Blu-ray de Toy Story 3 vem com defeito?

[Sérgio Dias]

Não sei se acontece com todos mas pelo menos no meu logo no inicio do filme, na parte do comboio, o Woody e o Sr. cabeça de Batata começam a falar castelhano de repente e passado algum tempo voltam a falar português.
Será que isso é defeito só do meu Blu-ray? Esta situação também acontece com mais alguém?

OBS: Se isto não for defeito só no meu Blu-ray é mais um ponto negativo para esta edição. Depois de terem tirado o disco bónus Blu-ray.
As editoras portuguesas só sabem estragar excelentes edições

[TDDM]

Eu também já tinha referido esse ponto algures e estava à espera de confirmação.

Pelos vistos é geral.

Enfim, vergonhoso...

[Tojal City]

Eu não vi o filme, mas experimentem ouvir esta mesma cena em Inglês. Não será algo do plot do filme mesmo?

[TDDM]

Trata-se mesmo de um erro. Também já li queixas noutros locais.

Esta situação merecia um e-mail para a Zon Lusomundo e a substituição de todos os discos, o que, obviamente, nunca se dignarão a fazer...

[ostogio]

Pois merecia!

Se ouvirem a pista em castelhano , vão ver que nesse bocado passa para portugues... lol

[paupau]

É um authoring do cõno, é o que é... quanto tempo é +-? Se for longo, devia haver uma recolha.


Devia haver nem que fosse uns segundos, mas já se sabe.

[Tojal City]

Este problema deve se encontrar igualmente na versão Espanhola então. Grande bronca mesmo.

[TDDM]

São apenas 5 segundos, ou pouco mais. Mas, independentemente do tempo que dura, devia ser feita uma reposição.

Não bastam as edições pobres e sem o disco de bónus, que é o caso, ainda temos de levar com isto...

[Tojal City]

Não é defeito, mas é algo vergonhoso nos dias de hoje, mas as legendas estão com cor amarelada. É horrível, não via isto desde os tempos do VHS.