The Hobbit (versão longa) - Portugal de fora?

[Colombo]

Estando programada para esta semana o lançamento mundial do "The Hobbit: An Unexpected Journey - Extended Edition" parece-me que vamos voltar a ter a cena do "Senhor dos Anéis - versão longa" pois não consigo localizar em nenhum mercado uma edição com legendas PT-PT. A versão UK está catalogada como PT-BR...

Enquanto for o "Grupo" do costume a ter os direitos destes filmes, mesmo com a injecção de cuanzas, não vamos ter direito a versões com legendas PT-PT daqueles filmes e outros como os "Indiana Jones", "Game of Thrones" e edições Director Cut de muitos filmes actualmente à venda cá pelo burgo.

[Online]

Em Portugal não há data de saída, mas sei que a edição Polaca traz legendas em Português de Portugal. ;)
(Versão Extended)

http://merlin.pl/Hobbit-Niezwykla-podro ... 94451.html

[Evil_Djinn]

A versão DVD são 5 DVD's com as seguintes legendas para o filme: Português, Inglês, Croata, Checo, Grego, Húngaro, Polaco, Romeno, Sérvio e Turco

O filme como é bastante longo está dividido em 2 DVDs como aconteceu com a saga do Senhor dos Aneis.

Os DVDs de Extras são 3 com as seguintes legendas: Português, Inglês, Checo, Holandês, Francês, Alemão, Italiano, Polaco, Russo e Espanhol.

Não sei qual a data de chegada a Portugal, mas como é uma edição Multisubs podem mandar vir de outros Países onde esta edição se encontre à venda.

[nmoc dvd]

Estando programada para esta semana o lançamento mundial do "The Hobbit: An Unexpected Journey - Extended Edition" parece-me que vamos voltar a ter a cena do "Senhor dos Anéis - versão longa" pois não consigo localizar em nenhum mercado uma edição com legendas PT-PT. A versão UK está catalogada como PT-BR...

Enquanto for o "Grupo" do costume a ter os direitos destes filmes, mesmo com a injecção de cuanzas, não vamos ter direito a versões com legendas PT-PT daqueles filmes e outros como os "Indiana Jones", "Game of Thrones" e edições Director Cut de muitos filmes actualmente à venda cá pelo burgo.

Esta versão UK: http://www.amazon.co.uk/The-Hobbit-Unex ... sim_d_h__3

Tem leg PT no filme 3D, os 2 primeiros discos. Mas no 3º disco, que é a versão 2D, não tem. E o facto de ter as versões 2D e 3D em discos separados, significa que o 3D só pode ser lido se tiver um leitor e TV compativel (3D).

[Colombo]

A edição UK está em PT-BR.

Quer a edição polaca quer a Checa de 5 discos têm PT-PT nos discos 3D (2), mas nada nos 2D (1 para o filme e 2 para extras).

[ostogio]

Atenção que a do uK (q tenho) só tem PT-br no 3D e extras. No 2d não tem. (para quem tiver sistema 3D e goste de ver tb em 2D, basta desativar o 3d e não necessita do disco 2d).

[Lorde X]

Atenção que a do uK (q tenho) só tem PT-br no 3D e extras. No 2d não tem. (para quem tiver sistema 3D e goste de ver tb em 2D, basta desativar o 3d e não necessita do disco 2d).

E a qualidade do 2D visto dessa forma é equivalente à do 2D normal? É uma dúvida que tenho e que ainda não tive oportunidade de
esclarecer. Em 3D são "cruzadas" 2 imagens em simultâneo. Terão as 2 a mesma resolução e a mesma compressão daquela que se acede de origem em 2D?

[neotheone]

Quer a edição polaca quer a Checa de 5 discos têm PT-PT nos discos 3D (2), mas nada nos 2D (1 para o filme e 2 para extras).

Ainda bem que dizes isso, pensei mesmo que a edição Polaca tivesse legendas PT-PT no 2D e estive quase para a encomendar

[FilipeAmadeuO]

Eu tenho a edição polaca e não diferença entre a versão 2D do disco 3D e a versão 2D (do disco 2D).
Comprem a versão polaca. Excelente qualidade.

[frediuncle]

Os DVDs de Extras são 3 com as seguintes legendas: Português, Inglês, Checo, Holandês, Francês, Alemão, Italiano, Polaco, Russo e Espanhol.

[hsintra]

A versão DVD são 5 DVD's com as seguintes legendas para o filme: Português, Inglês, Croata, Checo, Grego, Húngaro, Polaco, Romeno, Sérvio e Turco

O filme como é bastante longo está dividido em 2 DVDs como aconteceu com a saga do Senhor dos Aneis.

Os DVDs de Extras são 3 com as seguintes legendas: Português, Inglês, Checo, Holandês, Francês, Alemão, Italiano, Polaco, Russo e Espanhol.

Não sei qual a data de chegada a Portugal, mas como é uma edição Multisubs podem mandar vir de outros Países onde esta edição se encontre à venda.

Lá vou eu ressuscitar mais um tópico.
Andava agora à procura de comprar o Hobbit, e gostava de saber qual é essa edição de 5 discos, que tem as legendas em PT-PT.

A edição UK só tem legendas PT-PT nos extras (3 DVD's) e não no filme (2 DVD's)

Haverá alguma edição em DVD, desta caixa, com legendas em PT-PT?

[rpinto]

só esta edição http://merlin.pl/Hobbit-Niezwykla-podro ... ce=suggesté que tem legendas pt-pt tanto no filme como nos extras, confirmadas por mim. quanto ao site é de confiança e a capa vem tudo em inglês, só o papel das especificações é que vem escrito em polaco. a edição é igual à trilogia estendida do senhor dos aneis

[NFCDS]

Mas em bluray também tem leg. PT?

[rpinto]

isso já não sei mas dizem que sim, eu só tenho a versão em dvd

[Javier Mendez]

Para quê uma versão extendida? para mim as 3 horas já são suficicentes duvido que a versão longa seja assim tão boa, normalmente essa versões deixam sempre a desejar, a unica que gostei ate hoije foi a do Apocalypse Now