[Portugal] Disney Blu-ray, cada vez mais com má qualidade!

[Sérgio Dias]

Quando a Zon Lusomundo começou a distribuir os Blu-rays da Disney, em Portugal, estes podiam não ter aquela caixa de cartão a cobrir a embalagem (como nos EUA) mas a própria embalagem dos blu-rays era boa pois tinha a mesma grossura que a do DVD. Mas há cerca de 1 mês a Zon Lusomundo decide pior tudo ainda mais... Tirou as caixas que utilizava nos blu-ray da Disney e passou a por umas mais finas (agora utilizam as caixas "Elite"), depois lançou 2 blu-ray com a tal caixa de cartão a cobrir a embalagem, mas, a partir desses dois nunca mais lançou nada assim (com boa apresentação) e o pior de tudo é que começaram a tirar-nos discos, por exemplo: o blu-ray de Up, em todo o mundo, tem 3 discos (2 blu-rays, em que o segundo disco é de bónus, e 1 DVD), mas aqui em Portugal, a Zon Lusomundo, teve a brilhante ideia de lançar apenas com 2 discos (1 Blu-ray+1 DVD)....
Já não bastava os blu-rays da Disney, em Portugal, terem uma má apresentação, como agora tiram discos... Eu acho que eles querem desenvolver esta nova tecnologia, mas, se continuarem a tratar mal os blu-rays esta nova tecnologia nunca se irá desenvolver no nosso país....

[Tojal City]

Se já éramos e continuamos a ser mal tratados com edições DVD, porque razão poderíamos esperar melhor dos BD´s. Alias eu olho para a estratégia de tiraram cada vez mais legendas PT das edições UK, como propositada. Acredito que, devido ao forte mercado de media de entretimento que é o Inglês, as editoras pressionam os estúdios a não colocarem legendas ou audios que não o Inglês, de modo a que os clientes não comprem todos do UK. Qualquer dia ainda criam uma região só para UK.

[Sérgio Dias]

Nisso tens razão... Continuando com o exemplo da Disney: se reparares todos os DVD's da Disney em Portugal são os mesmos que no UK(pois a Zon Lusomundo importa-os de lá e aqui só traduz as capas e não faz mais nada), mas já com os Blu-ray's isso não acontece... os Blu-rays continuam em inglês, mas já não são os mesmos que os do UK...
De criarem uma região só para o UK é bem possível....

[Me_BeasT]

Não faz mal, acabamos por comprar leitores de região livre.
Se for o nocessario para manter a qualidade e um preço porque não ?
Não me admira nada o facto de cada vez mais filmes no UK terem menos legendas PT ( embora exista a forte procura da nossa parte ) por esse mercado.
As distribuidores preferem encontrar mercados menos conhecidos, desde que vejo versões Blu da koreia com legendas PT...
Se gostaria de comprar em Portugal? Claro! mas quero com boas legendas boas capas discos de extras copia digital e bom preço!
Agora pagar 30 euros por um disco sem extras sem copia digital e por vezes ( cada vez mais frequente ) versões com legendas Pt-Br ? NUNCA

[Nuno Guerreiro]

Acho q este isto de casos merece um rip da net

[Simon Says]

Acho q este isto de casos merece um rip da net

É triste mas é verdade.

Falo por mim: como consumidor não me importo de pagar por filmes (bons) desde que ofereçam qualidade! Porque é que um consumidor português não tem direito a extras e a materiais legendados em pé de igualdade com outros consumidores por esse mundo fora?

Podem fazer edições simples com um disco e outras mais elaboradas, desde que sejam identificadas de forma CLARA as diferenças.

De notar que o Bolo-ray do filme Amália não parece trazer os mesmos extras que a versão DVD de dois discos (há mais exemplos assim). Tem que se ler todas as letrinhas pequeninas das embalagens, comparar e decidir! Ou então esperar por uma baixa de preço

[Redskull]

Agora pagar 30 euros por um disco sem extras sem copia digital e por vezes ( cada vez mais frequente ) versões com legendas Pt-Br ? NUNCA

Relativamente a teres legendas pt-br... para que pensas que é o infame "acordo ortográfico"?

[Simon Says]

Agora pagar 30 euros por um disco sem extras sem copia digital e por vezes ( cada vez mais frequente ) versões com legendas Pt-Br ? NUNCA

Relativamente a teres legendas pt-br... para que pensas que é o infame "acordo ortográfico"?

Nem deviam de existir legendas em PT-br... no Brasil os filmes são todos dobrados (ou como eles dizem por lá... "dublados").

Aliás, já houve telenovelas portuguesas da TVI que passaram na televisão brasileira e também dobraram! Ou seja, dobraram o português para o... brasileiro? Uma clara falta de respeito... seria como se os americanos dobrassem um filme James Bond para o "americano"... "My name's Jimmy Bond, mothafoca!"

É por estas e por outras que está mais que visto que o português e o português do Brasil são demasiado diferentes para um pseudo-acordo. Mais vale no Brasil continuarem a escrever como dantes, e em Portugal também. Quanto aos PALOP, que escolham a variante que mais jeito lhes dá, ou então inventem outra variante, como fizeram os brasileiros.

[Me_BeasT]

Antes que o maior problema fosse o acordo ortografico e a alteração de algumas palavras...
Na minha opinião são mesmo as expressões que não entendo, e não digo isto a brincar.
Vi o tropa de elite gostei muito do filme mas tive de ver com legendas! havia partes que não sabia do que estavam a falar.
Já pa não dizer os anglicismos que se fazem que so entendo quando entendo a palavra "mãe".

[Redskull]

Só um aparte relativamente a esta questão do acordo ortográfico, que só existe, acreditem, por questões comerciais, e que demonstra a nossa (Portugal) total subserviência aos brasileiros. As nossas palavras como selecção, passam a escrever-se seleção. Motivo: como o "c" não se lê, elimina-se. Nessa lógica, pergunto, porque é que "haver" tem "h"? (mas isto é outra questão). O importante é o que vem depois, as palavras em que se lê o c, como "facto", e em que os brasileiros o retiraram... passam a existir nas duas formas! Ou seja, cá em Portugal "passa a ser correto dizer que o acordo é um fato consumado". O termo "facto", como diz o acordo, é "pronuncia culta", que luxo... Resumindo, nós eliminamos as letras que não se lêem (seleção, batista, egito), nas que se lêem, os brasileiros não acrescentam, passam a estar correctas as duas formas. Agora também já podemos voltar a escrever "recepção" porque os brasileiros escrevem assim! É triste viver num país sem personalidade...

Para quem quiser ler, recomendo a todos:
http://www.priberam.pt/docs/AcOrtog90.pdf

[Mauro do Brasil]

Vi o tropa de elite gostei muito do filme mas tive de ver com legendas! havia partes que não sabia do que estavam a falar.

O problema destes filmes de gangues é a gíria forte, realmente para vocês ficam difícil, como também as animações dubladas (dobradas) de vocês são difícil para nós entender.

Quanto as legendas, para mim tanto faz PT-PT ou PT-BR , a diferença é mínima !!!!!!

Abraços

[Cyborg]

Agora pagar 30 euros por um disco sem extras sem copia digital e por vezes ( cada vez mais frequente ) versões com legendas Pt-Br ? NUNCA

É por causa disto que não aderi aos blurays nem vou aderir, de vez em quando até aparece em dvds devido ao excesso de tradutores brasileiros em portugal, nota-se bastante em séries de tv por exemplo as séries da Fox, etc...

Em vez de progredirmos estamos a regredir

[Mauro do Brasil]

Falando em Disney, Ratatouille confirmado com áudio e legendas em português de Portugal !!!!!!!!!

http://bluraynews.com.br/?p=2774

Abraços

[Net_Holer]

Falando em Disney, Ratatouille confirmado com áudio e legendas em português de Portugal !!!!!!!!!

http://bluraynews.com.br/?p=2774

Abraços

Porreiro, o se7en é legendas PT-BR?

Se fosse PT-PT era compra certa.

[Redskull]

Agora pagar 30 euros por um disco sem extras sem copia digital e por vezes ( cada vez mais frequente ) versões com legendas Pt-Br ? NUNCA

É por causa disto que não aderi aos blurays nem vou aderir, de vez em quando até aparece em dvds devido ao excesso de tradutores brasileiros em portugal, nota-se bastante em séries de tv por exemplo as séries da Fox, etc...

Em vez de progredirmos estamos a regredir

Relativamente aos BDs há uma questão muito importante. Se repararem, eu já reparei e, por isso, tentei aprofundar a questão, praticamente todos os BDs vendidos em Portugal são de multinacionais, temos a Warner, a Sony, etc, mas das editoras nacionais, as que fazem os lançamentos em DVD, como a Zon, a Prisvídeo ou a LNK (que, de BDs, só tem o Senhor dos Anéis) não estão a lançar nada (e são elas que detêm grande parte dos direitos dos títulos que tanto procuramos). Pelo que apurei, ainda não justifica, para as nossas editoras, apostarem no BD, ainda não é comercialmente viável (com as características do nosso mercado, pequeno e cheio de sanguessugas e tachos, pudera, não é verdade). Assim, vamos ter que nos continuar a contentar com as edições estrangeiras e a arriscar o pt-br. Mas tenho a certeza que, mais cedo ou mais tarde, a coisa vai mudar de figura.