Search found 2949 matches

by JoséMiguel
April 5th, 2020, 10:08 am
Forum: Cinema e Filmes
Topic: El Hoyo (2019) - Galder Gaztelu-Urrutia
Replies: 6
Views: 89

Re: El Hoyo (2019) - Galder Gaztelu-Urrutia

Já vi o filme há uns dias. A ideia e a execução está sublime. Minimalista no seu todo mas perfeita na mensagem. E depois acaba por ser impossivel dissociar ao nosso presente e vermos como algo distopico consegue ser tão actual, e actuar de forma intransigente naquilo que está a ser a nossa sociedad...
by JoséMiguel
April 5th, 2020, 9:11 am
Forum: Cinema e Filmes
Topic: Marketa Lazarová (1967) - František Vláčil
Replies: 2
Views: 51

Re: Marketa Lazarová (1967) - František Vláčil

Muito obrigado, techicolor. yes-)
by JoséMiguel
April 2nd, 2020, 2:42 pm
Forum: Cinema e Filmes
Topic: Como são escolhidos os títulos dos filmes em Portugal
Replies: 7
Views: 106

Re: Como são escolhidos os títulos dos filmes em Portugal

Em 1986 aluguei um filme pirata chamado "Autoclismo", que até hoje ainda não possui título nacional da IGAC. Mas por acaso concordo com a tradução, o original é "Flush" e é uma comédia acerca de canalizadores desentupidores de sanita. Em criança achei graça, mas obviamente o filme é um lixo e uma me...
by JoséMiguel
April 2nd, 2020, 1:59 pm
Forum: Cinema e Filmes
Topic: Como são escolhidos os títulos dos filmes em Portugal
Replies: 7
Views: 106

Re: Como são escolhidos os títulos dos filmes em Portugal

A IGAC tem algumas regras: só é possível registar um título uma vez, logo não é permitido haver repetições.
1968 Night of the living dead : A noite dos mortos-vivos
1981 Evil Dead : A noite dos mortos-vivos
by JoséMiguel
April 2nd, 2020, 1:40 pm
Forum: Cinema e Filmes
Topic: Marketa Lazarová (1967) - František Vláčil
Replies: 2
Views: 51

Marketa Lazarová (1967) - František Vláčil

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/thumb/f/f7/Marketa_Lazarov%C3%A1.jpg/318px-Marketa_Lazarov%C3%A1.jpg https://en.wikipedia.org/wiki/Marketa_Lazarov%C3%A1 https://www.imdb.com/title/tt0063278/ Sinopse (Wikipedia) Marketa Lazarová is a 1967 Czechoslovak historical film directed by František ...
by JoséMiguel
April 2nd, 2020, 12:20 pm
Forum: Cinema e Filmes
Topic: El Hoyo (2019) - Galder Gaztelu-Urrutia
Replies: 6
Views: 89

Re: El Hoyo (2019) - Galder Gaztelu-Urrutia

Achei estranho não haver ainda nenhum tópico por cá... Criei uma ficha técnica em castelhano para desenrascar, ao menos não tenho de andar a postar traduções de russo para inglês com o Google Translate, como já tive de fazer no passado, naqueles filmes que vocês já sabem quais são... :-) Este filme ...
by JoséMiguel
April 2nd, 2020, 12:09 pm
Forum: Cinema e Filmes
Topic: El Hoyo (2019) - Galder Gaztelu-Urrutia
Replies: 6
Views: 89

El Hoyo (2019) - Galder Gaztelu-Urrutia

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/5/54/The_Platform_poster.jpg https://es.wikipedia.org/wiki/El_hoyo_(pel%C3%ADcula) En un futuro distópico, las personas que desean algo pueden conseguirlo entrando en el hoyo. Con un número desconocido de niveles, cohabitan dos personas por nivel. Una plata...
by JoséMiguel
April 2nd, 2020, 11:57 am
Forum: Cinema e Filmes
Topic: The Land Before Time (1988) - Don Bluth
Replies: 8
Views: 96

Re: The Land Before Time (1988) - Don Bluth

Vim a este tópico pelo nome do realizador e já explicarei porquê. Não vim pelo filme, pois eu tinha 13 anos quando isso estreou em Portugal e na altura o pessoal da escola andava a combinar quem tinha leitor de VHS e a casa livre de pais à tarde, para uns de nós irem alugar duas cassetes pornográfic...
by JoséMiguel
April 2nd, 2020, 11:03 am
Forum: Cinema e Filmes
Topic: Cinema de Leste
Replies: 156
Views: 13069

Re: Cinema de Leste

Acho que o technicolor deve criar um tópico para o filme "Marketa Lazarová", usando o conteúdo que ele colocou aqui. :wink:
by JoséMiguel
April 2nd, 2020, 10:41 am
Forum: Cinema e Filmes
Topic: The Witch (2015) - Robert Eggers
Replies: 43
Views: 1401

Re: The Witch (2015) - Robert Eggers

Vi este filme recentemente e apreciei-o enquanto simulação histórica ou encenação teatral documental dos colonos ingleses puritanos que pretendiam cometer abusos que eram ilegais em toda a Europa e por isso foram colonizar o que são hoje os EUA, onde podiam impor uma teocracia religiosa estilo os te...
by JoséMiguel
April 2nd, 2020, 9:22 am
Forum: Cinema e Filmes
Topic: Merry Christmas, Mr. Lawrence / 戦場のメリークリスマス (1983) - Nagisa Oshima
Replies: 5
Views: 298

Re: Merry Christmas, Mr. Lawrence / 戦場のメリークリスマス (1983) - Nagisa Oshima

José, já viste o "King Rat" que eu linkei no final da mensagem anterior à tua? É da mesma onda, mas bastante superior a este, como facada na alma. Por causa do "King Rat", ainda hoje penso sempre no filme de cada vez que frito ovos estrelados, e dou imenso valor a um ovo estrelado. É um efeito parec...
by JoséMiguel
April 2nd, 2020, 9:11 am
Forum: Cinema e Filmes
Topic: A Balada Do Soldado / Баллада о солдате (1959) - G. Chukhrai
Replies: 2
Views: 708

Re: A Balada Do Soldado / Баллада о солдате (1959) - G. Chukhrai

Excelente crítica do JoséMiguel . Concordo com tudo! Confesso que também fiquei deslumbrado com a qualidade do filme! 8.5/10 Obrigado pela participação. :-) O trailer do gajo polaco chamado "Jaras" já não existe... Esse sujeito era meu colega a criar traileres musicais de filmes, ambos perdemos os ...
by JoséMiguel
March 17th, 2020, 7:09 am
Forum: Cinema e Filmes
Topic: Anno Domini 1573 / Seljačka buna 1573 (1975) - Vatroslav Mimica
Replies: 9
Views: 266

Re: Anno Domini 1573 / Seljačka buna 1573 (1975) - Vatroslav Mimica

Meus amigos, Na semana passada descobri uma fadista jugoslava no You Tube, que canta bom fado em bom português. Ela é filha de mãe croata e pai bósnio e possui um nome muito cool "Gabriela Dragana Barać". Meti conversa com ela para elogiar o fado e aproveitei e mostrei os meus velhos trailers de fil...
by JoséMiguel
December 29th, 2019, 3:43 am
Forum: Cinema e Filmes
Topic: Der Medicus / The Physician (2013) - Philipp Stölzl
Replies: 2
Views: 75

Re: Der Medicus / The Physician (2013) - Philipp Stölzl

Opinião Eu adorei este filme de 2013, que passou por debaixo do meu radar até agora. O título brasileiro deste filme é "O Médico" e o título espanhol é "El Médico", ambos correctos. O mínimo que se espera de um tradutor de filmes de língua inglesa é que saiba a língua inglesa, e esse gajo ou gaja q...
by JoséMiguel
December 29th, 2019, 1:26 am
Forum: Cinema e Filmes
Topic: Der Medicus / The Physician (2013) - Philipp Stölzl
Replies: 2
Views: 75

Der Medicus / The Physician (2013) - Philipp Stölzl

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/9/9c/Physician_german_poster.jpg The Physician (German: Der Medicus) is a 2013 German historical drama film based on the novel of the same name by Noah Gordon.[3] The film, co-written and directed by Philipp Stölzl, focuses on an orphan from an 11th-century...