With Fire & Sword / Ogniem i Mieczem (1999) - Jerzy Hoffman

[JoséMiguel]

With Fire and Sword / Ogniem i Mieczem



Título original: Ogniem i Mieczem
Título inglês internacional: With Fire and Sword
Data de lançamento: 8 de Fevereiro de 1999 (Polónia)
Realizador: Jerzy Hoffman
Género(s): Histórico/Drama
Duração: 175 min
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0128378/
Wikipédia: http://en.wikipedia.org/wiki/With_Fire_ ... %28film%29

Trailer (amador):



Sinopse:

Adaptação do primeiro livro da trilogia épica do escrito polaco Henryk Sienkiewicz, galardoado com o prémio Nobel da Literatura em 1905, mais conhecido no ocidente pela sua obra Quo Vadis. Por motivos diplomáticos e históricos, a trilogia foi adaptada para o cinema, por ordem inversa, sendo a terceira parte de 1969, e a segunda parte de 1974, ambos os três filmes, realizados por Jerzy Hoffman.

A história, passada na Europa de Leste do séc. XVII, é um romance ficcional, mas misturada com acontecimentos e figuras históricas. É a época dos Cossacos da Ucrânia, estado-vassalo do Reino da Polónia e Grande Ducado da Lituânia, super potência que englobava também territórios da Bielorússia, Estónia, Letónia, Moldávia, Roménia, Rússia, e Eslováquia. A Sudeste, os Tártaros da Crimeia, Protectorado do Império Otomano.

Prémios:

PFF - Marcin Bastkowski - o prêmio para a instalação (XXIV Polish Film Festival em Gdynia) ( 1999 )
PFF - Cezary Cichocki - o prêmio para a instalação (XXIV Polish Film Festival em Gdynia) ( 1999 )
PFF - Andrew Haliński - prêmio de cenografia (XXIV Polish Film Festival em Gdynia) ( 1999 )
Festival de Cinema Gdynia - Prêmio do Júri de versão cinematográfica épica de criatividade fecho Sienkiewicz - Jerzy Hoffman ( 1999 )
Festival de Cinema - Prêmio do Presidente da televisão polaca - Jerzy Hoffman ( 1999 )
Festival de Cinema polonês em Chicago - Dentes de Ouro - Prêmio do Público - Jerzy Hoffman ( 1999 ).
Diamante Ticket Association "Polish Cinema" para o filme que atraiu o maior número de espectadores nos cinemas - Jerzy Hoffman ( 1999 )
3 Águia Ceremony
Vencedor - Melhor Atriz Coadjuvante - Ewa Wisniewska
Vencedor - Melhor Produtor - Jerzy R. Michaluk, Jerzy Hoffman
Prêmio Pato de Ouro de melhor filme polonês do ano 1999 - Jerzy Hoffman ( 2000 )
Festival Internacional de Cinema de eslavos e ortodoxos em Moscou - Primeiro Prémio - Jerzy Hoffman ( 2000 )
TP SA Music and Film Festival - "Philip Award" na categoria: música original e adaptado no filme polonês - Krzesimir Dębski ( 2000 )

Nota: Tradução automática (Google Chrome) de polaco para português do Brasil. Fonte: http://pl.wikipedia.org/wiki/Ogniem_i_mieczem_(film)

Curiosidades:

A Trilogia, conforme referida na Polónia, é um marco incontornável e sem precedentes, no Cinema Mundial. Para o efeito criei um guia geral histórico para os três fimes da Trilogia no DVD Mania, com considerações gerais dos três filmes:

Guia histórico da Trilogia de Henryk Sienkiewicz

[JoséMiguel]

Versão oficial HD - 1080p, com legendas CC em inglês, disponível no You Tube. Aproveitem.



Trata-se do canal polaco Mega Content, e este é dos poucos filmes acessíveis em Portugal. Não percebo bem que canal é este, mas o You tube diz que é oficial, conforme podem ver:



Recordo que que este é o primeiro capítulo de um dos maiores épicos jamais feitos, a história começa aqui. Os capítulos II e III foram feitos (pelo mesmo realizador) décadas antes, ainda no tempo do comunismo. A razão da trilogia ter sido feita por ordem inversa foi para não causar um incidente diplomático internacional entre a Polónia e a Ucrânia, então aliados militares do Pacto de Varsóvia.

Antes de verem o filme, espreitem o meu guia da trilogia, para saberem identificar um cossaco ucraniano, um tártaro da Crimeia e um hussário polaco, e especial destaque para este mapa:



"Guia" para a trilogia, feito por mim: http://forum.dvdmania.org/viewtopic.php?f=11&t=47061