que fizesse juz ao seu filme! É que tempo para obter o DVD já esperei muito... Acho injusto!

Alguém sabe se há alguma edição estrangeira com extras e com uma boa tradução portuguesa? ou há alguém a quem reclamar isto tudo?
DVD_guy
Entusiasta
Entusiasta
Posts: 150
Joined: June 20th, 2007, 12:11 pm

Re: Gritos 4

Post by DVD_guy »

Da pesquisa que fiz:

As edições DVD e BR destes países não têm legendas em Português, seja PT ou BR:

-- Inglaterra
-- EUA
-- França
-- Alemanha.

Talvez tentar uma versão brasileira...mas aí as traduçoes também são um mimo lol.
Post Reply