Edições Nacionais Censuradas

Novidades, lançamentos e características das edições no nosso país.

Moderator: Pedro Pereira de Carvalho

Salgueiro
Fanático
Fanático
Posts: 801
Joined: Fri Nov 24, 2006 10:47 pm
Location: Porto

Re: Edições Nacionais Censuradas

Post by Salgueiro » Wed Oct 01, 2008 7:02 pm

Boas

Tenho uma dúvida em relação ao dvd "Fúria do Último Escuteiro" que é a seguinte:
na amazon inglesa têm o dvd com a indicação da duração de 101 minutos e a edição pt tem 96 minutos.
Gostaria de saber, caso alguém saiba, se a edição inglesa tem alguma cena cortada?

Os meus cumprimentos
Salgueiro.
Cinema Asia - A minha página Facebook sobre cinema asiático.
Image

Observador
Iniciado
Iniciado
Posts: 54
Joined: Sun Sep 07, 2008 9:08 pm

Re: Edições Nacionais Censuradas

Post by Observador » Wed Oct 01, 2008 7:39 pm

Salgueiro wrote:Boas

Tenho uma dúvida em relação ao dvd "Fúria do Último Escuteiro" que é a seguinte:
na amazon inglesa têm o dvd com a indicação da duração de 101 minutos e a edição pt tem 96 minutos.
Gostaria de saber, caso alguém saiba, se a edição inglesa tem alguma cena cortada?

Os meus cumprimentos
Salgueiro.
Boas

Existem em pt 2 versoes, uma cortada e outro uncut. Tenho as 2 versoes.

Salgueiro
Fanático
Fanático
Posts: 801
Joined: Fri Nov 24, 2006 10:47 pm
Location: Porto

Re: Edições Nacionais Censuradas

Post by Salgueiro » Wed Oct 01, 2008 8:58 pm

Desculpa a pergunta mas é só para confirmar. Então existem as duas versões à venda em Portugal?

Cumprimentos
Salgueiro
Cinema Asia - A minha página Facebook sobre cinema asiático.
Image

pedrofreak
Novato
Posts: 44
Joined: Fri Jan 23, 2009 11:10 am

Re: Edições Nacionais Censuradas

Post by pedrofreak » Thu Jan 29, 2009 10:09 pm

o filme comando do schwarzenegger tb tem varios cortes censurados

Jorge_81
Novato
Posts: 6
Joined: Mon Dec 11, 2006 9:39 pm

Re: Edições Nacionais Censuradas

Post by Jorge_81 » Mon Feb 16, 2009 9:49 pm

Também tenho essa dúvida em relação à edição de A Fúria do Último Escuteiro.

Na IMDB de facto fazem referência a duas versões, ambas de região 2, uma de 101min e uma de 96min (que parece ser a nossa, pelo menos segundo o dvdpt. Não consegui saber se haveria mais alguma edição por cá).
No dvdcompare não vi nenhuma edição com cortes.
Alguém sabe se isto é mesmo assim, e nesse caso o que é que foi cortado ou como distinguir essas duas versões? Obrigado.

Já agora, tenho também outra dúvida, desta vez acerca do Face/Off. Já reparei que andam por cá pelos menos duas edições, e no dvdcompare falam de um corte na edição uk, alguém sabe se cá também acontece? Obrigado.

Jorge_81
Novato
Posts: 6
Joined: Mon Dec 11, 2006 9:39 pm

Re: Edições Nacionais Censuradas

Post by Jorge_81 » Fri Feb 20, 2009 8:06 pm

Estava agora a ver a minha cópia do Fúria do último escuteiro, e embora na capa estejam de facto 96 minutos, o disco tem cerca de 101 minutos (com a conversão pal dos 105min faz sentido), e não me pareceu ver nenhuma cena cortada.. o Bruce Willis parte o nariz ao outro gajo, e vê-se claramente um plano do soco no nariz, etc.. além daquela cena no inicio, em que um jogador estoira os miolos, já tinha ouvido qualquer coisa que isso estava censurado e nesta cópia também não, vê-se explicitamente os miolos do gajo meio saídos. Alguém confirma isto? Já li por aqui que havia uma cópia toda retalhada, não sei se me escapou alguma coisa.
Quanto à minha dúvida do Face/off, também confirmei que não estava censurado. Penso que a diferença entre as duas edições que vi por cá é que uma é flipper e não tem extras, e a outra é um disco normal e traz umas filmografias.

rui sousa
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 3760
Joined: Sat Sep 06, 2008 12:05 pm
Contact:

Re: Edições Nacionais Censuradas

Post by rui sousa » Thu Apr 02, 2009 7:12 pm

Em relação a regresso ao futuro...
o «to be continued» foi só posto nas vhs (nunca passou no cinema) e depouis retiraram

paasa
Iniciado
Iniciado
Posts: 86
Joined: Mon Jul 30, 2001 5:37 pm
Location: Portugal - Leiria

Re: Edições Nacionais Censuradas

Post by paasa » Tue Jan 05, 2010 6:21 pm

A edição nacional da "Ressaca" está censurada.

Quem viu o filme no cinema deve-se recordar que no genérico são exibidas algumas fotos da noitada e que nalgumas são visíveis alguns detalhes da anatomia masculina do irmão da noiva. Ora, no DVD estes pormenores masculinos estão escondidos por quadriculados.

Reparei ainda que aparece uma cena num dos extras (gags), que me lembro de ver no cinema, mas que também não aparece nesta versão. Neste caso, foi pura e simplesmente cortada.

Eu tinha ideia que havia duas edições, mas apenas encontrei uma à venda até agora, com a referida maquilhagem. Portanto, para um filme que se queria "porco", nada como uma ensaboadela de caneta azul.
Paulo Alho

User avatar
Cabeças
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 6088
Joined: Tue Dec 26, 2000 9:58 pm
Location: Portugal

Re: Edições Nacionais Censuradas

Post by Cabeças » Tue Jan 05, 2010 7:12 pm

Salgueiro wrote:Boas

Tenho uma dúvida em relação ao dvd "Fúria do Último Escuteiro" que é a seguinte:
na amazon inglesa têm o dvd com a indicação da duração de 101 minutos e a edição pt tem 96 minutos.
Gostaria de saber, caso alguém saiba, se a edição inglesa tem alguma cena cortada?

Os meus cumprimentos
Salgueiro.
Viva,

Isto já foi falado por aqui há muitos anos... a nossa edição está toda cortada, por exemplo a cena do murro no nariz não aparece. Pelo que me lembro, esteve prevista uma edição não censurada, que penso não terá chegado a sair, mas não confirmo.

É estranho porque era capaz de jurar que a edição R2 inglesa também estava cortada, foi aliás por isso que comprei na altura R1 (completa) mas curiosamente, o dvdcompare refere que não...

http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=457

Acho estranho. Tenho praticamente a certeza que a edição R2 estava censurada. Não sei se a informação do dvdcompare estará correcta. Ou se será outra edição que tenha saído posteriormente.

E agora fiquei curioso sobre se também entretanto terá saído cá a tal edição não censurada. É que os dados que eu tenho, são mesmo dos primórdios, dos primeiros anos do dvd em Portugal.
Cabeças
Image

Simon Says
Novato
Posts: 40
Joined: Thu Mar 25, 2010 3:50 pm

Re: Edições Nacionais Censuradas

Post by Simon Says » Fri Mar 26, 2010 1:58 am

Observador wrote:Boas

Alguem me esclarece uma coisa, eu tenho a box da Trilogia do Regresso ao futuro e tenho a impressao q o 1º filmes no fim esta cortado, no vhs acho q se via quando marty e doc vao para o futuro quando o carro vem de frente ve-se o rasto de fogo no ceu e a dizer TO BE CONTINUED. Em dvd, quando o carro vem de frente passa logo para o generico final. Alguem sabe se foi mesmo cortado ou o vhs tb era assim?
Desculpa repescar este post do fundo do baú...

Segundo a Wikipedia (que não deve ser usada como fonte excepto para coisas triviais como estas), esse era o final original. Só quando o filme foi lançado em VHS é que surgiu a menção ao Regresso ao Futuro Parte II, que já estava em produção.

"When the film was released on VHS, Universal added a "To be continued..." caption at the end to increase awareness of production on Back to the Future Part II and Part III. This is not included on the film's DVD release in 2002." (http://en.wikipedia.org/wiki/Back_to_the_Future)

DigitalDesperado
Fanático
Fanático
Posts: 540
Joined: Mon Nov 06, 2006 7:53 pm

Re: Edições Nacionais Censuradas

Post by DigitalDesperado » Thu Sep 06, 2012 12:48 pm

Segundo o site Movie-Censorship.com, algumas edições BD e DVD do filme "Os Vingadores" foram censuradas numa cena-chave. Não vou aqui revelar os pormenores, mas deixo o link, que inclui fotos de comparação(ATENÇÃO SPOILER ENORME NA COMPARAÇÃO):

http://www.movie-censorship.com/news_en.php?ID=4135

Eu comprei o steelbook BD na DVDGO, com legendas em PT-PT. Suponho portanto que se trata da mesma edição que saiu por cá, e posso confirmar que a mesma cena está censurada.
Alguém que tenha comprado por cá, poderá por favor confirmar aqui essa informação.
Last edited by DigitalDesperado on Thu Sep 06, 2012 3:46 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Paulo Sousa Dias
Fanático
Fanático
Posts: 594
Joined: Wed Feb 20, 2002 1:28 pm
Location: Lisboa / Portugal

Re: Edições Nacionais Censuradas

Post by Paulo Sousa Dias » Thu Sep 06, 2012 1:17 pm

Olá,

Comprei ontem (e entretanto já fui devolver à FNAC) o BD dos Vingadores edição PT e confirmo que está censurado nessa cena.

Pelo que li, quase todas as edições europeias estão censuradas (parece que a Italiana não está).

Abs,
Paulo Sousa Dias

DigitalDesperado
Fanático
Fanático
Posts: 540
Joined: Mon Nov 06, 2006 7:53 pm

Re: Edições Nacionais Censuradas

Post by DigitalDesperado » Thu Sep 06, 2012 4:02 pm

Paulo Sousa Dias wrote:Olá,

Comprei ontem (e entretanto já fui devolver à FNAC) o BD dos Vingadores edição PT e confirmo que está censurado nessa cena.

Pelo que li, quase todas as edições europeias estão censuradas (parece que a Italiana não está).

Abs,
A edição italiana não está censurada, mas não tem legendas em português. Nalguns foruns, há utilizadores a afirmar que a edição australiana também não sofreu cortes. A edição UK só sai dia 17 de setembro.

Sendo este filme da Marvel Studios o primeiro a ser distribuído pela Disney, sem dúvida que isto é obra da tesoura moralista do rato Mickey que tem medo de traumatizar as criancinhas ao ponto de elas deixarem de gastar dinheiro na Disney Store... mesmo que a versão cinema não tenha sofrido qualquer censura, e francamente, a cena era tão soft que nem se justificava o dinheiro que terão gastado a censurá-la. Como gosto do filme, não vou devolver o BD porque não haverá possívelmente alternativa em termos de edição uncut com legendas portuguesas. Fica o amargo de boca duma situação rídicula, mas tipica da beatice Disney.

_RaDiOaCtIvE_
Especialista
Especialista
Posts: 1803
Joined: Sun Jul 18, 2010 11:10 am
Location: Aveiro

Re: Edições Nacionais Censuradas

Post by _RaDiOaCtIvE_ » Wed Sep 12, 2012 11:10 pm

Disney, faz-me lembrar este pequeno vídeo de gozo:



Vejam até ao fim, mesmo não sendo fãs da série.
Image
Quase a completar a colecção de digipacks nacionais...
ImageImage

JoaoVieira
Novato
Posts: 46
Joined: Tue Jun 12, 2012 12:56 am

Re: Edições Nacionais Censuradas

Post by JoaoVieira » Fri Sep 14, 2012 12:40 am

_RaDiOaCtIvE_ esse vídeo está excelente :lol: yes-)

Post Reply