Mais uns quantos filmes edições UK preferencial - Legendas?

[SergioRZ]

Tentando aproveitar o conhecimento partilhado aqui do DVD Mania e a experiência dos utilizadores, gostava de tentar conhecer com precisão quais as legendas destes filmes BR que penso mandar vir da Amazon UK (ou outro local se existir alguma edição com o que procuro).

Preocupa-me principalmente confirmar de forma 100% garantida se os filmes têm legendas em Português de Portugal, ou como alternativa legendas em Inglês "normais" que não sejam as legendas EN SDH - "Subtitles for the deaf and hard-of-hearing".

Muitas vezes online as legendas em Inglês não são descritas correctamente e torna-se complicado perceber se as legendas são mesmo só EN ou se são na verdade EN SDH :(

São estes filmes:

Lethal Weapon 1-4 [Blu-ray][Region Free]
http://www.amazon.co.uk/Lethal-Weapon-B ... B003V1YHFE

Casino [Blu-ray][Region Free]
http://www.amazon.co.uk/Casino-Blu-ray- ... B001DD0DAU

Reservoir Dogs
http://www.amazon.co.uk/Reservoir-Dogs- ... B002IVTV4U

Pulp Fiction [Blu-ray] [1994]
http://www.amazon.co.uk/Pulp-Fiction-Bl ... B005FE6ZLY

Black Hawk down [Blu-ray] [2007][Region Free]
http://www.amazon.co.uk/Black-Hawk-down ... B000KCI8YI

Saving Private Ryan - 2 Disc Special Edition [Blu-ray] [1998]
http://www.amazon.co.uk/Saving-Private- ... B003LVZYL0

Apocalypse Now (3-disc Special Edition including Hearts of Darkness) [Blu-ray] [1979]
http://www.amazon.co.uk/Apocalypse-Spec ... B004OQJSZO

The Deer Hunter [Blu-ray]
http://www.amazon.co.uk/The-Deer-Hunter ... B002BC9Z06

Goodfellas [Blu-ray][Region Free]
http://www.amazon.co.uk/Goodfellas-Blu- ... B000PY5204

Gangs Of New York [Blu-ray]
http://www.amazon.co.uk/Gangs-York-Blu- ... B000IMVMGQ

Star Trek: Films 1-10 Remastered Special Edition Box Set [Blu-ray]
http://www.amazon.co.uk/Star-Trek-Remas ... B002KKCXTE

Seven [Blu-ray][Region Free]
http://www.amazon.co.uk/Seven-Blu-ray-R ... B003468H2A

The Lord of the Rings Trilogy - The Extended Edition [Blu-ray]
http://www.amazon.co.uk/Lord-Rings-Tril ... B003AQC1CQ

Dune (Blu-ray)
http://www.amazon.co.uk/Dune-Blu-ray-Ky ... B003E1UOX0

Point Break [Blu-ray] [1991][Region Free]
http://www.amazon.co.uk/Point-Break-Blu ... B004MW57HS

Tron/Tron Legacy [Blu-ray]
http://www.amazon.co.uk/Tron-Legacy-Blu ... B004IEBRSI

Jurassic Park Ultimate Trilogy - Limited Collector's Edition (Blu-ray + Digital Copies)[Region Free]
http://www.amazon.co.uk/Jurassic-Park-U ... B0058DDU6U

The Complete Superman Collection [Blu-ray][Region Free]
http://www.amazon.co.uk/Complete-Superm ... B004MYF6YK

Requiem for a Dream [Blu-ray]
http://www.amazon.co.uk/Requiem-Dream-B ... B00284BNKC

The Ultimate Bourne Collection [Blu-ray][Region Free]
http://www.amazon.co.uk/Ultimate-Bourne ... B001XCWPAM

Baraka: Remastered [Blu-ray] [1992]
http://www.amazon.co.uk/Baraka-Remaster ... B001DN7IX0

Microcosmos - Special Edition [Blu-ray] [1996]
http://www.amazon.co.uk/Microcosmos-Spe ... B002TS15JG

The Big Lebowski (Blu-ray + Digital Copy + 24 Page Colour Booklet)[Region Free]
http://www.amazon.co.uk/Lebowski-Blu-ra ... B00578E2HC

Unforgiven [Blu-ray][Region Free]
http://www.amazon.co.uk/Unforgiven-Blu- ... B000RWDXDC

Crash [Blu-ray]
http://www.amazon.co.uk/Crash-Blu-ray-M ... B00336EP6I

The Pianist [Blu-ray]
http://www.amazon.co.uk/The-Pianist-Blu ... B002BD9DO8

Forrest Gump [Blu-ray]
http://www.amazon.co.uk/Forrest-Gump-Bl ... B002JPYIZ2

Ronin [Blu-ray] [1998]
http://www.amazon.co.uk/Ronin-Blu-ray-U ... B000OPOAJS

Leon - The Director's Cut [Blu-ray]
http://www.amazon.co.uk/Leon-Directors- ... B002BC9YXO

The Shawshank Redemption [Blu-ray]
http://www.amazon.co.uk/The-Shawshank-R ... B001DOM032

The Usual Suspects [Blu-ray] [1995] [Region B]
http://www.amazon.co.uk/Usual-Suspects- ... B001FBPJU4

Cape Fear [Blu-ray] [1991]
http://www.amazon.co.uk/Cape-Fear-Blu-r ... B004WDZR3Q

Big [Blu-ray] [1988]
http://www.amazon.co.uk/Big-Blu-ray-US- ... B001R10BEG

The Brave One [Blu-ray][Region Free]
http://www.amazon.co.uk/Brave-One-Blu-r ... B000ZK9T0M


- Destes filmes, edições UK, quais têm legendas PT/PT ou EN Normal?
- E se forem edições de outros países, algum deles tem legendas PT/PT ou EN Normal?
- Existe edição Nacional de algum deles?

OBRIGADO! :)

[rafa5963]

http://forum.dvdmania.org/viewtopic.php?f=28&t=39484

o lethal weapon e o star trek têm legendas pt, e ouvi o mesmo em relação ao jurassic park

mas verifica o link acima

[sérgio carvalho]

O Jurassic Park tem legendas pt-pt nos 3 filmes.

O Reservoir Dogs, se for igual à edição da lata de gasolina, só tem legendas em inglês SDH.

[colt2096]

Posso confirmar que o Lethal Weapon 1-4 do UK e o Jurassic Park trilogy do UK têm legendas em PT-PT, sei que existe edição nacional do Lethal Weapon 1-4 mas fica bem mais caro, mas consulta o link que o rafa5963 colocou que é super util, nunca me enganou, verifica as imagens colocadas no Amazon.co.uk que em alguns tens a descrição que consegue confirmar a informação que vês no link enviado.

O Baraka não precisa de ter legendas porque não tem narração, só banda sonora ;)

[SergioRZ]

Obrigado a todos.

Costumo ir verificar os tópicos com informação sobre legendas PT/PT aqui no forum, são bastante eficazes, mas infelizmente não existe algo semelhante com informação sobre legendas EN ou EN SDH... como nesta altura as legendas EN "normais" são uma opção viável para mim, era mais nesse ponto que me interessava focar o tópico. :)

Quem tiver estes filmes e possa confirmar se as legendas incluem o EN "normal" além de, ou em vez das legendas EN SDH, já ajuda bastante!

[UserApagado001]

Os Blu-Ray's com legendas pt-pt estão indicados neste tópico:

http://forum.dvdmania.org/viewtopic.php?f=28&t=39484

"The Pianist" Edição não tem legendas pt-pt nem em inglês.

"Baraka" não tem legendas, o documentário é mesmo assim.

"The Deer Hunter", recomendo a edição australiana ou espanhola têm legendas pt-br e inglês.

"Gangs of New York" legendas inglês SDH