As Cartas Do Homem Morto / Письма мёртвого человека (1986) - Konstantin Lopushansky

Discussão de filmes; a arte pela arte.

Moderators: mansildv, waltsouza

JoséMiguel
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 3076
Joined: August 30th, 2011, 9:33 pm
Location: Lisboa

Re: As Cartas Do Homem Morto/Письма м... (1986) - K. Lopusha

Post by JoséMiguel »

Gaspar, esta é a melhor versão do filme, gratuita no canal oficial da Lenfilmvideo, que foi a que usei nos meus screenshots:

https://www.youtube.com/watch?v=6HEZaUT2bu8

Isto é a digitalização da película de cinema dos anos 80, que nunca foi restaurada, mas como se passaram poucas décadas, a qualidade é aceitável.

Mas os malandros da Lenfilmvideo (empresa que comprou direitos streaming ao estúdio Lenfilm) não colocam legendas. Agora desenrasca-te para colocares legendas inglesas externas no stream do You Tube. yes-)

Mas podes pedir ajuda técnica em privado se quiseres.
Gaspar Garção
Especialista
Especialista
Posts: 1234
Joined: January 17th, 2010, 1:30 pm
Location: Portalegre

Re: As Cartas Do Homem Morto/Письма м... (1986) - K. Lopusha

Post by Gaspar Garção »

JoséMiguel wrote:Gaspar, esta é a melhor versão do filme, gratuita no canal oficial da Lenfilmvideo, que foi a que usei nos meus screenshots:

https://www.youtube.com/watch?v=6HEZaUT2bu8

Isto é a digitalização da película de cinema dos anos 80, que nunca foi restaurada, mas como se passaram poucas décadas, a qualidade é aceitável.

Mas os malandros da Lenfilmvideo (empresa que comprou direitos streaming ao estúdio Lenfilm) não colocam legendas. Agora desenrasca-te para colocares legendas inglesas externas no stream do You Tube. yes-)

Mas podes pedir ajuda técnica em privado se quiseres.
Obrigado, Zé, queria mesmo ver esse filme!

Quanto ás legendas, não é preciso, eu percebo russo perfeitamente, eh, eh! :)

(depois de terminar a minha tese, vou tentar ver todos os filmes que me aconselhaste, os que já tenho em dvd e os outros)

Quanto a este, não terei dificuldade de certeza em arranjá-lo com legendas inglesas, mas sem ser em formato dvd...
Na baliza Jackson, defesa com Scorsese, Coppola, Spielberg e Eastwood. No meio campo, Ridley Scott, Wes Anderson, Pollack e Carpenter. Avançados, Woody, e solto nas alas Tarkovsky. Suplentes: Bunuel, Fellini, Kurosawa, Visconti, Antonioni, Lynch e Burton.
JoséMiguel
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 3076
Joined: August 30th, 2011, 9:33 pm
Location: Lisboa

Re: As Cartas Do Homem Morto / Письма мёртвого человека (1986) - Konstantin Lopushansky

Post by JoséMiguel »

Alguns comentários...

Recentemente morreu a Fernanda Silva, directora do Festróia - Festival Internacional de Cinema de Tróia, no site oficial deste evento português, que causou impacto na antiga União Soviética, podemos ver a mensagem da defunta Fernanda Silva a explicar o cancelamento da edição de 2015, ao fim de 30 anos.

http://www.festroia.pt/

Mais informação:

http://www.rtp.pt/noticias/cultura/morr ... ia_n938354
https://pt.wikipedia.org/wiki/Festroia

No fórum DVD Mania, pedi ao user DarkPhoenix, para colocar no IMDB, informações preciosas que eu obtive através do meu contacto por email com a Ilda Santos, da organização do Festroia. Antes desta intervenção, o título português do filme não era conhecido.

Recomendo a visualização do novo trailer musical deste filme, criado pelo cinéfilo Jaras da Polónia, que tal como eu teve de criar uma nova conta no Vimeo, perante as políticas abusivas da empresa Google no You Tube:



O festival português de cinema de Tróia é muito importante numa época política, em que o cinema soviético era demonizado em Portugal, por interesses políticos de partidos portugueses financiados pela CIA, após o 25 de Abril. O problema do cinema em Portugal nos anos 80 era o domínio ideológico da RTP (monopólio) e das distribuidoras de cassetes VHS, que eram pró-americanos e anti-URSS, esta anomalia portuguesa foi única na "Europa dos 12" (Bloco da NATO e CEE), porque eu já li no wikipedia que a TVE em Espanha, a RAI em Itália, a BBC no Reino Unido, etc. etc. passavam produções soviéticas na televisão nacional, e no Reino Unido até haviam cassetes VHS de filmes soviéticos nos clubes de vídeo.

A salvação de Portugal no Cinema da guerra fria, foram estes festivais de Tróia, Santarém e Fantasporto, que não foram paus-mandados dos lobbies políticos, e dá gosto de ver os estúdios russos a apresentarem os prémios de cinema portugueses, em bom alfabeto cirílico, na descrição dos filmes soviéticos premiados em Portugal.

Este filme continua gratuito em HD, sem legendas, no canal oficial da LenfilmVideo no You Tube (https://www.youtube.com/watch?v=6HEZaUT2bu8), e no entanto a malta continua a achar erradamente que os filmes "The Day After" e "Threads" são os melhores filmes acerca da 3ª Guerra Mundial, por completo desconhecimento desta preciosidade soviética.
JoséMiguel
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 3076
Joined: August 30th, 2011, 9:33 pm
Location: Lisboa

Re: As Cartas Do Homem Morto / Письма мёртвого человека (1986) - Konstantin Lopushansky

Post by JoséMiguel »

Crítica ilustrada + trailer pelo Mr. Bobinsky



Crítica ilustrada: https://indiescifi451.com/2017/05/13/de ... rs-review/
JoséMiguel
DVD Maníaco
DVD Maníaco
Posts: 3076
Joined: August 30th, 2011, 9:33 pm
Location: Lisboa

Re: As Cartas Do Homem Morto / Письма мёртвого человека (1986) - Konstantin Lopushansky

Post by JoséMiguel »

Novo trailer criado por mim

Acho que este trailer ficou genial "para Zé ver", visto que eu nem sempre revejo os filmes de que mais gosto, mas frequentemente revejo estas montagens de cinema que faço. Eu tive imenso trabalho com este vídeo, pois pretendia carregá-lo no You Tube, onde decerto seria muito popular, mas a Lenfilmvideo já não autoriza novos trailers de filmes deles no You Tube, o que é bizarro e esquisito, pois no cinema soviético não existia por norma o conceito de trailer, e a única maneira de promover os filmes da empresa é mediante trailers amadores. Se repararem, existe um trailer amador antigo nesta ficha técnica, que não foi proibido pela LenfilmVideo, ao passo que o meu foi automaticamente rejeitado por essa empresa, que detém o copyright streaming para todo o mundo (excepto a Coreia do Norte, que não está ligada à Internet). Sendo assim carreguei o meu trailer na minha nova conta (2ª conta, é uma longa história) do Vimeo:

Componentes musicais utilizadas, por ordem:

1) Excerto de entrevista ao Presidente dos EUA Ronald Reagen (fanático religioso muito perigoso que assumiu publicamente noutro vídeo, estar disposto a "carregar no botão" para destruir o mundo, caso o povo dos EUA se tornasse ateu como grande parte dos europeus).
2) Sinal sonoro de alerta nuclear.
3) Música de violoncelo muito triste (悲傷~星華的回憶與想念! - 張中立), criada para uma animação japonesa.

Post Reply