As Cartas Do Homem Morto / Письма мёртвого человека (1986) - Konstantin Lopushansky

[JoséMiguel]

As Cartas Do Homem Morto



Título original: Письма мёртвого человека
Título português: As Cartas Do Homem Morto
Data de lançamento: 1 de Janeiro de 1986 (URSS); [1-8] de Novembro de 1986 (Festival de Troia - Portugal)
Realizador: Konstantin Lopushansky
Género(s): Drama/Ficção Científica
Duração: 88 min
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0091759/
Wikipédia: http://en.wikipedia.org/wiki/Dead_Man%27s_Letters

Trailer (amador):

Sinopse:

Em 1986, em plena guerra fria do equilíbrio do terror, devido a um erro informático, a União Soviética lança o seu arsenal nuclear sobre os países da aliança NATO, que retaliam automaticamente, sob a doutrina de Aniquilação Mútua Assegurada, provocando o holocausto e inverno nucleares. O filme conta a história de alguns sobreviventes...

Prémios:

1986

Prêmio Grande Prémio FIPRESCI no Festival Internacional de Cinema de Mannheim (Alemanha);
Prêmio Especial do Júri no Festival Internacional de Cinema de Tróia;

1987

O prêmio máximo no Festival Internacional de Cinema em Varna;
Prêmio da Federação Francesa de Cineclubes para CF em Cannes;
Prêmio Estadual da RSFSR. Vasilyev irmãos;
O prêmio de Melhor Diretor no 8 º Festival Internacional de Cinema do cinema experimental em Madrid;
Film Festival Prêmio Especial do Júri da União em Tbilisi;

Opinião:

Apocalipse Nuclear...com realismo do cinema soviético...



Para quem se interessa pelo tema, e já viu os filmes "A Teia" (Reino Unido) e "O Dia Seguinte" (EUA), este é mais dramático, credível e realísta.

Já ouviram falar no incidente Petrov de 26 de Setembro de 1983? O dia em que quase todos morremos? A premissa do filme baseia-se nesse incidente:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Stanislav_Petrov



No dia 26 de Setembro de 1983, ocorreu uma avaria nos computadores de defesa soviéticos, e por duas vezes foram reportados lançamentos de misseis nucleares intercontinentais de classe "Minutemen" a partir de bases norte-americanas. O oficial de serviço Stanislav Yevgrafovich Petrov, salvou o mundo, quando suspeitou que era avaria da rede de satélites, e ocultou a informação dos seus superiores. Esse senhor ainda está vivo, e o mínimo que os leitores podem fazer é ler o artigo, em português acerca dele, já que ele literalmente salvou o mundo.

Ele tem direito a fotografia neste tópico:



Entrevista de Fevereiro de 2013, na edição portuguesa do jornal Voz da Rússia: http://portuguese.ruvr.ru/2013_02_20/Of ... a-nuclear/

Ora bem o filme baseia-se exactamente na hipótese semelhante, mas com desfecho trágico oposto ao incidente Petrov.



O filme é pesado, sombrio, profundo, comovente, filosófico, etc. É um filme brilhante, que pode ser facilmente confundido com um filme artístico ou intelectual, pela lentidão e reflexão, mas é um filme lógico e credível com personagens normais, não existem malucos ou maus da fita, são todos pessoas normais a viver na pele o Apocalipse da 3ª Guerra Mundial.



Na imagem anterior vemos o personagem principal, um físico galardoado com o prémio Nobel. Esta personagem foi inspirado numa pessoa verdadeira, o Físico Andrei Sakharov, co-criador da bomba de Hidrogénio e vencedor do Nobel da Paz, que foi preso em 1980 por se opor à ditadura soviética:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Andrei_Sakharov



A fotografia do filme é fantástica, existe aqui um toque especial qualquer.



Destaque para este hovercraft gigante, alguma arma secreta militar russa, ao serviço do filme:



Os cenários são bons:



Até as portas blindadas dos bunkers são credíveis, e com sistema de fechadura funcional:



A reconstituição e explicação do ataque nuclear, apenas ocorrem a meio do filme, em retroespectiva.

Existem 3 momentos dramáticos que me marcaram no filme:



O primeiro momento marcante (imagem acima), é quando percebemos que as crianças não são autorizadas a entrar no bunker central, devido à reduzida esperança de sobrevivência.



O segundo momento, é o periodo de silêncio desde que uma das pessoas se despede e explica porque se vai suicidar e abandona a sala, até ao som do tiro



A facada final é quando o cientista, que ficou sozinho a tomar conta das crianças orfãs, constroí uma árvore de Natal improvisada. Quase que chorava nessa cena, e eu não choro em filmes.



Um filme obrigatório 10/10!



Trailer mais longo que o da ficha técnica:

[JoséMiguel]

Enviei agora um email à organização do Festival de Cinema de Troia, a pedir o título português deste filme. Tal como o site do Fantasporto, apenas incluem o historial do(s) primeiro(s) prémios.

Vamos ver se respondem... a edição em que este filme foi premiado foi esta:



Se espreitarem a ficha técnica da versão oficial do filme no You Tube, irão ver que os Estudios Lenfilm, indicam o prémio português com orgulho:

http://www.youtube.com/movie?v=6HEZaUT2bu8

"Специальный приз фильму на II МКФ в Трое, Португалия (1986)." / "Prêmio especial do filme no Festival Internacional de Cinema de Tróia II, Portugal (1986)."

Sim, o filme completo está disponível gratuitamente, à resolução de 720p, mas ainda sem legendas. De acordo com fonte oficial da Lenfilm Video, estão a preparar a legendagem dos filmes.

[JoséMiguel]

Encontrei um extenso e excelente artigo profissional sobre o filme, na revista brasileira Parâmetro:

http://revistaparametro.wordpress.com/2 ... urss-1986/

Faz-me lembrar os excelentes textos das críticas do Rui Sousa. (Ainda não o consegui convencer a ver filmes soviéticos).

Como não tenho capacidade para escrever assim, deixo ao menos um texto por quem o sabe fazer.

O autor, tal como eu, também ficou emocionalmente afectado com a cena da árvore de Natal:

"Quando todos os companheiros resolvem partir para o Abrigo Central, o velho físico e as crianças que ele adota passam a conviver como se fossem uma família, e a sequência em que preparam os enfeites para uma improvisada árvore de Natal é uma das coisas mais emocionantes que eu já vi no cinema."

[JoséMiguel]

Agradeço à organização do Festival de Troia, pelo esclarecimento do nome do filme.

O título oficial, para Portugal, é então "As Cartas do Homem Morto".

Rectifiquei a ficha técnica, no entanto o campo título do fórum, não tem espaço para ambos os títulos, optei pelo título português ao lado do título em círilico que trunquei.

Eu sei que a regra é apresentar o título original, mas com títulos em cirílico, até eu nem sei que filme é quando olho para as minhas próprias críticas.

[Rui Santos]

Já por algumas vezes pensei nessa questão do cirílico, até por causa das pesquisas. Mas como tens colocado sempre o titulo em Pt :)
O titulo em Inglês também faz falta até por causa de pesquisas do google, mas como colocas o link imdb, facilmente se chega ao mesmo para quem estiver interessado.

Aproveitando o off-topic, já aqui tínhamos falado de criar um sub-forum apenas para o cinema de leste (cinema soviético parece-me algo redutor, mas seria sempre um ponto a "discutir")
O defeito de o fazer é que os tópicos ficariam separados do cinema e filmes, a vantagem é que ficariam organizados.
Muita gente entra no fórum pelos tópicos ativos (e ai continuariam a aparecer), mas muitos vão apenas fórum a fórum ver o que lhes interessa. (e ai apenas o veriam se entrassem nesse sub-forum)
Donde a minha dúvida se o faço ou não... Visibilidade vs Organização é o dilema.

E já devias ter aprendido russo Por isso não percebo como não reconheces logo os títulos em cirílico

[JoséMiguel]

Rui, eu irei mais tarde, continuar esta discussão no tópico "Como melhorar o fórum", por exemplo uma 3 ª hipótese, seria eu expandir o meu tópico de cinema soviético, para "Cinema de Leste", sendo que o 1º post de cabeçalho ficaria apenas com a lista alfabética (com links) dos tópicos no DVD Mania, ajustado por mim (posso porque sou o autor do post) e pelos moderadores. Isto inclui tópicos de qualquer pessoa, mas tirando o meu caso, só estou, assim de repente, a ver o tópico do filme Mongol (2007), que alguém comprou no Jumbo. Mas de certeza que haverão mais filmes de Leste discutidos no fórum.

Também vou pedir opinião e ajuda para melhorar a ficha técnica, formato do título, tamanho das imagens etc. Mas por agora estou apenas entretido a escrever críticas.

Em relação ao alfabeto círilico, apesar de serem quase hieroglifos ininteligíveis, é muito útil o título nesse formato para alguém que queira comprar o DVD europeu, da nossa região, e com legendas em inglês. Em muitos casos não vão lá com títulos ingleses ou transliterações do IMDB. Idem para encontrar videos streaming no You Tube (por exemplo os trailers que eu uso ou a versão completa, das parcerias entre o You Tube e Lenfilm e Mosfilm). Por acaso julgava que ia perceber alguma coisa da língua romena, mas não percebi quase nada, mesmo com legendas romenas em simultaneo. É a única língua românica que eu não entendo. Os outros países de Leste é mesmo para esquecer, o que me safa é o Google Chrome com a auto-tradução.

[JoséMiguel]

Quero agradecer ao DarkPhoenix, membro do DVD Mania, por ter inserido os dados deste filme no IMDB.

Isto foi resultado de uma longa discussão aqui no fórum, neste tópico:

http://forum.dvdmania.org/viewtopic.php?f=11&t=47100

Quando peguei neste filme, o panorama era um deserto, sou fã de Cinema de Leste, mas chateia-me abrir tópicos com títulos em círilico, com a agravante de ver a ficha técnica oficial da Lenfilmvideo no You Tube, com texto em cirílico a indicar orgulhosamente que este filme ganhou um prémio em Portugal, quando os portugueses nem sabem que título o filme teve no nosso país.

Depois de muito esforço, e graças à colaboração do Festival de Cinema de Troia, obtive o título em português, que de imediato usei para rectificar este tópico. Mas só agora com a ajuda do DarkPhoenix o título português entrou no "sistema" e já consta do IMDB, embora com a nuance de título alternativo. Pelos menos quem quiser no futuro escrever um texto sobre este filme, já não precisa de utilizar o alfabeto cirílico.

A nível puramente pessoal, acho que este é um filme importante, feito na altura certa, pelos cineastas certos, e é o derradeiro filme da 3ª Guerra Mundial, com realismo e meios técnicos do Cinema de Leste. Foi premiado quer em Portugal, quer em outros países, e merece ao menos que no país que o premiou, o título seja conhecido.

[JoséMiguel]

Encontrei uma resportagem especial, em inglês, do canal de notícias russo "Russia Today", com homenagem ao Petrov, o homem que salvou o mundo, literalmente. podem ver o próprio Petrov, a narrar com as palavras dele, o que se passou naquele dia de 1983.

O incidente Petrov só foi desclassificado depois do colapso da URSS, e por isso pouca gente conhece esta história.

Não se esqueçam que Lisboa era um alvo primário, dos ICBM's soviéticos espalhados pela Europa de Leste, e naquele dia era suposto o Petrov carregar literalmente num botão, e lançar o arsenal nuclear todo.



Se o Petrov não fosse o oficial de serviço naquele dia, poderiam ter ocorrido os acontecimentos do filme "As Cartas do Homem Morto", que se baseia num erro informático idêntico ao que ocorreu.

O video é do canal oficial da Russia Today, no You Tube.

[JRibeiro]

Porque mais realista que o Dia Seguinte? Tenho esse em DVD e parece-me bem realista.

[JoséMiguel]

JRibeiro fazes a pergunta certa, é difícil mas vou tentar responder.

Aqui visualmente tens o inverno nuclear, de que os cientistas avisavam. Já não se vê estrelas no céu. O filme americano é mais do estilo acção/aventura, comparado com este. Aqui as pessoas são mais solidárias, não há herois nem viloes. As crianças não podem ir para o bunker porque são menos resistentes à radiação que apanharam e têm poucas chances de sobreviver. Todo o comportamento dos personagens é mais natural.

Penso que não referi no meu texto, que nos créditos finais do filme, surge um agradecimento a uma comissão de cientistas soviéticos. Este filme teve claramente teve consultadoria científica do mais alto nível.

Isto é só a minha opinião, já fico contente por alguém se interessar neste filme, que adorei. No IMDB existem poucas mas boas opiniões, que vale a pena ler, e também no IMDB, para além da secção das reviews tens o message board.

Há um ocidental que pede o testemunho de algum cinéfilo russo, com idade suficiente para ter visto a estreia. E responde um russo que na altura era soldado e viu o filme no quartel, e diz que os colegas dele preferiram o filme americano "Day After". É um testemunho interessante da época da guerra fria:

http://www.imdb.com/title/tt0091759/boa ... f_=tt_bd_2

O que eu gostava era que a Lenfilmvideo, se despachasse a legendar a versão oficial do You Tube, para que os interessados possam espreitar o filme, de forma fácil.

[DarkPhoenix]

Incrível essa história do Petrov!

[drakes]

As Cartas Do Homem Morto (Pisma myortvogo cheloveka ) e Ugly Swans (Gadkie lebedi)* do K. Lopushansky são dois filmes muito bens produzidos de como a humanidade destrói o planeta com fim dos dois filmes sendo os mais plausíveis, que traz um certo amargo na boca de pensar que a ideia só ocorre por que o Homem age assim.

É claro que eu gostei muito dos dois filmes do Lopushansky até por que acho difícil comparar com outros sobre o mesma tema, por que é bem original como ele cria a ação da história.


http://www.imdb.com/title/tt0439581

[JoséMiguel]

Grande Drakes!

Não sabia que o realizador deste filme (que eu adoro) criou em 2006 uma co-produção entre a França e a Rússia, baseada num livro dos irmão Strugasky! Ai Ai Ai!

Só tenho medo que o filme seja da onda "intelectual" (para mim) do realizador Tarkovsky (eu não gosto do Stalker). Mas mesmo que seja, vou tentar vê-lo.

Obrigado pela sugestão.

Se quiseres procurar um trailer no You Tube e partilhar aqui, eu e o resto da malta ficaríamos agradecidos. Cada fórum tem o seu formato/código para incorporar video, e no caso do DVD Mania basta copiares a parte final do URL do You Tube, específica para cada vídeo, clicares no botão You Tube aqui no editor de texto do DVD Mania (crarrega primeiro em "Editor Completo" quando estiveres a responder), e colares lá essa parte final do URL do video no You Tube. Alguma dúvida, pergunta e o pessoal responde logo.

[Gaspar Garção]

Já tinha saudades de ler o Zé Miguel a chamar intelectual ao Tarkovsky, eh, eh!

Tenho andado ocupado com a minha tese, mas venho sempre aqui ler os tópicos do Zé, é mais importante perder um tempito e aprender algumas coisas, do que estar a ler um livro chato!! :)

O Dead Man's Letters e o Ugly Swans (baseado num livro dos irmãos Strugatsky, que não conheço), estão referenciados há muito, tentei arranjá-los nos sites russos de dvds onde vou, mas não consegui arranjá-los, mas não perdem pela demora.

Agora, vou ver a entrevista do senhor que nos salvou, que há dias estive a ver o dvd do Aos Primeiros Clarões da Aurora, que o Lorde X me vendeu, e tive pesadelos nessa noite... (eu nasci em 74, e lembro-me bem de ver o Threads e O Dia Seguinte, no cinema e depois na televisão), e desde cedo comecei a ler livros de FC da Argonauta, em que havia cenários pós-apocalípticos, e lembro-me bem de ser puto, e olhar para o céu, com a minha imaginação hiperactiva, e pensar "será hoje?".

É uma coisa danada de se viver, e de se recear...

[JoséMiguel]

Gaspar!

Eu tive de ver "A Teia" (Threads) numa televisão a preto e branco quase às escondidas do meu pai, por causa da campanha de avisos da RTP, na semana anterior, a alertar para um filme com conteúdo chocante. Julgo que isto foi em 1984 na mesma altura em que passou o primeiro filme do Super-Homem na RTP. Sinceramente não percebi quase nada do filme Threads, mas fiquei altamente marcado, assustado e intrigado. "Não vou à bola" com o "Day After", prefiro um "Threads" ou um "Dead Man's Letters".