Filmes e séries baseados nos livros de Charles Dickens

[JoséMiguel]

Charles John Huffam Dickens (7 February 1812 – 9 June 1870) was an English writer and social critic. He created some of the world's best-known fictional characters and is regarded as the greatest novelist of the Victorian era.[1] His works enjoyed unprecedented popularity during his lifetime, and by the twentieth century critics and scholars had recognised him as a literary genius. His novels and short stories enjoy lasting popularity.[2][3]

Born in Portsmouth, Dickens left school to work in a factory when his father was incarcerated in a debtors' prison. Despite his lack of formal education, he edited a weekly journal for 20 years, wrote 15 novels, five novellas, hundreds of short stories and non-fiction articles, lectured and performed extensively, was an indefatigable letter writer, and campaigned vigorously for children's rights, education, and other social reforms.

https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Dickens

Categoria do wikipedia com listagem de filmes e séries, baseadas nos livros de Charles Dickens:

https://en.wikipedia.org/wiki/Category: ... es_Dickens

[JoséMiguel]

Nos últimos meses fiz uma maratona de cinefilia com este tema, eu adoro as histórias do Charles Dickens, mas sou muito preguiçoso para ler os livros. O homem era um grande contador de histórias e escrevia sobre temas de intervenção sociais e políticos, ainda hoje pertinentes.

O escritor era genial porque conseguia fazer obras inteligentes (que deixam as pessoas a pensar e reflectir em certos temas) acessíveis e populares a todos, incluíndo as massas dos pobres analfabetos, que juntavam tostões para pagar a alguém que lhes lesse o livro em voz alta.



Uma grande vantagem (para mim) destes filmes e séries, é que são feitos maioritariamente pelos ingleses, com respeito mínimo pela obra original e não sofrem de "Hollywoodismo" (destruição da história do livro, para forçar o enredo simplório formulaico e repetitivo do estúdio, conforme as 200 adaptações do clássicos Drácula e Frankenstein).



De tudo o que eu vi, o que mais gostei foi do filme (de 6 horas em duas partes) de 1987 "Little Dorrit" e da mini-série (em três partes de 1 hora) de 2011 "Great Expectations", pelo que irei começar por falar nessas adaptações.

[JoséMiguel]

Little Dorrit - Parte I


Capa VHS da versão de cinema de 1987

Livro: https://en.wikipedia.org/wiki/Little_Dorrit
Filme: https://en.wikipedia.org/wiki/Little_Dorrit_%28film%29

Esta adaptação de 1987, exibida no cinema em dois filmes, possui uma bela particularidade e técnica que é a seguinte:

O filme 1 mostra a história pelo personagem Arthur Clennam, iniciando-se na altura em que ele conhece a Amy Dorrit adulta, até aqui tudo normal. Mas o filme 2 começa mais cedo, com a Amy Dorrit a crescer na prisão, sem nunca ter visto o mundo normal do exterior, e repete várias das cenas do filme 1, filmada de outro ângulo, e abrangendo mais pormenores. De repente as peças do puzzle começam a encaixar no sítio, onde nem tudo é o que parecia ser no primeiro filme.

Esta técnica (que julgo não fazer parte do livro original) é frequentemente usada nos filmes de viagens no tempo, na ficção científica, bem como em "thrillers" estilo "O Sexto Sentido".

Este filme duplo de 6 horas de duração, consta também da página do wikipédia dos "filmes mais longos do mundo".

Trailer oficial:




O tema do filme é a "debtor's prison" de Marshalsea, que era uma prisão civil (não criminal), gerida por uma empresa privada, em que os presos tinham de pagar para estarem presos. Este conceito é muito estranho e ando a ler sobre o assunto para tentar perceber melhor.

Mais informação: https://en.wikipedia.org/wiki/Marshalsea



O pai do Charles Dickens foi preso aqui, por não pagar a conta da padaria, quando este tinha 12 anos, e o escritor teve de abandonar a escola para trabalhar 10 horas por dia a tingir sapatos de preto. Um artista fez o seguinte desenho do Charles Dickens com 12 anos:



(Observação: O sub-tópico deste filme terá continuação.)

[Gaspar Garção]

Tenho muitas, mesmo muitas destas versões de séries e filmes lá em casa, embora ainda não as tenha visto todas, e concordo plenamente contigo, a história da Little Dorrit é genial (a versão para cinema ainda não vi, vi foi a série, http://www.imdb.com/title/tt1178522/?ref_=nm_flmg_wr_24).

Depois, gosto também de algumas séries de obras menos conhecidas dele, como o Our Mutual Friend (http://www.imdb.com/title/tt0144727/?ref_=nv_sr_1) e o Old Curiosity Shop (http://www.imdb.com/title/tt1023343/?ref_=nm_flmg_wr_26).

Deste último há uma conhecida versão com o Donald Sutherland que ainda não vi (http://www.imdb.com/title/tt0108886/?ref_=fn_al_tt_2).

Em termos de filmes, o supra-sumo é o Grande Esperanças do David Lean (http://www.imdb.com/title/tt0038574/?ref_=nv_sr_4).

Também gosto muito da série de 2011, e também gosto muito do Nicholas Nickleby, do Alberto Cavalcanti (http://www.imdb.com/title/tt0039657/?ref_=nm_flmg_dr_16), que saiu na colecção "So British".

O filme de 2002 é engraçado (http://www.imdb.com/title/tt0309912/?ref_=nv_sr_1), mas um pouco "cómico", para o meu gosto. Falta também ver esta série (http://www.imdb.com/title/tt0253312/?ref_=nm_flmg_wr_50).

A versão de 1935 de um dos melhores filmes dele, a Tale of Two Cities (http://www.imdb.com/title/tt0027075/?re ... lmg_wr_257), também é das minhas favoritas, com uma interpretação dual soberba do Ronald Colman.

Do famoso David Copperfield, vi esta versão que é um pouco estragada pelo histrionismo do Kramer (o Michael Richards, do Seinfeld), (http://www.imdb.com/title/tt0238768/?ref_=nm_flmg_wr_53), ainda não vi a outra versão, com o Daniel Radcliffe (http://www.imdb.com/title/tt0167872/?ref_=nm_flmg_wr_57), nem o filme do George Cuckor dos anos 30, que parece que é muito bom (http://www.imdb.com/title/tt0026266/?ref_=fn_al_tt_2).

Das versões que conheço do Christmas Carol, gosto desta do George C. Scott (http://www.imdb.com/title/tt0087056/?re ... lmg_act_29), e claro, do Muppet Christmas Carol!! (http://www.imdb.com/title/tt0026266/?ref_=fn_al_tt_2).

A versão recente do Zemeckis ainda não vi, mas parece que é interessante.

O livro inacabado dele, The Mystery of Edwin Drood, tem uma versão para cinema, que não conheço, e esta excelente série (http://www.imdb.com/title/tt1991897/?ref_=nm_flmg_wr_15).

Ainda tenho que ver a série Bleak House, com a Gillian Anderson (http://www.imdb.com/title/tt0442632/?ref_=nm_flmg_wr_35).

Falta-me ver também o clássico filme do Lean do Oliver Twist (o do Polanski está interessante, mas desconfio que esta versão será mais fiel ao livro. A série de 2007 também é muito gira: http://www.imdb.com/title/tt1065309/?ref_=nv_sr_2 ).

Falta-me ainda ver a nova versão para cinema do Grandes Esperanças (http://www.imdb.com/title/tt1836808/?ref_=nm_flmg_wr_13), a série do Picwick Papers, o telefilme do Hard Times, as séries do Martin Chuzzlewitt e do Dombey and Sons (estas duas não as consigo arranjar, são as únicas), etc.

[JoséMiguel]

Gaspar, ainda és mais fanático do que eu!

Olha preciso que me confirmes que o livro e versão televisiva que viste do "Little Dorrit" possui uma história linear, sem o artifício do filme dos anos 80, em que a primeira parte é a história vista pelo Arthur Clennam, e a segunda parte a mesma história vista pela Amy Dorrit.

[Gaspar Garção]

Eh, eh, quando me dá a panca, dá-me mesmo a sério!!!

Mas é um escritor fascinante, e estas séries e filmes (e livros, sim, já li alguns, e no original! lol), são fundamentais para a a história da literatura, pelo fenómeno que foram, pela forma como trouxeram ao grande público as injustiças da época, pela maneira como representam arquétipos do bem e do mal, numa altura decisiva para a sociedade ocidental, em que no meio de tanta desgraça, pobreza e maldade, também se começavam a semear as flores de um futuro mais justo (e não, não me estou aqui a referir ao Manifesto comunista, não te ponhas já com ideias, Zé...)

Mais a sério, além das óbvias referencias literárias da Jane Austen, que dispensa apresentações, tenho estes dois escritores (ou melhor, escritoras), de que já vi algumas adaptações bem interessantes!!!

--George Eliot:

Silas Marner (http://www.imdb.com/title/tt0090019/?ref_=nm_flmg_wr_9)
Middlemarch (muito bom): http://www.imdb.com/title/tt0108858/?ref_=nm_flmg_wr_7
Daniel Deronda (http://www.imdb.com/title/tt0321897/?ref_=nm_flmg_wr_1)

E esta, que ainda não vi: The Mill on the Floss (http://www.imdb.com/title/tt0119673/?ref_=nm_flmg_wr_4)

Da Elizabeth Gaskell, que é uma escritora que deve muito à Jane Austen, há 3 adaptações muito interessantes, mais sociológicas do que as do Eliot, que é mais "literário"...

Wives and Daughters (http://www.imdb.com/title/tt0215364/?ref_=nm_flmg_wr_3)
North & South (http://www.imdb.com/title/tt0417349/?ref_=nm_flmg_wr_2)
Cranford (http://www.imdb.com/title/tt0974077/?ref_=nm_flmg_wr_1)

A Cranford foi há anos votada a melhor série britânica de época, á frente do Orgulho e Preconceito e Brideshead.


P.S.:A série que vi é sempre contada como se fosse pelos olhos da Dorrit (excelente e linda atriz), na sua maioria.

P.S. 2:Ah, duas coisas que me esqueci há pouco: o magnífico filme do Ralph Fiennes, The Invisible Woman, sobre o Dickens (http://www.imdb.com/title/tt1700845/?ref_=nv_sr_1), e muita expetativa para esta série, que mistura o universo do Dickens (http://www.imdb.com/title/tt1700845/?ref_=nv_sr_1).

[JoséMiguel]

Este tópico ainda está em construção (aos poucos), agora venho falar da versão televisiva de 1999 do famoso conto de natal A Christmas Carol de 1843.



Filme: https://en.wikipedia.org/wiki/A_Christm ... 99_film%29
Livro: https://en.wikipedia.org/wiki/A_Christmas_Carol

A primeira adaptação que eu vi deste conto, foi na RTP entre 1982-1983, aquilo meteu-me medo quando apareceram criptas e sepulturas num cemitério gótico, com fantasmas a arrastar correntes. Nunca mais voltei a rever essa versão que tinha aspecto de produção da BBC pobrezinha dos anos 70, mas como eu era pequeno, aquilo assustou-me... (ainda bem porque eu adorava filmes de terror)

Esta versão de 1999 passou num dos 4 canais da TV pública portuguesa, num natal muito próximo da estreia americana de 1999 (pode ter sido em 2000 ou 2001). O pessoal lá em casa gostou todo disto, mas tivemos de por a gravar no vídeo, para ver mais tarde, pois passou numa altura inconveniente, estilo no meio do jantar de natal. Até o meu pai gostou de ver "o careca do star trek", como ele lhe chamava.

Eu como só conheço estas duas versões do conto, não sei se existirá alguma versão melhor. Eu confesso que gosto muito do actor Patrick Stewart, que foi escolhido para este tele-filme, por ter ganho prémios em Londres e na Broadway, pela sua peça de teatro, em que ele desempenhava todos os papéis do conto. Por acaso esta versão foge um bocado para a teatralidade shakespereana (aspecto negativo para mim), mas só foge um bocadinho.

Por outro lado, eu realmente gosto muito de ver o Patrick Stewart em acção, mas eu sou suspeito devido ao meu fanatismo pelo Star Trek.

Criei um clip da cena que achei mais bonita deste filme:



Se entretanto alguém me quiser sugerir uma adaptação melhor do conto, eu estarei interessado (já sabem que eu valorizo o rigor na adaptação do livro, e a tentativa de simular o antigamente da forma mais realística possível, mesmo que o filme tenha pouco orçamento e meios).

Mas outros comentários e pontos de vista serão sempre bem-vindos neste tópico, até porque julgo que este seja o conto mais popular do Charles Dickens, e o mais conhecido pelo pessoal do fórum.

[mansildv]

Das adaptações do Charles Dickens vi apenas o Nicholas Nickleby de 2002 Gostei, mas confesso que esperava um filme um pouco mais sério!

Tenho mais alguns filmes em casa, nomeadamente Oliver Twist (1948), Great Expectations (1946), Oliver! (1968) e ainda a mini-série Our Mutual Friend (1998).